Toggle navigation
Home page
Search items
Browse
Persons
Types
Subjects
Historical periods
Places
Map
Institutions
Collections
Thematic exhibitions
Portraits
Interoperability
About
The project
Publications
News Bulletin
Help
For institutions
Join
Publication requirements
Expression of Interest
Data delivery to Europeana
Contact
ΕΛ
•
ΕΝ
AND
OR
NOT
×
Enter word or phrase
In all fields
Title
×
+
AND
OR
Type
AND
OR
Subject
AND
OR
Person
creator
related person
AND
OR
Profession or occupation of person
as creator
as related person
AND
OR
Historical period
Chronology
search with
strict time spans
Year span
Historical period
Place
AND
OR
Institution / collection
Thumbnail or file license
Public Domain Mark
Free of Copyright Restrictions
Attribution
Attribution-ShareAlike
Attribution-NoDerivatives
Attribution-NonCommercial
Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
In Copyright-Restricted Use
In Copyright-Educational Use Permitted
No Copyright-Other Legal Restrictions
In Copyright-Non-commercial use permitted
+
More search options
Less search options
Search
Clear
Help
Filters
Filters
Clear
Subject
Culture
(16)
Cultural policy and planning
(16)
Intangible cultural heritage
(16)
Folklore
(16)
Oral tradition
(16)
Type
Intangible cultural heritage
(16)
Folk Legend
(14)
Proverb
(2)
Place
Europe
(16)
Ευρώπη
Balkan Peninsula
(16)
Βαλκανική χερσόνησος | Βαλκάνια
Europe
Greece
(16)
Ελλάδα | Ελλάς | Hellenic Republic
Mediterranean Sea ▶ Eastern Mediterranean
Aegean Sea
(16)
Αιγαίο Πέλαγος
Europe ▶ Greece
District of South Aegean
(16)
Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου | South Aegean
Mediterranean Sea ▶ Eastern Mediterranean ▶ Aegean Sea ▶ Aegean Islands
Cyclades
(16)
Κυκλάδες | Νήσοι Κυκλάδων | Νησιά Κυκλάδες | Νήσοι Κυκλάδες
Europe ▶ Greece ▶ District of South Aegean
Nomós Kykládon
(16)
Νομός Κυκλάδων | Κυκλάδες
Europe ▶ Greece ▶ District of South Aegean ▶ Nomós Kykládon
Naxos Island
(16)
Νήσος Νάξος | Naxos | Νήσος Νάξος, Νομός Κυκλάδων | Naxos Island, Nomós Kykládon | Νάξος | Νήσος Νάξος Κυκλάδων
Europe ▶ Greece ▶ District of South Aegean ▶ Nomós Kykládon ▶ Naxos Island
Danakos
(16)
Δανακός | Δανακός, Νήσος Νάξος | Δανακός, Νάξος | Δανακός, Νομός Κυκλάδων | Δανακός Κυκλάδων | Danakos, Naxos Island | Danakos, Nomós Kykládon
Mediterranean Sea
(16)
Μεσόγειος
Chronology
1950 - 1999
(16)
Historical period
Modern Greece
(16)
Postwar Greece
(16)
Institution / collection
Academy of Athens
(16)
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
(16)
Language
Greek
(16)
Europeana type
Text
(16)
Thumbnail or file license
CC BY-NC-ND 4.0 GR
(16)
1 - 16 from 16 items
Map
Grid
Sort by
Relevance
Ascending date
Descending date
Τ' αγίου Σπυρίδωνος την ημέρα εδούλευε ένας Τούρκος μέσα 'ς το χωράφι και περνά ένας Έλληνας και του λέει σήμερα είναι τ' Αγίου Σπυρίδωνου και δουλεύγεις; Του λέει ο Τούρκος δε βαρυέσαι αυτό μικρό Σπυριδάκι είδα ναι άξο κάμει εμένα. Την ημέρα πιάνει η βροχή και πάει και δένει τα βούδια στη ρίζα τσ' αροχλάδας και πατεί κ' εκείνος απάνω 'ς την αροχλάδα για να μη dόνε πάρη ο ποταμός. Λέει ο Τούρκος μοναχός του. Σπυριαδάκι άση με να πάω σπίτι μου κ' εγώ ένα βουδοτούλομο λάδι εσένα δώσω, την ημέρα τούτη εγώ δε θα ξαναδουλέψω. Το ήκουσεν από ένα που ήτο από την Λέρο 75 ετών.
Date
1960
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Ο άη Σώζος ήταν ασκητής κι απόθανενε. Μοναχός dου κάμε μνήμα κι ήbαινε μέσα. Καμμιά φορά ήπιασε καένα καΐκι φουρτούνα κ' ήραξενε εκεί κ' επήρανε τα κόκκαλα του αγίου κ' ύστερα το καΐκι δεν εξεμύτανε να φύη. Καμμιά φορά πιά το καταλάβανε και τα 'χώσανε εκεί και εξεκίνησενε πιά το καΐκι.
