Searchculture.gr
ESPA 2014-2020 National Documentation Centre National Documentation Centre
ESPA 2014-2020
  • Home page
  • Search items
  • Browse
    • Persons Persons
    • Types
    • Subjects
    • Historical periods
    • Places
    • Map
    • Institutions
    • Collections
    • Thematic exhibitions
    • Portraits
  • Interoperability
  • About
    • The project
    • Publications
    • News Bulletin
    • Help
  • For institutions
    • Join
    • Publication requirements
    • Expression of Interest
    • Data delivery to Europeana
  • Contact
  • ΕΛ • ΕΝ
More search options Less search options
Clear Help


Filters  

Filters

Clear
Vocabularies of subjects in semantics.gr
Vocabulary of item types created by EKT in semantics.gr
Vocabulary of item places created by EKT in semantics.gr
Chronology
Historical period Vocabulary of historical periods created by EKT in semantics.gr
Institution / collection
Language
Europeana type
Thumbnail or file license
1  -  30   from   37   items
 Map  Grid

     
    Ο λαός πολύ φαιδρώς και χαριέντως προσπαθεί μα ερμηνεύση τας διαφόρους αλλαγάς του χειμώνος και φθινοπώρουμ διό πιστεύουν το εξής : Μου έλεγε ένας γέρος : -Ξέρεις, παιδάτσι μου, πως θα βρίσκης ποιό μήνα θα 'χωμε καλό τσαιρό τσαί ποιόνε χειμώνα; Από το Σετέbρη ίσαμε το Μάρτη; Θα θυμάσαι αν έκανε καλό τσαιρό ή κακόνε τις τρείς τελευταίες μέρες του Μάρτη τσαι τις τρεις πρώτες του Απρίλη. Αυτός οι έξε μέρες πάνε με τους έξε μήνες Σετέbρη ίσαμε το Μάρτη. Τσαι η πρώτη μέρα η 28η Μάρτη είναι ο Σετέbρη τσαι η 2 Απρίλη ο Φλεβάρης. Όποιανε μέρα έκανε πιο πολύ κρύο αυτόνε το μήνα θα κάνη το bιό πολύ χειμώνα. Τσαι κάθε μια μέρα είναι μιας γριάς, έτσι λένε, τσ' άμα η γριά είναι καλή, τσαί η μέρα είναι καλή, τσαί ο μήνας καλός, τσ' άμα είναι κατσή τσ' ο μήνας κακός. [ώστε είναι της γριάς οι μέρες όχι βέβαια του γέρου]. Κι όταν έχη βαρύ χειμώνα λέγουν : - Μωρέ ποιά κατσή γριά να ναι αυτό το μήνα!”.
    Ο λαός πολύ φαιδρώς και χαριέντως προσπαθεί μα ερμηνεύση τας διαφόρους αλλαγάς του χειμώνος και φθινοπώρουμ διό πιστεύουν το εξής : Μου έλεγε ένας γέρος : -Ξέρεις, παιδάτσι μου, πως θα βρίσκης ποιό μήνα θα 'χωμε καλό τσαιρό τσαί ποιόνε χειμώνα; Από το Σετέbρη ίσαμε το Μάρτη; Θα θυμάσαι αν έκανε καλό τσαιρό ή κακόνε τις τρείς τελευταίες μέρες του Μάρτη τσαι τις τρεις πρώτες του Απρίλη. Αυτός οι έξε μέρες πάνε με τους έξε μήνες Σετέbρη ίσαμε το Μάρτη. Τσαι η πρώτη μέρα η 28η Μάρτη είναι ο Σετέbρη τσαι η 2 Απρίλη ο Φλεβάρης. Όποιανε μέρα έκανε πιο πολύ κρύο αυτόνε το μήνα θα κάνη το bιό πολύ χειμώνα. Τσαι κάθε μια μέρα είναι μιας γριάς, έτσι λένε, τσ' άμα η γριά είναι καλή, τσαί η μέρα είναι καλή, τσαί ο μήνας καλός, τσ' άμα είναι κατσή τσ' ο μήνας κακός. [ώστε είναι της γριάς οι μέρες όχι βέβαια του γέρου]. Κι όταν έχη βαρύ χειμώνα λέγουν : - Μωρέ ποιά κατσή γριά να ναι αυτό το μήνα!”.
    Date
    1930
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ήσκιος (ο) λαφρύς. Ελαφρόν ήσκιον έχουν ωρισμένοι μάλλον νευροπαθείς, ως πιστεύει ο λαός, δηλ. Το ελάττωμα να βλέπουν όξου 'πό δω, φαντάσματα. “Είναι ο ήσκιος του λαφρύς γι αυτό το 'παθε”.
