Searchculture.gr
ESPA 2014-2020 National Documentation Centre National Documentation Centre
ESPA 2014-2020
  • Home page
  • Search items
  • Browse
    • Persons Persons
    • Types
    • Subjects
    • Historical periods
    • Places
    • Map
    • Institutions
    • Collections
    • Thematic exhibitions
    • Portraits
  • Interoperability
  • About
    • The project
    • Publications
    • News Bulletin
    • Help
  • For institutions
    • Join
    • Publication requirements
    • Expression of Interest
    • Data delivery to Europeana
  • Contact
  • ΕΛ • ΕΝ
More search options Less search options
Clear Help


Filters  

Filters

Clear
Vocabularies of subjects in semantics.gr
Vocabulary of item types created by EKT in semantics.gr
Vocabulary of item places created by EKT in semantics.gr
Chronology
Historical period Vocabulary of historical periods created by EKT in semantics.gr
Institution / collection
Language
Europeana type
Thumbnail or file license
1  -  30   from   44   items
 Map  Grid

     
    Μνιά βολά λέει 'ς τον Άη-Γιώργη εκένανε παναγύρι. Και οι Τούρκοι εμαξωχτήκανε για να πάνε να τους σφάξουνε 'κειά. Κι εκειά που ετσιμαζούντανε κ' επηαίνανε 'πο πάνω , και βάσυανε, λέει, ένα σταυρό, και τόν-ε ρίχνει 'ς τη μέσην τως κι επέσανε, λέει όλοι νεκροί κι εποθάνανε.
    Μνιά βολά λέει 'ς τον Άη-Γιώργη εκένανε παναγύρι. Και οι Τούρκοι εμαξωχτήκανε για να πάνε να τους σφάξουνε 'κειά. Κι εκειά που ετσιμαζούντανε κ' επηαίνανε 'πο πάνω , και βάσυανε, λέει, ένα σταυρό, και τόν-ε ρίχνει 'ς τη μέσην τως κι επέσανε, λέει όλοι νεκροί κι εποθάνανε.
    Date
    1908
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μια βολά, λέει, ο κύρης μου εκοιμούντανε 'ς αλετρουδιό και θωρεί να ‘ναράπη κ’ εγύριξε την πέτρα και του ‘λεγε: Σήκω ‘πο ‘κεί και οι Τούρκοι έρχονται! Και ο κύρης μου του ‘κανε. – Δε μισεύγω. Ύστερα ήρθαν οι Τούρκοι κ’ εβάστανε ‘να σπαθί και τσυ ‘ξύγωνε από πίσω και τσυ ‘ποκώλωσε ‘ς το Βόλακα. Κι από ‘κειά πάει και του κάνει – Θές παράδες; λέει –Θέλω. Και του πάει ‘να σακκούλι γεμάτο παράδες. Ύστερα πάλι του λέγει. –Θές κι άλλους; Λέει – θέλω. Και πάει και του φέρνει άλλο νένα σακκούλι γεμάτο. Κι απόκειας πάλι του λέει –Θές κι άλλους; λέει –θέλω. Και του ξαπλώνει ‘να μπούλο και φεύγει.
    Μια βολά, λέει, ο κύρης μου εκοιμούντανε 'ς αλετρουδιό και θωρεί να ‘ναράπη κ’ εγύριξε την πέτρα και του ‘λεγε: Σήκω ‘πο ‘κεί και οι Τούρκοι έρχονται! Και ο κύρης μου του ‘κανε. – Δε μισεύγω. Ύστερα ήρθαν οι Τούρκοι κ’ εβάστανε ‘να σπαθί και τσυ ‘ξύγωνε από πίσω και τσυ ‘ποκώλωσε ‘ς το Βόλακα. Κι από ‘κειά πάει και του κάνει – Θές παράδες; λέει –Θέλω. Και του πάει ‘να σακκούλι γεμάτο παράδες. Ύστερα πάλι του λέγει. –Θές κι άλλους; Λέει – θέλω. Και πάει και του φέρνει άλλο νένα σακκούλι γεμάτο. Κι απόκειας πάλι του λέει –Θές κι άλλους; λέει –θέλω. Και του ξαπλώνει ‘να μπούλο και φεύγει.
    Date
    1908
