Toggle navigation
Home page
Search items
Browse
Persons
Types
Subjects
Historical periods
Places
Map
Institutions
Collections
Thematic exhibitions
Portraits
Interoperability
About
The project
Publications
News Bulletin
Help
For institutions
Join
Publication requirements
Expression of Interest
Data delivery to Europeana
Contact
ΕΛ
•
ΕΝ
Home page
Places
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District ▶ Euboea ▶ Euboea Island
Agía Ánna
Discover
333 items
related to this place
Search
More search options
Filters
Filters
Clear
Subject
Culture
(332)
Art
(3)
Artists
(1)
Performers
(1)
Dancers
(1)
Musicians
(1)
Arts
(3)
Works of art
(3)
Antiquities
(2)
Human figure
(1)
Body parts
(1)
Face
(1)
Face
(1)
Cultural policy and planning
(325)
Intangible cultural heritage
(325)
Customs and traditions
(4)
Fashion
(4)
Folklore
(324)
Oral tradition
(321)
Culture
(3)
Cultural conditions
(3)
Cultural life
(3)
Everyday life
(3)
History
(7)
Archaeology
(3)
Archaeological objects
(2)
Archaeological sites
(2)
Historical periods
(3)
Ancient history
(3)
Ancient civilizations
(3)
History (discipline)
(2)
National history
(6)
Greek History
(6)
Modern Greek History
(3)
Formation of the Greek State
(3)
Greek revolution
(3)
Performing arts
(1)
Dance
(1)
Visual arts
(5)
Architecture
(3)
Monuments
(2)
Historic monuments
(2)
Handicrafts
(2)
Jewelry
(1)
Textile arts
(1)
Plastic arts
(2)
Art metalwork
(2)
Europe
(4)
Greece
(4)
Sterea Ellada
(2)
Euboea
(2)
Politics, law and economics
(4)
Materials and products
(1)
Textiles
(1)
Politics and government
(3)
Internal politics
(2)
Electoral systems
(2)
Elections
(2)
Political movements
(3)
Liberation movements
(3)
Revolutionary movements
(3)
Revolutions
(3)
Social and human sciences
(2)
Human settlements and land use
(2)
Housing
(1)
Houses
(1)
Human settlements
(2)
Communities
(2)
Population
(1)
Sex distribution
(1)
Sex
(1)
Women
(1)
Type
2D Graphics
(3)
Images and ornament for layout features
(2)
Illustration (layout features)
(2)
Photo
(1)
3D Αrtefacts and Realia
(6)
Archaeological object
(3)
Bone
(1)
Costume (mode of fashion)
(2)
Jewellery
(5)
Textile
(1)
Tools and equipment
(1)
Household accessories
(1)
Needlework
(1)
Intangible cultural heritage
(321)
Folk Legend
(27)
Proverb
(294)
Text
(3)
Document
(3)
Letter
(3)
Place
Europe
(333)
Ευρώπη
Balkan Peninsula
(333)
Βαλκανική χερσόνησος | Βαλκάνια
Europe
Greece
(333)
Ελλάδα | Ελλάς | Hellenic Republic
Europe ▶ Greece
Attica District
(2)
Περιφέρεια Αττικής | Attica
Europe ▶ Greece ▶ Attica District
Nomarchía Athínas
(2)
Νομαρχία Αθήνας | Αθήνα | Νομαρχία Αθηνών
Europe ▶ Greece ▶ Attica District ▶ Nomarchía Athínas
Athens
(2)
Αθήνα
Central Greece
(333)
Στερεά Ελλάδα | Κεντρική Ελλάδα
Europe ▶ Greece
Central Greece District
(333)
Περιφέρεια Κεντρικής Ελλάδας | Κεντρική Ελλάδα | Central Greece | Στερεά Ελλάδα
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District
Euboea
(333)
Νομός Εύβοιας
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District ▶ Euboea
Euboea Island
(333)
Νήσος Εύβοια | Νήσος Εύβοια, Νομός Εύβοιας | Euboea Island, Euboea | Euboea | Εύβοια | Νήσος Εύβοια Εύβοιας