    Ήσκιος (ο) λαφρύς. Ελαφρόν ήσκιον έχουν ωρισμένοι μάλλον νευροπαθείς, ως πιστεύει ο λαός, δηλ. Το ελάττωμα να βλέπουν όξου 'πό δω, φαντάσματα. “Είναι ο ήσκιος του λαφρύς γι αυτό το 'παθε”.
    Date
    1930
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μου έλεγε μια γριά: - Παιδάτσι μου το σταυροδρόμι είναι πόζηλο, να μη gάθεσαι ποτέ σου σε τρίστρατο, γιατί τσει πάνε οι Νεράϊδες και στάνουνε το τραπέζι τους τσαι τρώνε τσαι ύστερα πιάνουνε χορό τσ’ αν περάση κανένας από τσει τότε τύχη να dις βρη πάνου στο τραπέζι τσαι τις ‘νοχλήση αλοίμονό του, το bαίρουνε τσαι το bάνε μακρυά σε ερημιές και του περνάνε βελόνες στο κορμί του τσαι χιλιοδυό κακούδια που κάνουνε. Ποια ώρα στάνουνε το τραπέζι τους δεν το ξέρει κανείς, ούτο το μεσημέρι το στάνουνε (Ά λέγω εγώ αυτό δεν είναι σωστό) – Τι είπες, παιδάτσι μου, δε ‘ναι σωστό; (και αρχίζει να μου διηγήται σωρείαν γεγονότων).
    Μου έλεγε μια γριά: - Παιδάτσι μου το σταυροδρόμι είναι πόζηλο, να μη gάθεσαι ποτέ σου σε τρίστρατο, γιατί τσει πάνε οι Νεράϊδες και στάνουνε το τραπέζι τους τσαι τρώνε τσαι ύστερα πιάνουνε χορό τσ’ αν περάση κανένας από τσει τότε τύχη να dις βρη πάνου στο τραπέζι τσαι τις ‘νοχλήση αλοίμονό του, το bαίρουνε τσαι το bάνε μακρυά σε ερημιές και του περνάνε βελόνες στο κορμί του τσαι χιλιοδυό κακούδια που κάνουνε. Ποια ώρα στάνουνε το τραπέζι τους δεν το ξέρει κανείς, ούτο το μεσημέρι το στάνουνε (Ά λέγω εγώ αυτό δεν είναι σωστό) – Τι είπες, παιδάτσι μου, δε ‘ναι σωστό; (και αρχίζει να μου διηγήται σωρείαν γεγονότων).
    Date
    1930
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Τρίστρατο (το): μέρος διασταυρώσεως τριών οδών. Ο λαός πιστεύει ότι εκεί ακριβώς κάτωθεν οι Νεράϊδες έχουν στρωμένο τραπέζι και τρώνε κι όποιος τυχόν πατήσει άνωθεν υφίσταται κακά.
    Τρίστρατο (το): μέρος διασταυρώσεως τριών οδών. Ο λαός πιστεύει ότι εκεί ακριβώς κάτωθεν οι Νεράϊδες έχουν στρωμένο τραπέζι και τρώνε κι όποιος τυχόν πατήσει άνωθεν υφίσταται κακά.
    Date
    1930
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Περγώνου= με καταλαμβάνει κρύο πολύ με τινας σπασμούς κι τρόμον. «Πέργωκα από το κρύο» κ «τον περγώσανε οι «ξωθιτσές» = εξωτικά
    Περγώνου= με καταλαμβάνει κρύο πολύ με τινας σπασμούς κι τρόμον. «Πέργωκα από το κρύο» κ «τον περγώσανε οι «ξωθιτσές» = εξωτικά
    Date
    1930
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Γραία τις ως εξής μου εδιηγείτο τα πράγματα:
    Γραία τις ως εξής μου εδιηγείτο τα πράγματα: "Παιδάτσι μου ‘γώ θυμούμαι να λένε στα χρόνια μου για πολλούς, που στοιχειώκανε τσαί δε στοιχειώνουνε ούλοι οι άνθρωποι, αλλά τσείνοι που πάνε ‘πο κακό θάνατο, όσοι πλίγουνται, όσοι πάνε ‘πο dουφέτσι (= αυτοκτονούν), όσοι βάζουνε σαυρτοφυλιά τσαί πλίγουνται, όσοι πέφτουνε ‘πο γρεμό κλπ. Στοιχειώνουνε τσαί τσείνοι που μόλις βγή ψυχή τους τύχη να τους πηδήση γάτα, πώ! πώ! πώ! δε gάνει, κακό, γι αυτό κάθουνται γυούρο γυούρο (γύρω - γύρω) στο λείψανο, όσο να dόνε σηκώσουνε, να πάνε να dόνε θάψουνε τσαί