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μνια φορά ‘τονε τρείς αδερφοί τι’ήταν ο γείς κουζουλός κ’είχανε τρία βούγια. Και μνιά νημέρα είπεν ο κουζουλός. –Αντέστε να μοιράσωμε να λιαλιούμε τα βούγια κι όποιο βούι ‘μπή ‘ς του πασανού το σπίτι ντου να το πάρη. Και ελιαλιούσανε τα βούγια κ’επήγαινε ‘ς του κουζουλού το σπίτι μνιά ‘ναελιά κ’εμπήκε. Και πάει να καθίξει κ’ήτρωγενε ψωμί, κ’ενεχάρασε γκ’η για ελιά κι αυτός εθάργειε πως τον επεργέλανε και του λέει. –Ακόμη δε σε ‘βαλα στο σπίτι μου κι αποδά δα με περ’γελάς ; Κι απόκειας πιάνει και τηνέ σφάζει, κ’επήγε να τηνέ πουλήση. Και ‘ς τη στράτα του ‘παντήξαν’απλατάνοι, κ’ένας ψηλός στη μέση. Και ‘ς τη στράτα του ‘παντήξαν απλατάνοι, κ’ένας ψηλός στη μέση. Και απάνω καθούντανιε κοράκοι κ’εφωνιάζανε. –Κρά, κρά ! Κι απόκειας τοζέ λέει. – Κριάς θέλετε, έ; Και πιάνει και τος τηνέ ξεφορτώνει και την αφ/νει κειά χάμαι. Κ’εκατεβήκαν όλοι οι κοράκοι κ’ετρώγανε. Και ‘ζε κάμποσες ημέρες και τοζέ γύρευγε τσυ παράδες, και δεν του τσυ ‘δώκανε και μισεύγει. Και ‘δε κάμποσες ημέρες πάλι πάει και δεν του τσυ δώκανε, και κόβγει το μεγαλύτερο ναπλάτανο, και πέφτουνε κάτω οι κοράκοι. Και στη ρίζα του πλατάνου βρίσκει να γκουρούπι λίρες και μετρά και παίρνει όσο κάν’ η γιαελιά ντου και τα’άλλες αφίνει εκειά. Και στη στράτα του παντήχνει ένας τσαούσης και του ΄πενε. –Που ήσουνε, μωρέ, παδαπέρα κουζούλακα; Λέγει. –Στω γκοράκω πήγα και εγύρευγα τσυ παράδες τσ’αλιάς μου, και πήγα προθές και δε μου τσυ δώκανε κ’εδώ πήγα και δε μου τσύ δίδανε κ’ήκοψα το μεγαλύτερο ναπλάτανο κ’ηύρηκα ‘να γκουρούπι λίρες κ’εμέτρησα κ’ήπηρα όσο κάν’ η για ελιά μου και τσ’άλλες ήφηκα ‘κειά. Ύστερα πιάνει μια Χαράκα και τηνέ παίξει του τσαούση και τονέ σκοτώνει. Κι απόκειας πάει και τονέ ρίχνει ‘ς ένα μπηγάιδι μέσα, κι απόκειας πάει ‘ς το χωργιό και το λέγει τ’αδερφού ντου. Του το λέει και πάει και βγαίνει τον τσαούση και τονε χώνει. Και πίανει ‘να γκριγιό και του βγάνει τη μπροβγιά ντου κι απόκειας τονέ κάνει τέσσερα κομμάτια και τονε ρίχνει ‘κειά μέσα ‘ς το πηγάιδι που ‘ταν ο τσαούσης. Κι απόκειας πάει και παίρνει και το κουρούπι τσυ λίρες όλες. Κι ο κουζουλός εγύριζε και το λεγε πως εσκότωσε τον τσαούση. Μνιά νημέρα πήγαν όλοι κ’εξανοίξανε και είδανε το γκριγιό τέσσερα κομμάτια και του ‘λέγανε. –Εσάς ο τσαούσης κέρατά ‘χενε ; Κι απόκειας πήραν όλοι κ’επήγαν ‘ς τα σπίτια τους.
    Μνια φορά ‘τονε τρείς αδερφοί τι’ήταν ο γείς κουζουλός κ’είχανε τρία βούγια. Και μνιά νημέρα είπεν ο κουζουλός. –Αντέστε να μοιράσωμε να λιαλιούμε τα βούγια κι όποιο βούι ‘μπή ‘ς του πασανού το σπίτι ντου να το πάρη. Και ελιαλιούσανε τα βούγια κ’επήγαινε ‘ς του κουζουλού το σπίτι μνιά ‘ναελιά κ’εμπήκε. Και πάει να καθίξει κ’ήτρωγενε ψωμί, κ’ενεχάρασε γκ’η για ελιά κι αυτός εθάργειε πως τον επεργέλανε και του λέει. –Ακόμη δε σε ‘βαλα στο σπίτι μου κι αποδά δα με περ’γελάς ; Κι απόκειας πιάνει και τηνέ σφάζει, κ’επήγε να τηνέ πουλήση. Και ‘ς τη στράτα του ‘παντήξαν’απλατάνοι, κ’ένας ψηλός στη μέση. Και ‘ς τη στράτα του ‘παντήξαν απλατάνοι, κ’ένας ψηλός στη μέση. Και απάνω καθούντανιε κοράκοι κ’εφωνιάζανε. –Κρά, κρά ! Κι απόκειας τοζέ λέει. – Κριάς θέλετε, έ; Και πιάνει και τος τηνέ ξεφορτώνει και την αφ/νει κειά χάμαι. Κ’εκατεβήκαν όλοι οι κοράκοι κ’ετρώγανε. Και ‘ζε κάμποσες ημέρες και τοζέ γύρευγε τσυ παράδες, και δεν