Searchculture.gr
ESPA 2014-2020 National Documentation Centre National Documentation Centre
ESPA 2014-2020
  • Home page
  • Search items
  • Browse
    • Persons Persons
    • Types
    • Subjects
    • Historical periods
    • Places
    • Map
    • Institutions
    • Collections
    • Thematic exhibitions
    • Portraits
  • Interoperability
  • About
    • The project
    • Publications
    • News Bulletin
    • Help
  • For institutions
    • Join
    • Publication requirements
    • Expression of Interest
    • Data delivery to Europeana
  • Contact
  • ΕΛ • ΕΝ
More search options Less search options
Clear Help


Filters  

Filters

Clear
Vocabularies of subjects in semantics.gr
Vocabulary of item types created by EKT in semantics.gr
Vocabulary of item places created by EKT in semantics.gr
Significant Figures in Greek History and Culture
Chronology
Historical period Vocabulary of historical periods created by EKT in semantics.gr
Institution / collection
Language
Europeana type
Thumbnail or file license
1  -  30   from   117   items
 Map  Grid

     
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Date
    2000
    Item type
    Photo
    Creator
    Άγνωστος Δημιουργός, Unknown Creator
    Place
    Neapoli
    Institution
    Helenic Olympic Committee
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Date
    2000
    Item type
    Photo
    Creator
    Άγνωστος Δημιουργός, Unknown Creator
    Place
    Neapoli
    Institution
    Helenic Olympic Committee
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Date
    2000
    Item type
    Photo
    Creator
    Άγνωστος Δημιουργός, Unknown Creator
    Place
    Neapoli
    Institution
    Helenic Olympic Committee
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Date
    2000
    Item type
    Photo
    Creator
    Άγνωστος Δημιουργός, Unknown Creator
    Place
    Neapoli
    Institution
    Helenic Olympic Committee
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Date
    2000
    Item type
    Photo
    Creator
    Άγνωστος Δημιουργός, Unknown Creator
    Place
    Neapoli
    Institution
    Helenic Olympic Committee
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Date
    2000
    Item type
    Photo
    Creator
    Άγνωστος Δημιουργός, Unknown Creator
    Place
    Neapoli
    Institution
    Helenic Olympic Committee
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Date
    2000
    Item type
    Photo
    Creator
    Άγνωστος Δημιουργός, Unknown Creator
    Place
    Neapoli
    Institution
    Helenic Olympic Committee
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Date
    2000
    Item type
    Photo
    Creator
    Άγνωστος Δημιουργός, Unknown Creator
    Place
    Neapoli
    Institution
    Helenic Olympic Committee
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Olympic Games 2000 Torch Relay
    Date
    2000
    Item type
    Photo
    Creator
    Άγνωστος Δημιουργός, Unknown Creator
    Place
    Neapoli
    Institution
    Helenic Olympic Committee
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Αργυρό τριώβολο (διάτρητο), Μακεδονία, Νεάπολις.
    Αργυρό τριώβολο (διάτρητο), Μακεδονία, Νεάπολις.