θεός φυλάη! Ύστερα τουραγνάνε τσαί τους άλλους αθρώπους, τσαί για να dους αφήσουνε ήσυχους πάνε τσαί ρίγνουνε κρασί με λάδι, πάνου στο μνήμα κατέ τσεί που είναι το τσεφάλι τσαί τους μερώνουνε (= εξιλεώνουν)". Πλήθος παραμυθιών και ασμάτων υπάρχουν αναφερομένων εις τους βρικόλακας. Πιστεύουν ότι ενσωματούνται και γίνονται πάλιν άνθρωποι: - "Μια βολά ήτανε ένας πολύ όμορφος, τσαί τόνε παdρεύτητσε μια κοπελλά, τσαί είχανε πάει στην εκκλησιά, τσαί την ώραν που ο παπάς έλεγε το "εξαιρέτως.." έβγελε όξον ‘πο την εκκλησιά, αλλά μια βολά τόνε bοδήκανε να βγή όξου τσαί έσκατσε αμέσως, τσαί τότες ο κόσμος κατάλαβε πως ήτανε βρικόλακας, στοιχειωμένος".
    Date
    1930
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μουρτάρι (το) = χωρίον απέχον μόλις 15 της ώρας από του Ορίου εις ου την Κοινότητα ανήκει, μόλις έχον 80 – 90 ψυχάς. Μάλιστα αναφέρεται και το εξής φαιδρόν: «Κάποτε επεσκέφθη το χωρίον ένας επίσκοπος (δεσπότης), τον οποίον εμέθυσαν και τον έβαλαν στο χορό να χορέψη. Τώρα ο επίσκοπος υπό την επήρειαν του βάκχου χορεύει κ τραγουδά, εις το τέλος του άσματος του επανελάμβανε: εννιά εννιά να κάνετε πάντα συντροφιά, διότι φαίνεται ότι κατάλαβε ότι δεν έπρεπε να μπη στο χορό και η επανάληψις της στροφής ήταν κατάρα, την οποίαν έδιδε και πράγματι δεν μπορούν να στεργιώσουν περισσότεραι των 9 οικογενειών – 18 (δηλ. του διπλασίου) και αν ρωτήσης κανένα σου λέγει: Ο Δεσπότης κατηράσιθη τότε.
    Μουρτάρι (το) = χωρίον απέχον μόλις 15 της ώρας από του Ορίου εις ου την Κοινότητα ανήκει, μόλις έχον 80 – 90 ψυχάς. Μάλιστα αναφέρεται και το εξής φαιδρόν: «Κάποτε επεσκέφθη το χωρίον ένας επίσκοπος (δεσπότης), τον οποίον εμέθυσαν και τον έβαλαν στο χορό να χορέψη. Τώρα ο επίσκοπος υπό την επήρειαν του βάκχου χορεύει κ τραγουδά, εις το τέλος του άσματος του επανελάμβανε: εννιά εννιά να κάνετε πάντα συντροφιά, διότι φαίνεται ότι κατάλαβε ότι δεν έπρεπε να μπη στο χορό και η επανάληψις της στροφής ήταν κατάρα, την οποίαν έδιδε και πράγματι δεν μπορούν να στεργιώσουν περισσότεραι των 9 οικογενειών – 18 (δηλ. του διπλασίου) και αν ρωτήσης κανένα σου λέγει: Ο Δεσπότης κατηράσιθη τότε.
    Date
    1930
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μαμούνα (η) :στοιχειό ''θα σε φάη η μαμούνα''.
    Μαμούνα (η) :στοιχειό ''θα σε φάη η μαμούνα''.
    Date
    1930
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Καλλικάντζαρος (ο)Αδέ σκαλλικάντζαρος=ο όξου 'πο 'δώ ξωτικό (παρουσιάζονται κατά την δοξασίαν του λαού τα Χριστούγεννα) Την πρώτην του έτους καίουν την άζαν (=καπνιά υπολείμματα του καπνού) πιστεύοντες ότι ούτω εξαφανίζουν τους καλλικαντζάρους.
    Καλλικάντζαρος (ο)Αδέ σκαλλικάντζαρος=ο όξου 'πο 'δώ ξωτικό (παρουσιάζονται κατά την δοξασίαν του λαού τα Χριστούγεννα) Την πρώτην του έτους καίουν την άζαν (=καπνιά υπολείμματα του καπνού) πιστεύοντες ότι ούτω εξαφανίζουν τους καλλικαντζάρους.
    Date
    1930
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Κάνε το καλό τσαι ρίχτο στο γιαλό
    Κάνε το καλό τσαι ρίχτο στο γιαλό
