SearchCulture.gr | Search items of culture, history and art in SearchCulture.gr

1 - 30 from 151 items

Map Grid

Sort by

Castel di Milopotamo

Date: 1401 - 1900
ekt:Proxy.dcterms:temporal.en: Late Byzantine Period, Reign of King George I
Item type: Map
Place: Mylopotamos
Institution: Institute of Historical Research (IHR/NHRF)

Ο Τίμιος Σταυρός, όντεν είναι τση χάρις του, φεύγει από 'σπέρας απού τον Ψηλορείτη και πηαίνει 'ς τον Κουλούκουνα. Μα ποιός άξιος να τόνε 'δή, φαίνεται μια φωθιά μεσοδόκι κι αυτή 'ναι ο τίμιος σταυρός, μα δεν βαστά πολλή ώρα. Ότι προφτάξης να του ζητήξης την ώρ' απού φαίνεται, σου το δίδει η χάρι του. Μια φορά μια γραί τον είδενε και του 'πενε : τίμιε σταυρέ μου και πέψε μου χίλια ... Δεν επρόφταξένε να πή “ριάλια” και ο τίμιος σταυρός τση 'πέψενε αχείληα κ' εκρεμαστήκανε σαν του γαϊδάρου. (Εκ Πρινέ Μυλοποτάμου).

Date: 1939
Item type: Folk Legend
Creator: Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Μια φορά η Παναγία επήγενε 'ς ένα χωράφι πούτονε λινάρι κ' ήθελεν ένα γλακήξη μέσα, γιατί τη ζυγώνανε οι γ' οβραίοι, μα δεν εμπόργενε, γι' αυτό του καταρίστηκενε “την πρικάδα τ' αχειλιού μου να σέρνης και να σε κοπανίζουνε”. Κ' έτσα το κάνουνε κιόλας.

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Η κατσίκα έχει την ορά τζη απάνω σηκωμένη,γιατί μια φορά όντεν εζυγώνανε την –Παναγία οι J Οβραίοι, επήε μέσα ‘ς ένα κουράδι αίγες για να τη χώσουνε,μ’αυτές εσηκώνανε τσ’ οράδες τωνε κ’εσκορπιστήκανε.Τότες η Παναγία των είπενε : ‘’Την κατάρα μου να ‘χετε και ν’απομείνη η J ορά σας εκειά σηκωμένη και να εργάτε το χειμώνα’’.Ύστερα επήενε ‘ς τα πρόβατα κ’εγενήκανε ένα κουβάρι και την εχώσανε.Η Παναγία των ευκήστηνε : ‘’την ευχή μου να ‘χετε κι ά βρέχη,κι ά χιονίζη,ν’αχνίζη το μαλλάκι σας.’’ [Ακολουθεί μελέτη επι της παραδόσεως,αυτόθι]

Date: 1939
Item type: Folk Legend
Creator: Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Όντεν ‘νειρευτή κιανείς βέρος και το μολοήση βρίχνει κάρβουνα. [Ακολουθεί μελέτη επί της παραδόσεως, αυτόθι] Βέρος ,το = αρχαίος θησαυρός, εν Ανατολική Κρήτη, λογάρι

Date: 1939
Item type: Folk Legend
Creator: Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Όπου είναι βέρος( αρχαίος θησαυρός) δεν κάμει να σκάφτη κιανείς για να το βρή γιατί θα πάθη γ’ ή θα στραβωθή, γ’ ή θα κουτσαθή, γ’ ή θα βουβαθή, γ’ ή ……. Πράμα θα πάθη απού δε γίνεται. Πάντα είναι στοιχειωμένο και δε βγαίνει εύκολα……

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Ο λαγός τον ένα χρόνο είν' ασερνικός και τον άλλο θηλυκός.

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Όνταν νειρευβή κιανείς βέρος(=θησαυρόν και το μολοήση βρίχνει κάρβουνα)

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Στη Σαβουρέ παρακάτω 'ς ένα πλατανάκι επερνούσανε κωπέλλια κ' είδανε μια φωθιά να καίη το πλατανάκι, και ταχεά επερνούσανε πάλι κ' είδανε πως το πλατανάκι δεν εκάηκε.

Date: 1939
Item type: Folk Legend
Creator: Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Στη Μουζουρά 'ς τ' Ακρωτήρι ΄ς ένα τόπο, που τόνε λένε Αρδαχτυλλινές εκειά εσκοτώσανε ένα Γιανίτσαρο απού τον ελέγανε Μπόξαρη και τώρα λένε πως σφαντάσσει. Κάθε βράδυ γροικούνται λέει να σέρνωνται βαρειές αλυσίδες και δείχνει ένας άνθρωπος να βγαίνη απάνω 'ς τον ουρανό.