    Date
    424 - 350 BC
    ekt:Proxy.dcterms:temporal.en
    Late Classical Period, Middle Classical Period
    Item type
    Coin, Archaeological object
    Place
    Neapoli
    Institution
    Baron Michael Tossizza Foundation
    RDF
    |
    CC BY-SA 4.0
    Hellenic Red Cross Hospital in Neapoli (Kozanis)
    Hellenic Red Cross Hospital in Neapoli (Kozanis)
    Date
    1951
    Item type
    Photo
    Place
    Neapoli
    Institution
    Veria Central Public Library
    RDF
    |
    CC BY 4.0
    Ο Προυφήτ' Ηλίας ήταν γούναρης. Είχε τον δούλο του. (Έχει εικόνα στου Θεολόγο την εκκλησία). Εκεί έστειλ' ο Θεός τ' αλόγατα να τον πάρη γιατί δεν έχει μνήμα ο προυφήτ' Ηλίας κι ου Μωυσής τον πήρε στουν αέρα κι ου δούλος κλαίει κι ύστερ' ήβγαλε (ο προφ. Ηλίας) τη γούνα του, ου τζουμπέ του, και τούπε : “Να,να δουλεύης και να τρώς”
    Ο Προυφήτ' Ηλίας ήταν γούναρης. Είχε τον δούλο του. (Έχει εικόνα στου Θεολόγο την εκκλησία). Εκεί έστειλ' ο Θεός τ' αλόγατα να τον πάρη γιατί δεν έχει μνήμα ο προυφήτ' Ηλίας κι ου Μωυσής τον πήρε στουν αέρα κι ου δούλος κλαίει κι ύστερ' ήβγαλε (ο προφ. Ηλίας) τη γούνα του, ου τζουμπέ του, και τούπε : “Να,να δουλεύης και να τρώς”
    Date
    1937
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Ιωαννίδου, Μ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ο Μωυσής κι ο Προυφήτ' Ηλίας δεν έχουν μνήμα. Δουλεύεν (ο Προφ. Ηλίας) τη γουναρική μι τα τσιράκια του. Άνοιξαν τα ουράνια τουν πήρι ο Θεός γιατί ήταν καλός κι τον αγάπησε, ο δούλος του είπε “Τι φεύγεις τι θα γένουμ' εμείς; κι αυτός έρριξε τη γούνα κι μ΄είπε “να δουλεύτε μα ζήτε”. Αγιασμένη δουλειά η γουναρική! (Απο Μαρία Κωστοπούλου εκ Σκαλοχωρίου, Τσουκαλοχώρι από τους Βαλαάδες .Ήτο Καλόγρια επί 12 έτη εις το μοναστήρι Τσιούκας. Την ανωτέρω παράδοσιν ήκουσε από τον ηγούμενον της μονής.)
    Ο Μωυσής κι ο Προυφήτ' Ηλίας δεν έχουν μνήμα. Δουλεύεν (ο Προφ. Ηλίας) τη γουναρική μι τα τσιράκια του. Άνοιξαν τα ουράνια τουν πήρι ο Θεός γιατί ήταν καλός κι τον αγάπησε, ο δούλος του είπε “Τι φεύγεις τι θα γένουμ' εμείς; κι αυτός έρριξε τη γούνα κι μ΄είπε “να δουλεύτε μα ζήτε”. Αγιασμένη δουλειά η γουναρική! (Απο Μαρία Κωστοπούλου εκ Σκαλοχωρίου, Τσουκαλοχώρι από τους Βαλαάδες .Ήτο Καλόγρια επί 12 έτη εις το μοναστήρι Τσιούκας. Την ανωτέρω παράδοσιν ήκουσε από τον ηγούμενον της μονής.)
    Date
    1937
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Ιωαννίδου, Μ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Αυτός ήταν στην Πόλη, πέθανεν ο βασιλέας κι' απόμκεν η βασίλισσα χήρα. Είχε μια χήρα αμπέλι, η βασίλισσα του λέει του Χρυσόστομου “να το πάρουμε τ' αμπέλι” - Άμαν, κρίμα, λέει αυτός – Αυτό ήθελε να τον σουργκουνιάζη τον Χρυσόστομο έτσι κι έγινε. Διαταή βασιλική και τα σκυλιά δεμένα, βλέπεις! Πάησεν αύτος στο Μπελεστίνι και την καταράστηκεν “να πεθάνη κι' η γής να μην τη δεχτή” Πέθανεν αυτή, έγινεν όπως καταράστηκεν ο Χρυσόστομος, το σώμα της δεν ησύχαζε! Πάησαν στον Πατριάρχη. Ο Πατριάρχης λέει : - να κάνουμε αγρυπνίες, λειτουργίες δηλαδή τα χρέα τους. Κίνησαν όλοι οι δεσποτάδες και πήραν την κάρα αυτός, την πάησαν στο μνήμα της. Ωμίλησεν η κάρα : Ερείνη την πόλη Ερείνη και Ευδοξία” Με διαβάσματα την πήραν την κάραστον τόπο της. (Από Μαρίαν Κωστοπούλου εκ Σκαλοχωρίου, Ανασελίτσης, επί 12 έτη καλόγρια εις το μοναστήρι της Τσιούκας. Τώρα διαμένει εν Καστοριά τας πλείστας και των παραδόσεωνν γνωρίζει από τον ηγούμενον της Μονής, όπως είπε.). (Σουργκουνιάζη = να εξορίση, Μπελεστίνι = Παλιατσίνη).
