Searchculture.gr
ESPA 2014-2020 National Documentation Centre National Documentation Centre
ESPA 2014-2020
  • Home page
  • Search items
  • Browse
    • Persons Persons
    • Types
    • Subjects
    • Historical periods
    • Places
    • Map
    • Institutions
    • Collections
    • Thematic exhibitions
    • Portraits
  • Interoperability
  • About
    • The project
    • Publications
    • News Bulletin
    • Help
  • For institutions
    • Join
    • Publication requirements
    • Expression of Interest
    • Data delivery to Europeana
  • Contact
  • ΕΛ • ΕΝ
More search options Less search options
Clear Help


Filters  

Filters

Clear
Vocabularies of subjects in semantics.gr
Vocabulary of item types created by EKT in semantics.gr
Vocabulary of item places created by EKT in semantics.gr
Chronology
Historical period Vocabulary of historical periods created by EKT in semantics.gr
Institution / collection
Language
Europeana type
Thumbnail or file license
1  -  30   from   133   items
 Map  Grid

     
    «Ένα gαιρό σφάζνα τις bάbες και τις παπούδες βδομήdα χρονώ. Ένας βασιλές που γήθελε να σφάζνα τις bάbες και τις παπούδες γείπε ‘ς τα παλικάρια να κάννα αλυσσίδα πε την άμδη. Ένα παλλικάρ’ πήγε και το γείπε το bαbά τ’. Πάντε ‘ς το βασιλέ να δώσ’ ορνέκ (δείγμα). Πήγε ‘ς το βασιλέ και γύρεψε, ορνέκ να κάν’ την αλυσσίδα. Ρώτσε ο βασιλές: Ποιος το γείπε να γυρέφτ’ ορνέκ; Να, έχουμ’ ένα bαπού και μας το γείπε, λέγει το παιδί. Γλέπτε, λέγει ο βασιλές, χρειάζουdαι οι παπούδες, να μη τις σφάζτε πλια, να φίντε να πεθνήσκουνα πε το θάνατο. Πε τότε και γύστερα δε σφάζνα τις παπούδες και τις bάbες, αλλά πεθνήσκουνε όdες γερνούσνα. Ο βασιλές το γείπε και τις άλλες τις βασιλέδες και δε σφάζνα πια τις παπούδες και τις bάbες».
    «Ένα gαιρό σφάζνα τις bάbες και τις παπούδες βδομήdα χρονώ. Ένας βασιλές που γήθελε να σφάζνα τις bάbες και τις παπούδες γείπε ‘ς τα παλικάρια να κάννα αλυσσίδα πε την άμδη. Ένα παλλικάρ’ πήγε και το γείπε το bαbά τ’. Πάντε ‘ς το βασιλέ να δώσ’ ορνέκ (δείγμα). Πήγε ‘ς το βασιλέ και γύρεψε, ορνέκ να κάν’ την αλυσσίδα. Ρώτσε ο βασιλές: Ποιος το γείπε να γυρέφτ’ ορνέκ; Να, έχουμ’ ένα bαπού και μας το γείπε, λέγει το παιδί. Γλέπτε, λέγει ο βασιλές, χρειάζουdαι οι παπούδες, να μη τις σφάζτε πλια, να φίντε να πεθνήσκουνα πε το θάνατο. Πε τότε και γύστερα δε σφάζνα τις παπούδες και τις bάbες, αλλά πεθνήσκουνε όdες γερνούσνα. Ο βασιλές το γείπε και τις άλλες τις βασιλέδες και δε σφάζνα πια τις παπούδες και τις bάbες».
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Πετρόπουλος, Δ.
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Κάνε με παπά και ρίξμε και στη gουπργιά
    Κάνε με παπά και ρίξμε και στη gουπργιά
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Πε το σιγανό το ποτάμ' να φοβάσαι
    Πε το σιγανό το ποτάμ' να φοβάσαι
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Γαπουσε η Μάρω το χορό, πήρε κι' άdρα gαϊdατζή
    Γαπουσε η Μάρω το χορό, πήρε κι' άdρα gαϊdατζή
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ο λεγνός ο ποταμός φκιάν' gιουρουλτί
    Ο λεγνός ο ποταμός φκιάν' gιουρουλτί
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Κει που δε σε σπέρνουνα να μη φυτρώνς
    Κει που δε σε σπέρνουνα να μη φυτρώνς
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Φάνκε η bοbή τ'
    Φάνκε η bοbή τ'
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Σα dο σκοινί μέσ' το τουρbά
    Σα dο σκοινί μέσ' το τουρbά
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Πρόσταξανα το σκύλο και κείνος τη νουρά τ'
