SearchCulture.gr | Karpasía (Europe ▶ Cyprus ▶ Ammochostos )

1 - 30 from 31 items

Map Grid

Sort by

Μεγ κλαις κουκκούφα τα 'παθες, μόνον τα εν να πάθης

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Δράκος. Γίγας υπεράνθρωπος, υπερφυσικόν όν. Οι δράκοι απαντώσην εκ τα παραμύθια.

Date: 1918
Item type: Folk Legend
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Μαράς ο θησαυρός, ευρέτη. Λέγεται επί των πολυδαπανών και πολυφάγων του Αυγούστου του 1918 ήμων εν Λάρνακι φιλοξενούμενος εν τη Μητροπόλη ευρισκομένη εις Λάρνακα κατέβαινον δε εκ Λάρνακος εν σκάλαν απέχουσαν της πρώτης 10’. Με συνόδευε μικρός υπηρέτης της Μητροπόλεως κρατών και αποσκευάς μου. Μεταξύ των δύο πόλεων εγέναντο ανασκαφαί εν αγρώ ού το χώμα εισέτι ήτο ανεστραμμένον ο μικρός υπηρέτης αμέσως μοι λέγει :<θωρείς δά ‘μαί, κύριετύρασημ πολλύμ μαράν> <είν τα θα πεί μαράς ;> - <αρκαία κουζούδικα, χρυσά δαχτυλίδια βρασ’όλια> Προφέρεται και μαυαράς, αλλά το α της παραλήγουσας προφέρεται υποκώφως. Λέξη ίσως αραβική.

Date: 1918
Item type: Folk Legend
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Μάρισσα, η ειμαρμένη, μοίρα. Απαντά εν τω εβδόμω στίχω του άσματος του Ανδρονίκου Σακ. σ. 9. Η μοίρισσα το 'τάϊζεν ψιχούδιμ με το μέλιν για να μεαλύνη γλήορα για να πουσουρμανέτζη. Νυν αντ' αυτού χρώνται οι Κύπριοι τοις τύχη και τω ξένω: σόρτα “Εν έχω τύχων, αν είχα τύχηθ θα ήμουν άλλος άνθρωπος.” “σόρτα μου εμ μαύρκη.”

Date: 1918
Item type: Folk Legend
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Συμμοίριδδα, η έχουσα στην αυτήν τύχην, ομότυχος. Άπαντα εις την παροιμία «τέσσερεις συμμοίρισσες η μια την άλλην τρέχουσιν ω μια την άλλην διώχνουσιν και η μια την άλλην ειθ θύρες» Λύσις Ανέμη Σακ. ΙΙ σ. 245 πρμ. 29. Ο ίδιος λέγει ότι μεταφορικώς σημαίνει συννύφφισα και φέρει παράδειγμα «και σου συννύφφισα μου, είσαι κόρη μου» προφανώς ο Σακ. Πλανάται διότι ποία συννύφφισα θα καλέσει την συννύφφισάν την κόρην της αφ’ οι και αι δύο σχεδόν έχουσι την αυτήν ηλικίαν και είναι συγγενείς του αυτού βαθμού; Η μεταφορική σημασία του Σακ. μοι φαίνεται πλημμελής.

Date: 1918
Item type: Folk Legend
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Καουλλάς : ο χωλλός, ο ιδέ εις την α’ σ. «Συν και λέξεων» κ’ε τογ καουλλάμ’ πόρκεται να σε φάη». Φράση δι’ ης φοβίζουσι τα νήπια. Ην τη επαρχία Κυρηνείας απαντά κουλλάς, ώστι χωλλός, κουλλάς και καουλάς είναι συνώνυμα. Η λέξις απαντά εν Πιτσιλιά

Date: 1918
Item type: Folk Legend
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Γυρεύκει το καρβουνίν του

Date: 1925
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Τρώουνται σαν τα λλιοπρόονα

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Το στομάσιμ μου εγίνηφ φιλάλιμ που τημ πείναν