Date: 1939
Item type: Folk Legend
Creator: Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Σ' ένα μέρος τω Λάκκω, 'ς του Χανταλέ το Χαντάκι λένε πως σφαντάσσει. Εκειά 'περνούσανε μιαν – αργαδινή κωπέλλια κ' είδανε έναν κωπέλλι να τα κυνηγά ώςτιν' απού 'προβάλανε 'ς τη Σαβουρέ κ' είδανε την – εκκλησιά. Ετότες εχάθηκε. [Εκ Κυδωνίας. Περί φαντασμάτων γενικώς βλ. Στίλπ. Κυριακίδου, Ελληνική Λαογραφία Α' 195 – 6].

Date: 1939
Item type: Folk Legend
Creator: Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Ότιν να κοιμάται κιανείς ζερβά τόνε πλακώνει ο βραχνάς. (Ο βραχνάς είναι σαν τον άθρωπο και φορεί χρισό φεσάκι και χαράς του το που του το πάρη).

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Όντεν κοιμάται κιανείς ζερβά τόνε πλακώνει ο βραχνάς. Ο βραχνάς είναι σαν – τον άθρωπο και φορεί χρυσό φεσάκι και χαράς του που του το πάρη. Μια φορά ο μακαρίτης Αποστόλης εκείτετον εις το Μιτσούδι κ' είδενε το βραχνά κ' εβγαλένε την πιστόλα και του 'παιξένε, μα ναι....

Date: 1939
Item type: Folk Legend
Creator: Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Ο ανασκελάς δεν πειράζει κιανένα. Βγάνει σπίθες κι όσο τόνε σταλοπατείς τόσο σπιθίζει. (Μιαν φοράν μου έδειξαν ανασκελάν. Εξήτσα λοιπόν και είδον ότι είναι οργανικαί ουσίαι σεσηπυίαι, αίτινες ως γνωστόν φωσφορίζουσιν.)

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Έρριξενε πέτρα οπίσω του

Date: 1909
Item type: Proverb
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Ο πάθος είν' ο γιατρός

Date: 1909
Item type: Proverb
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Ο Τίμιος σταυρός, όντεν είναι τσή χάρης του, φεύγει από 'σπέρας απού το ψηλορείττη και πηγαίνει ως το Κουλούκονα. Μα ποιός άξιος να τόνε 'δή. Φαίνεται μια φωθιά 'σα δε βαστά πολυώρα. Ότι προφτάξης να του ζητήξης την ώρα που φαίνεται σου το δίδει η χάρι του. Μια φορά μια γραί τον είδενε και του 'πενε “Τίμιε μου σταυρέ μου πέψε μου χίλια...” δεν επρόκαμεν όμως να πή ργιάλια και ο τίμιος σταυρός τσή 'πέψενε αχείλια κ' εκρημαστήκανε σαν του γαϊδάρου.

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Στοι σπήλιους είναι νεράϊδες και πέρνουνε τη φώνη.

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Οι αρχαίοι Έλληνες ήσανε κακοί κι ο Θεός τσοι ξεβαρέθηκε κ' ήπεψε τον Άγγελο και τως είπε: “Τρεις χρόνους λίμα ή τρεις ώρες πόλεμο”. Αυτοί είπανε: “Τρεις χρόνους να πεινούμε δε βαστούμε, καλλιά τρεις ώρες πόλεμο. Ετότες ήπιασε ο Άγγελος το σπαθίν του και τσοι 'κοβγε ίσαμ' απού 'ξετελέψανε τρεις ώρες. Ύστερα ήσυρε το σπαθίν του, ήπιασε ένα παννάκι και το 'πάστρεψε, κι απόϊ το 'βαλε μέσα σ' ένα γυαλάκι και το 'φύλαξε, ύστερα το 'θαψε μέσα 'ς τη γη. Σαν πέρασε πολύς καιρός κ' εξαναγίνανε πάλι οι j αθρώποι, ήτυχε κ' επήε ένας άθρωπος κ' ήσκαφτε και βρίσκει το γυαλί και το ξεστουμπώνει και πετάται η πανώγλα όξω και ξεκάνει τσοι, κ' επόμεινε μόνο που κ' ένας αζωντανός.

Date: 1939
Item type: Folk Legend
Creator: Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Η ψυχή τ' αθρώπου άμα 'ποθάνη πηγαίνει 40 μέρες 'ς το σπίτι γιαυτό άφτουνε καντύλι.

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Του Διγενή η γ’ αμάδα είναι εις τον Κορακιά από κάτω. Εις του Γερώνυμου τη βρύση κάτω κάτω.