    Αυτός ήταν στην Πόλη, πέθανεν ο βασιλέας κι' απόμκεν η βασίλισσα χήρα. Είχε μια χήρα αμπέλι, η βασίλισσα του λέει του Χρυσόστομου “να το πάρουμε τ' αμπέλι” - Άμαν, κρίμα, λέει αυτός – Αυτό ήθελε να τον σουργκουνιάζη τον Χρυσόστομο έτσι κι έγινε. Διαταή βασιλική και τα σκυλιά δεμένα, βλέπεις! Πάησεν αύτος στο Μπελεστίνι και την καταράστηκεν “να πεθάνη κι' η γής να μην τη δεχτή” Πέθανεν αυτή, έγινεν όπως καταράστηκεν ο Χρυσόστομος, το σώμα της δεν ησύχαζε! Πάησαν στον Πατριάρχη. Ο Πατριάρχης λέει : - να κάνουμε αγρυπνίες, λειτουργίες δηλαδή τα χρέα τους. Κίνησαν όλοι οι δεσποτάδες και πήραν την κάρα αυτός, την πάησαν στο μνήμα της. Ωμίλησεν η κάρα : Ερείνη την πόλη Ερείνη και Ευδοξία” Με διαβάσματα την πήραν την κάραστον τόπο της. (Από Μαρίαν Κωστοπούλου εκ Σκαλοχωρίου, Ανασελίτσης, επί 12 έτη καλόγρια εις το μοναστήρι της Τσιούκας. Τώρα διαμένει εν Καστοριά τας πλείστας και των παραδόσεωνν γνωρίζει από τον ηγούμενον της Μονής, όπως είπε.). (Σουργκουνιάζη = να εξορίση, Μπελεστίνι = Παλιατσίνη).
    Date
    1937
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Ιωαννίδου, Μ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Πριν χριστού πούταν όλοι Οβραίοι ήθελεν ο βασιλιάς να κάμουν ένα πύργο. Η δωδεκάδα είπε φέρουν όλα τα βιβλία πούχαν οι Οβραίοι. Στέρνει ανθρώπους να φέρουν τ' αρχαίαι τα βιβλία, τα τομαρίσια (από περγαμηνή), τα μαζώνουν στα σιντούκια. Μαζώνουνται να τα διαβάσουν τα βιβλία αυτά τα τομαρίσια, με το νύχι γραμμένα, μα που να ξέρουν! Λένε : βασιλέ μ', να φέρουμε ένα από να δάσκαλο. Στέρνουν χαμπέρι έρχουνται δώδεκα δασκάλοι, εκεί μέσα ήταν κι ο Συμεών. Τους βάζουν από ένα σε μια κάμαρα. Λέει ο ένας δάσκαλος οτι διάβασε στα βοβλία πως θαρθή ένας καιρός θα δεθή ο ντουνάς και θα ομιλάη με το σκοινί (ο τηλέγραφος). Αυτά έγραφε το ένα βιβλίο. Το άλλο οτι θα γίνη κατακλυσμός και το άλλο άλλα. Ο Συμεών στην κάμαρά του διάβασε πως η παρθένα θα γεννήση και παρθένα θα μείνη. Ύστανα τα σφάλουν και φεύγουν να πάν στο τόπο τους. Στη βάρκα, εκεί που πήγαιναν λέει ο Συμεών : τότε θα πιστέψω αν αυτό το δαχτυλίδι που θα ρίξω στη θάλασσα ξαναβρεθή, Στην ακροθαλασσιά βγήκαν να πάρουν ψάρια, παίρνουν και μέσα στα σκαρλούσα (βρόγχους) βρήκε το δαχτυλίδι. “Αλήθεια - λέει – θα είναι κι' αν δεν το πιάσω το παιδί δεν πεθαίνω!” κι' έτσι πέθανε αφού έζησε 800 χρόνια ο Συμεών. (Από Μαρίαν Κωστοπούλου εκ Σκαλοχωρίου, Τσουκαλοχώρι, από τους Βαλαάδες, έτσι ονομάζονται αυτά τα χωριά. Ήτο επί 12 έτη καλόγρια εις το μοναστήρι της Τσιούκας και την παράδοσιν αυτήν, όπως και άλλας είχεν ακούσει από τον ηγούμενο της Μονής).