    Πρόσταξανα το σκύλο και κείνος τη νουρά τ'
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Στη σκυλιού τη μύτ' σιμίτ' αξίζ'
    Στη σκυλιού τη μύτ' σιμίτ' αξίζ'
    Date
    1941
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Στα ποδάρια τ' ρεπάνια θα φυτρωςνα
    Στα ποδάρια τ' ρεπάνια θα φυτρωςνα
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Σκύλος που δε δαgάν' ας πα να βαβίζ'
    Σκύλος που δε δαgάν' ας πα να βαβίζ'
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Πέρσι πέρασ' ο λαγός και φέτο δώκε τσίκνα
    Πέρσι πέρασ' ο λαγός και φέτο δώκε τσίκνα
    Date
    1941
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Τ' απίδ' κάτ' πε την απιδιά πέφτ'
    Τ' απίδ' κάτ' πε την απιδιά πέφτ'
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Κουκούτσ' δε bαραλλάζ'
    Κουκούτσ' δε bαραλλάζ'
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Οdε κάννα οι τουρκοι bαργιάμ' το bεbή δε dο ρωτουνα
    Οdε κάννα οι τουρκοι bαργιάμ' το bεbή δε dο ρωτουνα
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ο καθένας κοιτάζ' να πλέξ' τό καλάθ' dου
    Ο καθένας κοιτάζ' να πλέξ' τό καλάθ' dου
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Φάνκανα τ' άπλυτά σ'
    Φάνκανα τ' άπλυτά σ'
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Βουλήθκ' ο νειός να πανdρευτεί και χάθηκάσι οι νύφες
    Βουλήθκ' ο νειός να πανdρευτεί και χάθηκάσι οι νύφες
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Έτυχε να βγει ο Εβραίος στο παζάρ, και βρέθκε Σάββατο
    Έτυχε να βγει ο Εβραίος στο παζάρ, και βρέθκε Σάββατο
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Γηύραμ' και παίζουμ'
    Γηύραμ' και παίζουμ'
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Όποια πέτρα σκώσεις πε κάτ' τον βρίσκεις
    Όποια πέτρα σκώσεις πε κάτ' τον βρίσκεις
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Πε κοdά πέρασε
    Πε κοdά πέρασε
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Δώκε το bαπά τα δώδέκα. Πλησιάζει ν΄αποθάνει
    Δώκε το bαπά τα δώδέκα. Πλησιάζει ν΄αποθάνει
    Date
    1939
    Item type
    Proverb
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Έναν καιρό κι ένα ζαμάν ήντανα ένα παιδί και φύλαγε (έβοσκε) γαδούρια. Μια μέρα ήντανα ζέστα πολλή και το παιδί πελάχτσε (απέκαμε) και έπεσε κάτ’ ‘ς ένα δέντρο να κοιμθή. Κεί που κοιμούντανα το παιδί, πέρασανα τρείς Οβριοί και είδανα πά ‘ς του παιδιού το κεφάλ’ που πετούσε ένας αγετός. Κατάλαμβανά αυτοί που θα γείν’ το παιδί βασιλές, πήγανα, το σήκωσανά και το είπανα : «Μήπως ά κάνουμ μάγεια να γίνς βασιλές, ποντέ μεγαλώσης, ου τ’ ά μας τάξης;» Το παιδί είπε : «Ότι με γυρέψτε α σας το δώκω.» δίχως να στοχαστή σαν το γυρέψ’ να τη γυναίκα τ’ ή το βασίλειο τ’ ή κάννα άλλο πράμα. Περάσανά πολλά χρόνια κ’ έγνε ένας πέλεμος. Το παιδί ήντανα πολύ έξυπνο, πελέμησε και ‘ς τα ύστερνά έγνε βασιλές. Έμαθανά οι Οβριοί που έγνε το παιδί βασιλές, πήγανα και είπανα ‘ς το βασιλέ : «Βασιλέ πολύχρονε, μείς είμεστε που σε έκαμαμ’ βασιλέ θυμάσαι τι μας έταξες;» Σα γιούκσε αυτά ο βασιλές κόκνησε. Φοβήθκε να μην πάρνα το κεφάλ ντου. Τη προσκύνσε και τη ρώτηξε τι θέλνα να τη χαρίσ’. «Θέλουμ’, είπανα οι σκυλόβριοι να κατεβάσνα τις εικόνες πε τις εκκλησιές». Ο βασιλές αυτό δεν το έστρεξε άμα τι ηλά καν’ που το έταξε! Και πρόσταξε να σκωθούνα πε ούλες τις εκκλησιές οι εικόνες. Είχανα και μια εικόνα του Χριστού ‘ς το παλάτ’ και την πρόσταξε να την ρήξνα πέ το παραθύρ’. Και άμα την ερήξνα μπουμπούνηξε γούλο το σαράϊ και καϊκανα γούλ’ μαζί.
