Σημειώσεις: Φωτογράφηση τεκμηρίου Κωστής Καλλιβρετάκης, 2005
(EL)
Ιστορικό Σημείωμα: Οικογένεια προκρίτων της Πάρου, πιθανόν ιταλικής καταγωγής, αρχικά καθολικών και αργότερα ορθοδόξων. Το επώνυμο μαρτυρείται στο νησί από τον 16ο αιώνα, αλλά εντοπίζεται και σε άλλα νησιά του Αιγαίου (Νάξος, Άνδρος, Μήλος, Σκόπελος). Μέλη της οικογένειας υπήρξαν ιδιοκτήτες πύργου στο Καλάμι, έπαυλης στο Σαρακήνικο και οικίας στην Παροικιά, βοεβόδες και δημογέροντες του νησιού, καθώς και προξενικοί πράκτορες της Γαλλίας, της Αυστρίας και της Νεάπολης. Το συγκεκριμένο οικόσημο (χέρι αριστερόστροφο που κρατά γραφίδα-κονδύλι) βρίσκεται σε επιβλητικό μαρμάρινο ταφικό μνημείο στο νάρθηκα του Ναού της Παναγίας Καταπολιανής και, σύμφωνα με την επιγραφή που το συνοδεύει, ανήκει στον Νικόλαο Κονδύλη (+1681). Πρόκειται για "ομιλούν" οικόσημο, καθώς απεικονίζει το επώνυμο της οικογένειας.
(EL)
Ταύτιση φορέα του οικόσημου: Νικόλαος Κονδύλης, πρόκριτος της Πάρου (+1681)
(EL)
Identification of the bearer: Nikolaos Kondylis, notable of Paros (+1681)
(EN)
Historical Notice: Family of notables of Paros, of alleged Italian origin, originally Roman Catholic but later converted to the Greek Orthodox faith, including the owners of a tower-house at Kalami, a mansion at Sarakiniko and a house in Paroikia, voivodes and "elders" of the local community, as well as consuls of France, Austria and Napoli. The family name is detected on the island since the 16th century, but is also to be found on Naxos, Andros, Milos and Skopelos. This particular coat-of-arms is depicted on an impressive tomb monument in the church of Panagia Katapoliani and, according to the inscription, belongs to Nikolaos Kondylis (+1681). It is considered a "canting" (allusive) coat-of-arms, since it presents a human arm, with the hand holding a pen ("kondyli" being the modern Greek word for pen).
(EN)
Notes: Photo Kostis Kallivretakis, 2005
(EN)