    Πριν χριστού πούταν όλοι Οβραίοι ήθελεν ο βασιλιάς να κάμουν ένα πύργο. Η δωδεκάδα είπε φέρουν όλα τα βιβλία πούχαν οι Οβραίοι. Στέρνει ανθρώπους να φέρουν τ' αρχαίαι τα βιβλία, τα τομαρίσια (από περγαμηνή), τα μαζώνουν στα σιντούκια. Μαζώνουνται να τα διαβάσουν τα βιβλία αυτά τα τομαρίσια, με το νύχι γραμμένα, μα που να ξέρουν! Λένε : βασιλέ μ', να φέρουμε ένα από να δάσκαλο. Στέρνουν χαμπέρι έρχουνται δώδεκα δασκάλοι, εκεί μέσα ήταν κι ο Συμεών. Τους βάζουν από ένα σε μια κάμαρα. Λέει ο ένας δάσκαλος οτι διάβασε στα βοβλία πως θαρθή ένας καιρός θα δεθή ο ντουνάς και θα ομιλάη με το σκοινί (ο τηλέγραφος). Αυτά έγραφε το ένα βιβλίο. Το άλλο οτι θα γίνη κατακλυσμός και το άλλο άλλα. Ο Συμεών στην κάμαρά του διάβασε πως η παρθένα θα γεννήση και παρθένα θα μείνη. Ύστανα τα σφάλουν και φεύγουν να πάν στο τόπο τους. Στη βάρκα, εκεί που πήγαιναν λέει ο Συμεών : τότε θα πιστέψω αν αυτό το δαχτυλίδι που θα ρίξω στη θάλασσα ξαναβρεθή, Στην ακροθαλασσιά βγήκαν να πάρουν ψάρια, παίρνουν και μέσα στα σκαρλούσα (βρόγχους) βρήκε το δαχτυλίδι. “Αλήθεια - λέει – θα είναι κι' αν δεν το πιάσω το παιδί δεν πεθαίνω!” κι' έτσι πέθανε αφού έζησε 800 χρόνια ο Συμεών. (Από Μαρίαν Κωστοπούλου εκ Σκαλοχωρίου, Τσουκαλοχώρι, από τους Βαλαάδες, έτσι ονομάζονται αυτά τα χωριά. Ήτο επί 12 έτη καλόγρια εις το μοναστήρι της Τσιούκας και την παράδοσιν αυτήν, όπως και άλλας είχεν ακούσει από τον ηγούμενο της Μονής).
    Date
    1937
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Ιωαννίδου, Μ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Στο μοναστήρι της Τσούκας “Είναι τα βουνά φτιασμένα από το θεο” δηλ. Ήθελε να πή οτι νά 'ναι πολύ απότομα.
    Στο μοναστήρι της Τσούκας “Είναι τα βουνά φτιασμένα από το θεο” δηλ. Ήθελε να πή οτι νά 'ναι πολύ απότομα.