Date
1960
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Η ιστορία του Φωτοδότη είναι οτι εταξίδευε μια βασιλοπούλα κ' εκινδύνευε να πνιγή από φουρτούνα κ' εποτάηκε στο Χριστό να βγή στη στεργιά και να της δώση σημείο, που θέλει να του χτίση ένα μοναστήρι. Παιρνώντας έιδε από τη θάλασσα εκείνη των Λιαριδών είδε μια φωθιά και ένωνε τη γής με τον ουρανο, επήεν κ' έχτισε το μοναστήρ και το ωνόμασε Φωτοδότην. Έχομεν ακούσει οτι όσα μέρη αφαίνοτανε από το Μοναστήρι μέχρι τη θάλασσα ήτανε όλα χτήματ του Μοναστηριού. Μας 'λέγανε οτι οτι αυτή η βασιλοπούλα που έχτισε το Φωτοδότη είχε μαλαμετένια κρεββατάρια, μαλαματένιο κάνεστρο (μασουρολόο), οι σαΐτες της όλα της ήτανε μαλαματένια. (εποτάηκε = έκανε τάξιμο, Λιαριδών = τπνμ, κρεββατάρια = αργαλείου).
Date
1959
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Επειδή το πρόβατο άμα βρέχη μένει μέσ’στη βροχή και δεν το νοιάζει, έχουνε να πούνε πως μένει μέσ’στη βροχή,επιδή νομίζει πως ο Χριστός είν’ ακόμα από κάτω dου και τονε κρύβει. Γιατί όdαν εκυνηγούσα dο Χριστό επέρασε από κάτω από το πρόβατο και όdεν το αρωτήσανε οι Εβραίοι,αν τον είδε,εχαμήλωσε που ‘νόμιζε πως είν’ από κάτω dου να τόνε σκεπάση με τα μαλλιά dου. Ενώ η ζούλα όdε την αρωτήσανε όχι μονάχα δεν εχαμήλωσε αλλά ‘σήκωσε,λέει,την κοιλιά της για να ‘δούνε,αν είναι από κάτω και της καταρήστηκεν ο Χριστός μόλις θα νοιώση στάλα βροχή να πέφτη απάνω της,να σκίζη τη γής να μπαίνη μέσα.
Date
1959
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Εζήτησεν ο κροκόδειλας να σαρταίνη και να δαγκώνη τον καβαλλάρη και να πέφτη κάτω απο το άλογο.Και του είπεν ο Χριστός ν'ακούη τα βήματα τ'ανθρώπου και να σκίζη τη γής να μπαίνη μέσα. (σαρταίνη=να πηδά)
Date
1959
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Όdεν εζητούσα τα πάdα χάρι απο το Θεό εζήτησε κι ο τυφλίτης να δαγκώνη τον άθρωπο και να πεθαίνη.Και του είπεν ο Χριστός :όχι να δαγκώνης και να πεθαίνη,παρά να μένης στραβός όλες τις μέρες εχτός του Σαββάτου και να είσαι πάντοτε χωσμένος μέσ'στη γής.
Date
1959
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Αυτή χτυπά τη κεφαλή τζη και λέει ''εσύ τα φταίς'' αλλά δεν ξέρω πια την ιστορία.
Date
1959
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Τα Χριστούγεννα καίγανε φίδες (δένδρα) που πετούνε σπίθες για να κάβου τσι καλλικατζάροι να μη μάς εdαdάρουσι. Γι αυτό τα χρόνια κείνα κάθα νοικοκιούρης θα 'χε ξύλα φιδίτικα να κάψη. (εdαdάρουσι=πειράζουν)
Date
1960
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Μια φορά ‘ρχόdανε ένας από το χωράφι κ’ εσκοτεινιάστηκε. Και πήγανε ‘ς το δρόμο οι διαόλοι να τον dαdάρουσι. Αυτός πήρε χαbάρι και bαίνει μέσα ‘ς το δισάκκι κ’ έπεσε πίμητα απάνω ‘ς το σωμάρι του γαδάρου. Επηγαίνανε οι σατανάδες και λέγανε: Τ’ απανωσόμαρό ‘ναι δω το κατωσόμαρό ‘ναι δω κι αδουρογκράχτης λείπει. κ’ εστρέφουdανε οι σατανάδες εκατό μέτρα πίσω για να τόνε βρούνε. Ώστε να γυρίσουνε οι σατανάδες επορπάρτειεν ο γάδαρος. Ήρχουdανε πάλι οι σατανάδες τα ίδια. Σιγά σιγά ήφταξε κοdά ‘ς το χωριό ο αδουρογκράχτης και φωνάζει, ώ Καλή, ώ Καλή πάρε δυό δαυλοί κ’ έβγα ‘ξω, και εφύγανε.