του τσυ ‘δώκανε και μισεύγει. Και ‘δε κάμποσες ημέρες πάλι πάει και δεν του τσυ δώκανε, και κόβγει το μεγαλύτερο ναπλάτανο, και πέφτουνε κάτω οι κοράκοι. Και στη ρίζα του πλατάνου βρίσκει να γκουρούπι λίρες και μετρά και παίρνει όσο κάν’ η γιαελιά ντου και τα’άλλες αφίνει εκειά. Και στη στράτα του παντήχνει ένας τσαούσης και του ΄πενε. –Που ήσουνε, μωρέ, παδαπέρα κουζούλακα; Λέγει. –Στω γκοράκω πήγα και εγύρευγα τσυ παράδες τσ’αλιάς μου, και πήγα προθές και δε μου τσυ δώκανε κ’εδώ πήγα και δε μου τσύ δίδανε κ’ήκοψα το μεγαλύτερο ναπλάτανο κ’ηύρηκα ‘να γκουρούπι λίρες κ’εμέτρησα κ’ήπηρα όσο κάν’ η για ελιά μου και τσ’άλλες ήφηκα ‘κειά. Ύστερα πιάνει μια Χαράκα και τηνέ παίξει του τσαούση και τονέ σκοτώνει. Κι απόκειας πάει και τονέ ρίχνει ‘ς ένα μπηγάιδι μέσα, κι απόκειας πάει ‘ς το χωργιό και το λέγει τ’αδερφού ντου. Του το λέει και πάει και βγαίνει τον τσαούση και τονε χώνει. Και πίανει ‘να γκριγιό και του βγάνει τη μπροβγιά ντου κι απόκειας τονέ κάνει τέσσερα κομμάτια και τονε ρίχνει ‘κειά μέσα ‘ς το πηγάιδι που ‘ταν ο τσαούσης. Κι απόκειας πάει και παίρνει και το κουρούπι τσυ λίρες όλες. Κι ο κουζουλός εγύριζε και το λεγε πως εσκότωσε τον τσαούση. Μνιά νημέρα πήγαν όλοι κ’εξανοίξανε και είδανε το γκριγιό τέσσερα κομμάτια και του ‘λέγανε. –Εσάς ο τσαούσης κέρατά ‘χενε ; Κι απόκειας πήραν όλοι κ’επήγαν ‘ς τα σπίτια τους.
    Date
    1908
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Τέσσερα και πέντ΄εννιά άδειασί μου τη γωνιά
    Τέσσερα και πέντ΄εννιά άδειασί μου τη γωνιά
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Οντέν είσαι καβαλλάρης, χαιρέτα και τον πεζό
    Οντέν είσαι καβαλλάρης, χαιρέτα και τον πεζό
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Τούτα τα 'νεβολέματα δά φέρουν και το χύμα
    Τούτα τα 'νεβολέματα δά φέρουν και το χύμα
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Γερόντων έπαιρνε βουλή κι αθρώπω μαθημένω, απού 'χουνε πολύ ψωμία κι αλάτσι φαωμένο
    Γερόντων έπαιρνε βουλή κι αθρώπω μαθημένω, απού 'χουνε πολύ ψωμία κι αλάτσι φαωμένο
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μ' ένα ρόδο Μάης δέ γίνεται
    Μ' ένα ρόδο Μάης δέ γίνεται
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Οντέν επήγαινες εσύ να σπουδάξης, ήρχουμουν εγώ
    Οντέν επήγαινες εσύ να σπουδάξης, ήρχουμουν εγώ
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Στ' αδύναμο κριάς αράσουν όλες οι αλογόμυγιες
    Στ' αδύναμο κριάς αράσουν όλες οι αλογόμυγιες
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Χαρά 'ς τα Γέννα τα στεγνά και τη Λαμπρ' οντέ βρέχει
    Χαρά 'ς τα Γέννα τα στεγνά και τη Λαμπρ' οντέ βρέχει
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Απού δε φάη θεριό, θεριό δε γίνεται
    Απού δε φάη θεριό, θεριό δε γίνεται
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Πλιά 'ν του γάμου τα έξοδα παρά τση νύφης τα προυκνά
    Πλιά 'ν του γάμου τα έξοδα παρά τση νύφης τα προυκνά
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Απού δουλεύγει, δεν πεινά, με χωρίς μοίρα δεν πλουτά
    Απού δουλεύγει, δεν πεινά, με χωρίς μοίρα δεν πλουτά