    Date
    1937
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Ιωαννίδου, Μ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μιαν φορά κι έναν καιρό ήταν μια μπάμπω κ’είχ’ ένα παιδί που το λεγαν Αλέξη. Όταν εμεγάλωσε το παιδί το στειλεν γ μπάμπω ‘ς τα ξένα, ‘ς την Ανατολή. Πέθανε το παιδί εκεί και βγήκε βρουκόλακας κι έκαμνιν πολλά νζαράλια κει ‘ς την Ανατολή. Έτρωγιν τ’αλεύρι, το ξρνούσι ουδ’ εκεί που το τρωγεν. Έτρωγε την λίγδα και το ξερνούσι μέσ’ς την στάμνα. Από τα πολλά ζαράλια που κάμνεν εκεί, οι μαγίστρες με τα μαγικά των το στειλαν ‘ς την μπάμπω, σπίτι του. Σαν ήρθε ‘ς το σπίτι τα’ο βρυκόλακας δεν άφηνε την μπάμπω. Τα δυο αντάμα. Έφκειακιν πιτα η μπάμπω και πάη ο βρικόλακας και την έφαγε και την ξέρασι ούδε μέσα ‘ς το τεψί. Μια μέρα έβρασεν η μπάμπω καλαμπούκι. Έφαγε η μπάμπω, τι έφαγεν, τ’άλλο το βαλεν ‘ς του νεροχύτ’. ‘Ε!, πάει ο βρικόλκας και το φάγι το καλαμπούκι. Τον είδ’η μπάμπω και τον κυνήγησι με το δαυλί, και τον πουλέμησι με το δαυλί. Έ, έφυγεν ολίγον και πάλι πάει ο βρουκόλακας ς’ τον ίδιο τον τόπο και το ξέρασι το καλαμπούκι όλο. Τι να κάμη η μπάμπω! Ύστερα ήφερε κ’έναν παπά να ξενουμίση τον βρουκόλακα. Έκαμι, τι έκαμι κι ο παπάς με τις ευχές, δεν μπόρησι να τον ξενομίση. Λέει, κόμα ένα, ο παπάς την μπάμπω να κάμουμε. Είπ’η μπάμπω κ τι θα κάμουμε; Αν μπουρήσουμε καλά να τον ξενουμίσουμε, καλά. Δεν μπορέσαμε; Ύστερα όπως θα κάμωμεν, θα κάμωμεν. Είπε η μπάμπω ‘’τι θα κάμουμε, παπά; -Θα πάς να μάσης σαράντα στουρνάρια που το ποτάμι. Όσο να σώσ’ ο παπάς τα λόγια ο βρουκόλακας πάει και τα μασεν τα στουρνάρια και τον κτύπησι τον παπά ‘ς τς μύτες με τα στουρνάρια απου πάν απ’να γρεντία. Ύστερα ο παπάς είπε την μπάμπω’’τώρα τι να κάμουμε, μπάμπω, δεν μπουρούμε να τον ξενουμείσουμε. Ύστερα πα΄λι με ιλιάτοια η μπάμπω τον ξενόμισε πίσω ‘ς την Ανατολή και ‘ς του δρόμον που πήγαινε τον έφαγιν ο λύκος του βρουκόλακα. (ζαράλια=ζημίας, γρέντια=δοκός, ιλιάτοια=φάρμακα)
    Μιαν φορά κι έναν καιρό ήταν μια μπάμπω κ’είχ’ ένα παιδί που το λεγαν Αλέξη. Όταν εμεγάλωσε το παιδί το στειλεν γ μπάμπω ‘ς τα ξένα, ‘ς την Ανατολή. Πέθανε το παιδί εκεί και βγήκε βρουκόλακας κι έκαμνιν πολλά νζαράλια κει ‘ς την Ανατολή. Έτρωγιν τ’αλεύρι, το ξρνούσι ουδ’ εκεί που το τρωγεν. Έτρωγε την λίγδα και το ξερνούσι μέσ’ς την στάμνα. Από τα πολλά ζαράλια που κάμνεν εκεί, οι μαγίστρες με τα μαγικά των το στειλαν ‘ς την μπάμπω, σπίτι του. Σαν ήρθε ‘ς το σπίτι τα’ο βρυκόλακας δεν άφηνε την μπάμπω. Τα δυο αντάμα. Έφκειακιν πιτα η μπάμπω και πάη ο βρικόλακας και την έφαγε και την ξέρασι ούδε μέσα ‘ς το τεψί. Μια μέρα έβρασεν η μπάμπω καλαμπούκι. Έφαγε η μπάμπω, τι έφαγεν, τ’άλλο το βαλεν ‘ς του νεροχύτ’. ‘Ε!, πάει ο βρικόλκας και το φάγι το καλαμπούκι. Τον είδ’η μπάμπω και τον κυνήγησι με το δαυλί, και τον πουλέμησι με το δαυλί. Έ, έφυγεν ολίγον και πάλι πάει ο βρουκόλακας ς’ τον ίδιο τον τόπο και το ξέρασι το