δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
χρησιμοποιήστε το αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : CC BY-NC-ND 4.0 GR Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα
WOMEN’S BELT OF THE TRADITIONAL COSTUME OF KAVAKLI, THRACE
(EN)
-
Μάλλινο ζωνάρι γυναικείας παραδοσιακής φορεσιάς από το Καβακλί Θράκης (περιοχή Ανατολικής Ρωμυλίας, σημερινή Βουλγαρία). Το ύφασμα είναι διπλωμένο λοξά ώστε να γίνει διπλό. Φέρει ενυφασμένο διάκοσμο με λοξές, στενές και φαρδιές ρίγες σε καφέ, κίτρινο και μπλε χρώμα. Τα ζωνάρια υφαίνονταν στον αργαλειό και δένονταν στη μέση πάνω από το φόρεμα (τσούκνα).
(EL)
Woollen belt of the women’s traditional costume of Kavakli, Thrace (Eastern Rumelia region, present-day Bulgaria). The fabric is folded diagonally to become double. It is embellished with woven oblique narrow and wide stripes in brown, yellow and blue colours. The belts were woven on the loom and tied around the waist over the dress (tsukna).
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.