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Ποτέ μου δεν αναστορούμαι τόσες σα κλεψές, σα νάναι τριαμαθιά τον καιρό πούσανε οι τριαμμάτιδες που τρώγανε και τσ’ αθρώπους. (μήπως εννοούν τους Κύκλωπας:)

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Ο Διγενής επάτησενε τον ένα πόδα’ς τον Κορακιά και τον άλλο ‘ς το φρούδι κ’ έσκυψενε κ’ ήπιενε νερό απού τον ποταμό και τον αποστείρωξενε και γιαυτό δεν τρέχει. (Ο Κορακιάς είναι ο λόφος εφ’ ου το χωρίον Τριπόδος. Φρούδι ο λόφος εφ’ ου ο Πρινές. Τον μεταξύ Τριπόδος και και Πρινέ χείμαρον λέγεται ότι εξηρανεν ο Διγενής.)

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Η κατσίκα έχει την ορά τζη απάνω σηκωμένη γιατί μια φορά όντεν εζυγώνανε τη Παναγία οι γ΄Οβραίοι επήγαινε μέσα σένα κουράδι αίγες για να τη χώσουνε μ’ αυτές εσηκώσανε τς’ οράδες τωνε κ’ εσκροπιστήκανε. Τότες κ η Παναγία των είπενε «τη κατάρα μου νάχετε και να πομείνη η γι’ ορά σας εκειά σηκωμένη και να εργάτε το χειμώνα». Ύστερα επήγενενε’ς το πρόβατα κ’ εγενήκανε ένα κουβάρι και την εχώσανε. Η Παναγία των ευκήστηκενε «την ευκή μου νάχετε κι ά(ν) βρέχη κι α(ν) χιονίζη ν’ αχνίζη το μαλάκι σας».

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Αλέξαντρος ο βασιλιάς ενειρεύτηκε πως υπάρχει σκότος κ’ εστενοχωριούντονε με είντα τρόπο θα το βρη κ’ εσυνεννοήθηκε τη δωδεκάδαν του. Ετότες του ‘πε ένας απού τη δωδεκάδαν του, να πάρη σαράντα φοράδες βυζανόμενες και να τρυπήση καλάμια να βάλη μπαρούτι και λάδι, γιατί βρίσκονται ‘ς την πόρτα του σκότους άγριοι αθρώποι και τρώνε τσ’ αθρώπους. Κι όντεν θα μπούνε ‘ςτην πόρτα του σκότους, να δώσουνε φωθιά ς’ τα καλάμια απού ΄χουνε το μπαρούτι και το λάδι, να κάψουνε τσοι φτερούγες των αγρίω αθρώπω και με τέθοιον τρόπο θα μπούνε ‘ς το σκότος. Όντεν επερνούσανε το σκότος των ελέγανε οι καημένοι άγριοι: - Να νοιώθετε να πάρετε από μας να φάτε και να κάμετε πετσί να καλλικωθήτε! Εκειά μέσα ήτονε ένα πράμα απού ‘λεγε: Ανέν πάρης, θα το μεταγνώσης κι’ α δεν πάρης, πάλι θα το μεταγνώσης. Αυτό το πράμα ήτονε ατίμητη πέτρα απού έφεγγε ‘ς το σκότος. Εκ Λάκκων Κυδωνίας

Date: 1939
Item type: Folk Legend
Creator: Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Αι περί παραδείσου και κολάσεως ιδέαι, αι εν τω άλλω κόσμω αμοιβαί και τιμωρίαι νομίζονται ακριβώς ως περιγράφονται εις την Αγίαν Επιστολήν.

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Ο Φλεβάρης είναι κουτσός μήνας γιατ΄θ μια φορά ούλοι οι μήνιδες εβάλανε το κρασί τωνε 'ς το ίδιο βαρέλι. Ο Φλεβάρης έβαλενε το κρασί τους τον πάτο κ'οι γ'άλλοι απο πάνω. Ύστερα ο Φλεβάρης άνοιξενε τη κάνολα απού το πάτο κ'επίνενε, λέει, το δικό του. Ετσά τόκανενε κάθα μέρα ίσα με που το 'πιε ούλο. Οι γ'άλλοι εμανίσανε και τον εδείρανε κι απου τση πολλές ραβδές τον εκουτσάνανε.

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Τ'αγρίμια έχουνε οδηγό (θεάν)

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Άν ήτονε το μουσκάρι μια ώρα ακόμη εις τσή μάννας του την κοιλιά θελά φωνιάζει μάννα. Εδά λέει μόνο το μισό,μάαααα.