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Καλά τσαι σώνει
    Καλά τσαι σώνει
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Κάτσε, μαύρε μου, να φας το Μάη σταφύλλι
    Κάτσε, μαύρε μου, να φας το Μάη σταφύλλι
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Πρώϊμο πουλί πάντα πρώϊμα λαλεί
    Πρώϊμο πουλί πάντα πρώϊμα λαλεί
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ή ζευγάς ή παπάς (γένου)
    Ή ζευγάς ή παπάς (γένου)
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μεις οι βλάχοι όπως λάχη
    Μεις οι βλάχοι όπως λάχη
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μαντζουράνα στο κατώϊ γάϊδαρος στα τσεραμίδια
    Μαντζουράνα στο κατώϊ γάϊδαρος στα τσεραμίδια
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Κάθε μαχαλάς τσ΄ ανdέτι
    Κάθε μαχαλάς τσ΄ ανdέτι
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Καθένας με το ιδίωμά του
    Καθένας με το ιδίωμά του
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Πρέπει να το 'χη κούτρα του να κατεβάζη ψερές
    Πρέπει να το 'χη κούτρα του να κατεβάζη ψερές
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Όποιος τσοιμάται στη δροσιά τσαί στη δροσοπεζούλα κακοχειμώνα τημ περνά η έρημη του γούλα
    Όποιος τσοιμάται στη δροσιά τσαί στη δροσοπεζούλα κακοχειμώνα τημ περνά η έρημη του γούλα
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Βασούλι, βασούλι γεμίζει το σακκούλι
    Βασούλι, βασούλι γεμίζει το σακκούλι
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Το ινάτι βγάζει μάτι
    Το ινάτι βγάζει μάτι
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Τον κάβουρα τον παν' στο στρώμα τσ' αυτός πάει στημ φρούπα
    Τον κάβουρα τον παν' στο στρώμα τσ' αυτός πάει στημ φρούπα
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Γης μαδγιάμ
    Γης μαδγιάμ
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Το ινάτι βγέλλει μάτι
    Το ινάτι βγέλλει μάτι
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Κόττα το Γενάρη, κόκκορος τον Αλωνάρη
    Κόττα το Γενάρη, κόκκορος τον Αλωνάρη
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Εννιά εννιά να κάνετε πάντα συντροφιά
    Εννιά εννιά να κάνετε πάντα συντροφιά
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Απρίλης θρέφει τ' άλογα τσ' ο Μάης τ' αγελάδια τσ' ο θεριστής παλιόβοιδα τα κάνει παλληκάρια
    Απρίλης θρέφει τ' άλογα τσ' ο Μάης τ' αγελάδια τσ' ο θεριστής παλιόβοιδα τα κάνει παλληκάρια
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Άθρωπο 'πο σπίτι τσαί σκυλί 'πο μάνdρα
    Άθρωπο 'πο σπίτι τσαί σκυλί 'πο μάνdρα
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Το αίμας νερό δε γίνεται
    Το αίμας νερό δε γίνεται
    Date
    1930
    Item type
    Proverb
    Creator
    Δαλιάνης, Νικόλαος Κ.
    Place
    Órion
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR

      Searchculture.gr EKT Aggregation EKT eContent
      • Follow EKT

      Contact | Privacy Policy | Terms of use | Copyright Notice

      ©2024 National Documentation Centre
      license: cc-by-sa

      <s:message code='alt_ministry'/>