καλαμπούκι όλο. Τι να κάμη η μπάμπω! Ύστερα ήφερε κ’έναν παπά να ξενουμίση τον βρουκόλακα. Έκαμι, τι έκαμι κι ο παπάς με τις ευχές, δεν μπόρησι να τον ξενομίση. Λέει, κόμα ένα, ο παπάς την μπάμπω να κάμουμε. Είπ’η μπάμπω κ τι θα κάμουμε; Αν μπουρήσουμε καλά να τον ξενουμίσουμε, καλά. Δεν μπορέσαμε; Ύστερα όπως θα κάμωμεν, θα κάμωμεν. Είπε η μπάμπω ‘’τι θα κάμουμε, παπά; -Θα πάς να μάσης σαράντα στουρνάρια που το ποτάμι. Όσο να σώσ’ ο παπάς τα λόγια ο βρουκόλακας πάει και τα μασεν τα στουρνάρια και τον κτύπησι τον παπά ‘ς τς μύτες με τα στουρνάρια απου πάν απ’να γρεντία. Ύστερα ο παπάς είπε την μπάμπω’’τώρα τι να κάμουμε, μπάμπω, δεν μπουρούμε να τον ξενουμείσουμε. Ύστερα πα΄λι με ιλιάτοια η μπάμπω τον ξενόμισε πίσω ‘ς την Ανατολή και ‘ς του δρόμον που πήγαινε τον έφαγιν ο λύκος του βρουκόλακα. (ζαράλια=ζημίας, γρέντια=δοκός, ιλιάτοια=φάρμακα)
    Date
    1905
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Σηκώθηκι ένας Γύφτος απ’ το χωργιό του πάει ΄ς του ποτάμ να φκειάση κουσιέρες. Τον νύχτωσι ‘ς το ποτάμ’ τον άνθρωπον (τον Γύφτο ή Εβραίον). Το βράδ’ ο κακόμοιρος πάει ‘ς ένα παλιομυλωνά να ξενυχτίση. Ζωή που πάγει κι άναψι τη φωτιά του μέσ’ του μύλου δεν πρόφθασιν, πάει καμμιά ώρα νύχτα και βλέπει τους 13 παπάδες με τα ψαλτοπαίδια (κανονάρχας, βοηθούς των παπάδων) όλους και τον τρανό τον αρχιμαντρίτων ή Ηγούμενον αμπρουστά τους άλλους τους παπάδες απ’ το κοντό και τα παιδγιά όλα σέφκαε μέσ’ ΄ς του μύλου. Κάθουνταν οιο παπάδες ολόγυρα με τον Εβραίον ή Γύφτον ‘ς τη φωτιά και τα παιδγιά απάν ‘ς τ’ς αγραντιές τσιακμάκιψαν τα δόντια τα: φουτιές έβγαναν, απού γλεπαν τον Σαμουήλ γιαουντή, γύρευαν να τον φαν. Κι οι παπάδες προυτ’ απ’ πάνω απ’ τ’ αυτιά του ρίχνουνται. Τι να κάμη ο γιαούντης τους πολεμούσιν με τα δαυλιά απ’ του φόβον του. Σα είδαν τα δαυλιά οι διάβολοι (παπάδες μαζί με τον πρώτον) απ’ τους πολεμούσιν βγήκαν όξου. Τότε αποκοιμήθηκ’ ολίγον ο γιαουντής Σαμουήλ. Ικεί του φωνάζ’ ο αρχιπαπάς (αρχιμανδρίτης ή καθηγούμενος) «Σαμουήλ» γιαούντη, Σαμουήλ γιαουντή». Αυτός απελογήθηκε. Εν πάρθηκη η φωνή του. Παν τον βρίσκουν την χαραή μούτου (βουβόν ή άλαλον). Η φωνή τ’ απαρμένη. Τον είχαν παρ’ οι διαβόλ’ την φωνή. Και τον φόρτωσαν ‘ς τ’ άλογο τ΄και τον πάν’ς το σπίτι του βουβόν κι έκαμι χρόνον, καιρόν βουβός. [κουσιέρες= κόσκινον]
    Σηκώθηκι ένας Γύφτος απ’ το χωργιό του πάει ΄ς του ποτάμ να φκειάση κουσιέρες. Τον νύχτωσι ‘ς το ποτάμ’ τον άνθρωπον (τον Γύφτο ή Εβραίον). Το βράδ’ ο κακόμοιρος πάει ‘ς ένα παλιομυλωνά να ξενυχτίση. Ζωή που πάγει κι άναψι τη φωτιά του μέσ’ του μύλου δεν πρόφθασιν, πάει καμμιά ώρα νύχτα και βλέπει τους 13 παπάδες με τα ψαλτοπαίδια (κανονάρχας, βοηθούς των παπάδων) όλους και τον τρανό τον αρχιμαντρίτων ή Ηγούμενον αμπρουστά τους άλλους τους παπάδες απ’ το κοντό και τα παιδγιά όλα σέφκαε μέσ’ ΄ς του μύλου. Κάθουνταν οιο παπάδες ολόγυρα με τον Εβραίον ή Γύφτον ‘ς τη