Date: 1909
Item type: Folk Legend
Creator: Σταυρακάκης, Ιωάννης
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Ο Μέγας Αλέξανδρος είδε ‘ς τα’ όνειρόν του να κατέβη ‘ς τη θάλασσα σαράντα χιλιάδες οργυιές ‘ς το βάθος, κ’εκειά μέσα να βρή τ’αθάνατο νερό. Αυτός έκαμε μια γυαλένια κάσσα όπως τον εδιάταξε ένας Άγγελος και του ‘πε να μείνη μέσα σ’αυτή σαράντα ώρες. Την κάσσα αυτή την έδεσε με μια αλυσίδα. Αλλά πρωτύτερα είχε πεί, άμα κουνήση την αλυσίδα, να τόνε σύρουνε ‘πάνω. Κατά τύχη επέρνα ένα χέλυ ‘ς τσοι σαράντα ώρες αυτές και την τελευταία ώρα εκτύπησε η οράν-του την αλυσίδα και τον εσύρανε πάνω. Αυτός ετότες επήρε το αθάνατο νερό και του είπε ο άγγελος να λουτρουήση το στρατό του και να το μεταβάλη και ύστερα να πάη ‘ς το σπίτι να του δώση το αθάνατο νερό, απού ήθελα μείνει αθάνατο. Αλλά αυτός πηγαίνει ΄ς το σπίτι και ζητά τα’αθάνατο νερό αλλά του είπε η κόρη του η Γοργόνα : ‘’άμα το είδα, μπαμπά, νερό, το ΄χυσα ‘ς τη θάλασσα και τσ’είπε :την –κατάρα μου να ‘χης και από τη μέση και πάνω να ‘σαι γυναίκα, κι από τη μέση και κάτω ψάρι, και να ρωτάς ανέν ‘πόθανε ή ανέ ζή ο βασιλέας Αλέξαντρος και να περιμένης την ευκή μου. Κι αυτή ετότες εγίνηκ’έτσι και αλλοίμονο’ς’ς τα καράβια που πάσι και τα ρωτήξη ανέ ζή ο βασιλεάς Αλέξαντρος ή ανέν ‘πόθανε, και τσή ‘πουνε πως ‘πόθανε, θα τα βουλήση. Και ο καπετάνιος τση λέει : ‘’ζή κερά μου ο βασιλεάς Αλέξαντρος, ζή και βασιλεύγει και τον κόσμο κυριεύγει.

Date: 1939
Item type: Folk Legend
Creator: Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Place: Mylopotamos
Institution: Academy of Athens

Filters

Filters

Castel di Milopotamo

Όντεν ‘νειρευτή κιανείς βέρος και το μολοήση βρίχνει κάρβουνα. [Ακολουθεί μελέτη επί της παραδόσεως, αυτόθι] Βέρος ,το = αρχαίος θησαυρός, εν Ανατολική Κρήτη, λογάρι

Ο λαγός τον ένα χρόνο είν' ασερνικός και τον άλλο θηλυκός.

Όνταν νειρευβή κιανείς βέρος(=θησαυρόν και το μολοήση βρίχνει κάρβουνα)

Ότιν να κοιμάται κιανείς ζερβά τόνε πλακώνει ο βραχνάς. (Ο βραχνάς είναι σαν τον άθρωπο και φορεί χρισό φεσάκι και χαράς του το που του το πάρη).

Έρριξενε πέτρα οπίσω του

Ο πάθος είν' ο γιατρός

Στοι σπήλιους είναι νεράϊδες και πέρνουνε τη φώνη.

Η ψυχή τ' αθρώπου άμα 'ποθάνη πηγαίνει 40 μέρες 'ς το σπίτι γιαυτό άφτουνε καντύλι.

Του Διγενή η γ’ αμάδα είναι εις τον Κορακιά από κάτω. Εις του Γερώνυμου τη βρύση κάτω κάτω.

Ποτέ μου δεν αναστορούμαι τόσες σα κλεψές, σα νάναι τριαμαθιά τον καιρό πούσανε οι τριαμμάτιδες που τρώγανε και τσ’ αθρώπους. (μήπως εννοούν τους Κύκλωπας:)

Αι περί παραδείσου και κολάσεως ιδέαι, αι εν τω άλλω κόσμω αμοιβαί και τιμωρίαι νομίζονται ακριβώς ως περιγράφονται εις την Αγίαν Επιστολήν.

Τ'αγρίμια έχουνε οδηγό (θεάν)

Άν ήτονε το μουσκάρι μια ώρα ακόμη εις τσή μάννας του την κοιλιά θελά φωνιάζει μάννα. Εδά λέει μόνο το μισό,μάαααα.