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Άσπρη ρασέ, μαύρη ρασέ, δεν είν' το πάπλωμα για σέ
    Άσπρη ρασέ, μαύρη ρασέ, δεν είν' το πάπλωμα για σέ
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Καλή γνώσι μ' από κουξουλό κεφάλι
    Καλή γνώσι μ' από κουξουλό κεφάλι
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Επά 'ν' ο μαύρος επά 'ν' κι ο κάμπος
    Επά 'ν' ο μαύρος επά 'ν' κι ο κάμπος
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Η γιαποσπερίδα κ' η γιαυγή βοηθά τση χήρας κι αρφανής
    Η γιαποσπερίδα κ' η γιαυγή βοηθά τση χήρας κι αρφανής
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Όσ' απ' ανέμου κι αν γεννούν παλ' απ' ανέμου 'πάνε
    Όσ' απ' ανέμου κι αν γεννούν παλ' απ' ανέμου 'πάνε
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Δε γρωνίζει 'μα σκιάς το αίμα μυρίζει
    Δε γρωνίζει 'μα σκιάς το αίμα μυρίζει
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Το καλό άλογο αρτηρίρει το γέμι ντου
    Το καλό άλογο αρτηρίρει το γέμι ντου
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Καλλιά κριθάρ' από κοντά παρά σιτάρ' από μακρά
    Καλλιά κριθάρ' από κοντά παρά σιτάρ' από μακρά
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Καλόγερος δα 'πα 'γενώ να σώσω τη ψυχή μου, μα δε μ' αφίν' ο διάβολος, απούχω 'ς το βρακί μου
    Καλόγερος δα 'πα 'γενώ να σώσω τη ψυχή μου, μα δε μ' αφίν' ο διάβολος, απούχω 'ς το βρακί μου
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Καλλιά 'ψω 'γω 'ς το σπίτι μας ελιές και παξιμάδι παρά 'ς τα ξένα ζάχαρι και να με 'ρίξουν άλλοι
    Καλλιά 'ψω 'γω 'ς το σπίτι μας ελιές και παξιμάδι παρά 'ς τα ξένα ζάχαρι και να με 'ρίξουν άλλοι
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Όμοιος τον όμοιον αγαπά κι όμοιος τον όμοιον θέλει, γέροντας με το γέροντα κοπέλλι με κοπέλλι
    Όμοιος τον όμοιον αγαπά κι όμοιος τον όμοιον θέλει, γέροντας με το γέροντα κοπέλλι με κοπέλλι
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ο κουζουλός τη πίκρα ντου παρηγοριά την έχει
    Ο κουζουλός τη πίκρα ντου παρηγοριά την έχει
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Η βελόνα και κλωστή κάνει τη ράψουσα καλή
    Η βελόνα και κλωστή κάνει τη ράψουσα καλή
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Τα ξένα χέρια σ' ανεπεύγουνε, μα δε σε θεραπεύγουνε
    Τα ξένα χέρια σ' ανεπεύγουνε, μα δε σε θεραπεύγουνε
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ποιος σε ξει και ξέσαι ποιος σε σει και σέσαι;
    Ποιος σε ξει και ξέσαι ποιος σε σει και σέσαι;
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ο κακός κακό δεν έχει, κι ο καλός καλό δεν έχει
    Ο κακός κακό δεν έχει, κι ο καλός καλό δεν έχει
    Date
    1908
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ζωγραφάκης, Ιωάννης Ν.
    Place
    Rogdia
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR

      Searchculture.gr EKT Aggregation EKT eContent
      • Follow EKT

      Contact | Privacy Policy | Terms of use | Copyright Notice

      ©2024 National Documentation Centre
      license: cc-by-sa

      <s:message code='alt_ministry'/>