φωτιά και τα παιδγιά απάν ‘ς τ’ς αγραντιές τσιακμάκιψαν τα δόντια τα: φουτιές έβγαναν, απού γλεπαν τον Σαμουήλ γιαουντή, γύρευαν να τον φαν. Κι οι παπάδες προυτ’ απ’ πάνω απ’ τ’ αυτιά του ρίχνουνται. Τι να κάμη ο γιαούντης τους πολεμούσιν με τα δαυλιά απ’ του φόβον του. Σα είδαν τα δαυλιά οι διάβολοι (παπάδες μαζί με τον πρώτον) απ’ τους πολεμούσιν βγήκαν όξου. Τότε αποκοιμήθηκ’ ολίγον ο γιαουντής Σαμουήλ. Ικεί του φωνάζ’ ο αρχιπαπάς (αρχιμανδρίτης ή καθηγούμενος) «Σαμουήλ» γιαούντη, Σαμουήλ γιαουντή». Αυτός απελογήθηκε. Εν πάρθηκη η φωνή του. Παν τον βρίσκουν την χαραή μούτου (βουβόν ή άλαλον). Η φωνή τ’ απαρμένη. Τον είχαν παρ’ οι διαβόλ’ την φωνή. Και τον φόρτωσαν ‘ς τ’ άλογο τ΄και τον πάν’ς το σπίτι του βουβόν κι έκαμι χρόνον, καιρόν βουβός. [κουσιέρες= κόσκινον]
    Date
    1905
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Βρήκεν η νύφ' το γενί π'ζτ' θύρα
    Βρήκεν η νύφ' το γενί π'ζτ' θύρα
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Άλλα λέγ' η θειά μ', κι' άλλ' ακούν τ' αυτιά μ'
    Άλλα λέγ' η θειά μ', κι' άλλ' ακούν τ' αυτιά μ'
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα
    Ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Στ' αγκάθια λιανουπατάει
    Στ' αγκάθια λιανουπατάει
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μη ανακατώνεσαι με τα πίτυρα για να μη σ' αγλείφουν τα γορούνια
    Μη ανακατώνεσαι με τα πίτυρα για να μη σ' αγλείφουν τα γορούνια
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Αντάμα κουβεντιάζουμε κι' αχώρι ακούμι, [ακούμε]
    Αντάμα κουβεντιάζουμε κι' αχώρι ακούμι, [ακούμε]
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Τη βροχή 'ς τη χαρά την γύρευαν, 'ς το παζάρι πήγε
    Τη βροχή 'ς τη χαρά την γύρευαν, 'ς το παζάρι πήγε
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Θέλω ν' αγιάσω και δε μ' αφήνουν οι διαβόλοι
    Θέλω ν' αγιάσω και δε μ' αφήνουν οι διαβόλοι
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Τ' ακριβού τα χρήματα σε χαροκόπου χέργια
    Τ' ακριβού τα χρήματα σε χαροκόπου χέργια
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ο βρικόλακας από το σόγι του αρχινάει
    Ο βρικόλακας από το σόγι του αρχινάει
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Αγάλια αγάλια γίνεται η αγορίδα μέλ'
    Αγάλια αγάλια γίνεται η αγορίδα μέλ'
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Άλλοι σκάφτουν και τρυγούν κι' άλλοι πίνουν κί μεθούν
    Άλλοι σκάφτουν και τρυγούν κι' άλλοι πίνουν κί μεθούν
    Date
    1905
    Item type
    Proverb
    Creator
    Ιωαννίδης, Αθ.
    Place
    Neapoli
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR

      Searchculture.gr EKT Aggregation EKT eContent
      • Follow EKT

      Contact | Privacy Policy | Terms of use | Copyright Notice

      ©2024 National Documentation Centre
      license: cc-by-sa

      <s:message code='alt_ministry'/>