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Σεβασμός αγιασμός

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Βρε κκέλη, βρε βρωμόκκελε, βρε αερφέ τσι λύκου

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Άνταν έτρωες τηζ γρούταν σήαν τα θθυμάσνι τούτα

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Που σεττοκόπος 'γούμενος πού μάειρας επίσκοπος

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Χέμι να γαμώ, χέμι να τσαγκαρεύκω

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Από 'σ' αμπέλια βάλλ' αρκάτες τζ'αι καράβκια καλαφάτες

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Ήρτεν ένας, ήρταν δκυό ήρτεν τζ΄ο κουκουλιανός

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Μαλλίν της κουφής

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Εγίνην κούρταλον

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Με μισταρκός γρονίση με πετεινός δκετίση

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Με τομ μαυρόμ μου αναγυκώθηκα τζαι τα κουστούμια του εν τα ξέρω

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Ξηλειφτούριν, το

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Με τομ μαυρόμ μου αναγυκώθηκα τζαι ξέρω τα κουστούμια του

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Χωρικοί της Καρπασίας, Κύπρος.

Date: 1898
Item type: Illustration (layout features)
Place: Karpasía
Institution: Aikaterini Laskaridis Foundation

Άλλα λυαρκίζει αλουπού τζ' άλλα κάμν ο βούναρης

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Πάνω 'ς' άνεμον

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Εβγήκαμεν από τα χέρια του σκύλλου και επέσαμεν εις το κουκούτην

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Εν άθθρωπος του εξαγκωνά του τούτος

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Λοαρκάζει χωρίς του χανουτάρι

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Έκατσεν εις το κάτω πινάτζιν

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Κάμνει ο κλέφτης αναλοσ'ήν να φύη ο νοικοτσύρης

Date: 1918
Item type: Proverb
Creator: Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.
Place: Karpasía
Institution: Academy of Athens

Karpasía

Discover 31 items related to this place

Filters

Filters

Μεγ κλαις κουκκούφα τα 'παθες, μόνον τα εν να πάθης

Δράκος. Γίγας υπεράνθρωπος, υπερφυσικόν όν. Οι δράκοι απαντώσην εκ τα παραμύθια.

Γυρεύκει το καρβουνίν του

Τρώουνται σαν τα λλιοπρόονα

Το στομάσιμ μου εγίνηφ φιλάλιμ που τημ πείναν

Σεβασμός αγιασμός

Βρε κκέλη, βρε βρωμόκκελε, βρε αερφέ τσι λύκου

Άνταν έτρωες τηζ γρούταν σήαν τα θθυμάσνι τούτα

Που σεττοκόπος 'γούμενος πού μάειρας επίσκοπος

Χέμι να γαμώ, χέμι να τσαγκαρεύκω

Από 'σ' αμπέλια βάλλ' αρκάτες τζ'αι καράβκια καλαφάτες

Ήρτεν ένας, ήρταν δκυό ήρτεν τζ΄ο κουκουλιανός

Μαλλίν της κουφής

Εγίνην κούρταλον

Με μισταρκός γρονίση με πετεινός δκετίση

Με τομ μαυρόμ μου αναγυκώθηκα τζαι τα κουστούμια του εν τα ξέρω

Ξηλειφτούριν, το

Με τομ μαυρόμ μου αναγυκώθηκα τζαι ξέρω τα κουστούμια του

Χωρικοί της Καρπασίας, Κύπρος.

Άλλα λυαρκίζει αλουπού τζ' άλλα κάμν ο βούναρης

Πάνω 'ς' άνεμον

Εβγήκαμεν από τα χέρια του σκύλλου και επέσαμεν εις το κουκούτην

Εν άθθρωπος του εξαγκωνά του τούτος

Λοαρκάζει χωρίς του χανουτάρι

Έκατσεν εις το κάτω πινάτζιν

Κάμνει ο κλέφτης αναλοσ'ήν να φύη ο νοικοτσύρης