Date
1960
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Μια φορά ήκουσενε η Κατσουροπούλα τη νύχτα κ’ επαίζασι λιανοπαίχνιδα, λέει, έρχονται οι Φιλωτίτες να χορέψουσι ‘ς το Δανακό, κ’ επερίμενε να ‘ρθουσι. Και bροβαίνει η Παναγία ‘ς τη βρύσι και τώνε λέει, πίσω, πίσω. Λέει, θα περάσωμενε μέσ’ ‘ς το χωριό μα δε θα ‘γγίξωμενε. Λέει πίσω. Αφού δεν τσ’ εζάφτιζενε φωνάζει. Μανουήλ, Μανουήλ, πρόφταξε. Λέσι που να πάμενε. Να πάτε από το πλευρό να πάτε ‘ς το Τριάγκαθα να πέσετε ‘ς τα βύθη της θάλασσας. Κ’ έτσι εφύασι οι Ευλοϊές από το Δανακό, αλλά και από όλη τη Νάξο κι από τότες δεν ηξανάρθασι. [Φιλωτίτες= Κάτοικοι του χωρίου Φιλωτίου, εζαφτίζενε= Δεν τις έκανε καλά, δεν μπορούσε να τις αναχαιτίση].
Date
1960
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Τη θέρμη την ήφερενε Άη Ιάννης ο Πρόδρομος αλλά με τι τρόπο. Ήτονε καμμιά κ’ είχε μια κόρη τραουδίστρα κ’ ετραούδιενε πολύ όμορφα και την εφώναξενε ο βασιλέας να πάη να τραουδήση, που ‘χε τραπέζι και ό,τι χάρι θα του ζητήξη θα τση την κάμη. Ετέλειωσενε το γλέντι λέει, τι θέλις τώρα. Πάει κι αρωτά τη μάννα τζη. Λέει, τ’ άη Ιαννιού τη gεφαλή να φέρη σ’ ένα πιάτο. Όdε το ‘πε του βασιλέα πολύ πειράχτηκενε. Αλλά αφού είχε πια τάξει λέει θα το κάμω αφού έχω τάξει αλλά περίμενα πως θα μου ζητήξης πλούτη. Όdεν ήκοψενε τ’ άη Ιαννιού τη gεφαλή και την επήενε, όσοι ήτανε γύρω γύρω τσι ‘πιασενε θέρμη και από στότες πια ήβγεν η θέρμη. Για να ζητήση τη gεφαλή φαίνεται πως ήθελενε να τόνε πιάση αγαπητικό κι Άη Ιάννης δεν ήθελενε. [θέρμη= Ελονοσία, gεφαλή= την κεφαλήν, στότες= Από τότε, έκτοτε].
Date
1960
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Άμα ήθελε γεννηθή ένα παιδί και να ‘χη ένα σκουλί μαλλιά από πίσω (ουράν) ήτανε αντρειωμένος. Αλλά για να ζήση έπρεπε, λέει, ο πατέρας του παιδιού να πάη σε τρία βουνά τη νύχτα και να φωνάξη. «Αντρειωμένος εγεννήθηκε και να τόνε φοβηθήτε». Δεν πήγαινε όμως κανένας. Ενομίζανε πώς είναι σατανικό και θα χαλούσαν οι διαόλοι τον πατέρα. Εγεννηθήκαν δυο τέθοιοι και δεν πήγαν οι πατέρες τους κ’ επέθαναν τα μωρά.
Date
1959
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Επήγαν όλες οι γυναίκες κ'επαραπονεθήκανε στο Θεό, γιατί όλα τα άλλα ζώα να γεννάνε και να περπατούνε αμέσως τα παιδιά dωνε και η γυναίκα πρέπει να περάση πολύς καιρός, για να περπατήση το μωρό. Λέει, το δίκηο σας είναι μεγάλο αλλά θα είναι και για σας μια φορά το χρόνι (να θυμάστε), όπως όλα τα ζώα. Και τότε οι γυναίκες δεν το δεχτήκανε λέει : άς μείνη όπως είναι.(Να θυμάστε= Να σας καταλαμβάνη ο πόθος προς συνουσίαν, να οργάτε. Το ρ. Κυριολεκτείται επί ζώων)
Date
1959
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Σ τα κάτ’ Αθάλια (τπνμ) ήτανε ζευγάδες μέσ’ ΄ς το σπηλιάδι ήφτανε φωθιά που ‘βρεχε κ’ είδανε από ΄κεί πέρα ‘ς τα στενοούραδα μια δεκαριά νομάτοι κ’ επηγαίνα κάτω μέσ’ ‘ς το χειμώνα και των εφώναξαν οι ζευγάδες, ελάτε να πυρωθήτε αφού κρυώνετε. Κ’ επήγανε ‘ς το σπηλιάδι οι αθρώποι ευτοί κ’ εκεί που τον αθρώποι κανονικοί εγίνανε άλλος δυο μέτρα, άλλος δυόμισυ και κατάλαβαν οι ζευγάδες πως είναι σατανάδες και τσ’ ερπάζανε με τσι δαυλοί κ’ επκιάξανε ΄ς το πέρασμα τ’άλειφτό γκρεμνού.
Date
1960
Item type
Folk Legend
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Το αγώι κάνει τον αγωιάτη
Date
1960
Item type
Proverb
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
Αγία Βαρβάρα γέννησε κ η Στελιανή το δέχτη κι άη Νικόλας το 'κουσε να πά να το βαφτίση
Date
1960
Item type
Proverb
Creator
Ήμελλος, Στέφανος Δ.
Place
Danakos
Institution
Academy of Athens
×
×