    Έναν καιρό κι ένα ζαμάν ήντανα ένα παιδί και φύλαγε (έβοσκε) γαδούρια. Μια μέρα ήντανα ζέστα πολλή και το παιδί πελάχτσε (απέκαμε) και έπεσε κάτ’ ‘ς ένα δέντρο να κοιμθή. Κεί που κοιμούντανα το παιδί, πέρασανα τρείς Οβριοί και είδανα πά ‘ς του παιδιού το κεφάλ’ που πετούσε ένας αγετός. Κατάλαμβανά αυτοί που θα γείν’ το παιδί βασιλές, πήγανα, το σήκωσανά και το είπανα : «Μήπως ά κάνουμ μάγεια να γίνς βασιλές, ποντέ μεγαλώσης, ου τ’ ά μας τάξης;» Το παιδί είπε : «Ότι με γυρέψτε α σας το δώκω.» δίχως να στοχαστή σαν το γυρέψ’ να τη γυναίκα τ’ ή το βασίλειο τ’ ή κάννα άλλο πράμα. Περάσανά πολλά χρόνια κ’ έγνε ένας πέλεμος. Το παιδί ήντανα πολύ έξυπνο, πελέμησε και ‘ς τα ύστερνά έγνε βασιλές. Έμαθανά οι Οβριοί που έγνε το παιδί βασιλές, πήγανα και είπανα ‘ς το βασιλέ : «Βασιλέ πολύχρονε, μείς είμεστε που σε έκαμαμ’ βασιλέ θυμάσαι τι μας έταξες;» Σα γιούκσε αυτά ο βασιλές κόκνησε. Φοβήθκε να μην πάρνα το κεφάλ ντου. Τη προσκύνσε και τη ρώτηξε τι θέλνα να τη χαρίσ’. «Θέλουμ’, είπανα οι σκυλόβριοι να κατεβάσνα τις εικόνες πε τις εκκλησιές». Ο βασιλές αυτό δεν το έστρεξε άμα τι ηλά καν’ που το έταξε! Και πρόσταξε να σκωθούνα πε ούλες τις εκκλησιές οι εικόνες. Είχανα και μια εικόνα του Χριστού ‘ς το παλάτ’ και την πρόσταξε να την ρήξνα πέ το παραθύρ’. Και άμα την ερήξνα μπουμπούνηξε γούλο το σαράϊ και καϊκανα γούλ’ μαζί.
    Date
    1893
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Χρηστίδης, Α.
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    τόπακας (ο)=φύλακας άγρυπνος ενός μέρους, εκείνος που μένει διαρκώς στο ίδιο μέρος, στοιχειό.- Έγινες τόπακας εδώ.- Κουρβουλώθκες σα dόπακας.
    τόπακας (ο)=φύλακας άγρυπνος ενός μέρους, εκείνος που μένει διαρκώς στο ίδιο μέρος, στοιχειό.- Έγινες τόπακας εδώ.- Κουρβουλώθκες σα dόπακας.
    Date
    1939
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Τα άθια τ' και τα πάθια τ'
    Τα άθια τ' και τα πάθια τ'
    Date
    1893
    Item type
    Proverb
    Creator
    Χρηστίδης, Α.
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μη ρωτάς τον γιατρό μον τον παθό
    Μη ρωτάς τον γιατρό μον τον παθό
    Date
    1893
    Item type
    Proverb
    Creator
    Χρηστίδης, Α.
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Η καρούτσα του βασιλέ. Μνια φορά ένα βασιλές έκανε μνια καρούτσα χρυσήνα και την έβαλε μέσ’ το παλάτ’ dου. Γείπε σε γούλο το gόσμο να πάνα να dη ξετιμήσνα. Πήγαινανά πολύς κόσμος, αλλά δε bορούσνα να dη ξετιμήσνα. Πήγε κι ένας ρετσπέρς και λέγ’ το βασιλε: «Βασιλέ μεγαλειότατε, η καρούτσα σου, αν δροσολογά τον Απρίλ’ και το Μάη μήνα και δυο τρεις φορές θαλασσώσ’, αξίζ’ όλο το βιο σου».
    Η καρούτσα του βασιλέ. Μνια φορά ένα βασιλές έκανε μνια καρούτσα χρυσήνα και την έβαλε μέσ’ το παλάτ’ dου. Γείπε σε γούλο το gόσμο να πάνα να dη ξετιμήσνα. Πήγαινανά πολύς κόσμος, αλλά δε bορούσνα να dη ξετιμήσνα. Πήγε κι ένας ρετσπέρς και λέγ’ το βασιλε: «Βασιλέ μεγαλειότατε, η καρούτσα σου, αν δροσολογά τον Απρίλ’ και το Μάη μήνα και δυο τρεις φορές θαλασσώσ’, αξίζ’ όλο το βιο σου».
    Date
    1939
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Νεραδιά (η)= η νεράϊδα – Γοι νεράδοσσες χόρευανα λοΰρα στη νεραδιά.
    Νεραδιά (η)= η νεράϊδα – Γοι νεράδοσσες χόρευανα λοΰρα στη νεραδιά.
    Date
    1939
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Πετρόπουλος, Δημήτριος
    Place
    Üsküp
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR

      Searchculture.gr EKT Aggregation EKT eContent
      • Follow EKT

      Contact | Privacy Policy | Terms of use | Copyright Notice

      ©2024 National Documentation Centre
      license: cc-by-sa

      <s:message code='alt_ministry'/>