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District ▶ Euboea ▶ Euboea Island
Agía Ánna
(333)
Αγία Άννα | Αγία Άννα, Νήσος Εύβοια | Αγία Άννα Εύβοιας | Agía Ánna, Euboea Island | Αγία Άννα, Εύβοια | Αγία Άννα, Νομός Εύβοιας | Agía Ánna, Euboea | Αγιάννα
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District ▶ Euboea ▶ Euboea Island
Chalcis
(2)
Χαλκίδα | Χαλκίδα, Νήσος Εύβοια | Χαλκίδα, Νομός Εύβοιας | Χαλκίδα Εύβοιας | Chalcis, Euboea Island | Chalcis, Euboea | Χαλκίδα, Εύβοια
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District ▶ Euboea ▶ Euboea Island
Eretria
(1)
Ερέτρια | Ερέτρια Εύβοιας | Ερέτρια, Νήσος Εύβοια | Eretria, Euboea | Ερέτρια, Εύβοια | Ερέτρια, Νομός Εύβοιας | Νέα Ψαρά | Eretria, Euboea Island
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District ▶ Euboea ▶ Euboea Island
Kárystos
(1)
Κάρυστος | Κάρυστος, Νομός Εύβοιας | Κάρυστος Εύβοιας | Κάρυστος, Νήσος Εύβοια | Kárystos, Euboea | Kárystos, Euboea Island | Κάρυστος, Εύβοια
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District ▶ Euboea ▶ Euboea Island
Límni
(1)
Λίμνη | Λίμνη, Εύβοια | Λίμνη Εύβοιας | Λίμνη, Νήσος Εύβοια | Límni, Euboea | Λίμνη, Νομός Εύβοιας | Límni, Euboea Island | Δήμος Αιγαίων
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District
Phocis
(1)
Νομός Φωκίδας
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District ▶ Phocis
Delphi
(1)
Δελφοί | Δελφοί, Νομός Φωκίδας | Δελφοί Φωκίδας | Delphi, Phocis
Europe ▶ Greece ▶ Central Greece District
Phthiotis
(1)
Νομός Φθιώτιδας | Φθία | Φθιώτις
Mediterranean Sea
(333)
Μεσόγειος
Person
creators or related persons
creators
related persons
Chatziskos Dimitrios, 1805-1877
(2)
Kolettis Ioannis, 1773-1847
(1)
Krieziotis Nikolaos, 1785-1853
(1)
Nelly's, 1899-1998
(1)
Palamidis Rigas, 1794-1872
(1)
Velissarios Voutsas
(2)
Chronology
2000 - 2049
(2)
1950 - 1999
(6)
1900 - 1949
(325)
1850 - 1899
(5)
1800 - 1849
(6)
Historical period
Ottoman Period
(3)
Modern Greece
(332)
Establishment of New Hellenic State
(3)
Reign of King Otto
(6)
Reign of King George I
(8)
World War I and Asia Minor Campaign
(143)
Interwar period
(10)
World War II
(174)
Civil War
(3)
Postwar Greece
(4)
Military junta
(4)
Regime change
(5)
Institution / collection
Academy of Athens
(324)
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
(321)
Modern Greek History Research Centre
(3)
Aikaterini Laskaridis Foundation
(2)
Travelogues
(2)
Archaeological Receipts and Expropriations Fund
(2)
Repository of the Archaelogical Receipts and Expropriations Fund
(2)
Historical and Ethnological Society of Greece
(1)
Repository of the Historical and Ethnological Society of Greece
(1)
Metropolitan Organisation of Museums of Visual Arts of Thessaloniki – MOMus
(1)
Digital Collections of the Metropolitan Organisation of Museums of Visual Arts of Thessaloniki - MOMus
(1)
National and Kapodistrian University of Athens
(2)
Pergamos | Repository of the University of Athens
(2)
The Ephorate of Antiquities of Euboea
(1)
Repository of the Ephorate of Antiquities of Euboea
(1)
Europeana type
Image
(9)
Text
(324)
Thumbnail or file license
CC BY 4.0
(1)
CC BY-NC 4.0
(2)
CC BY-NC-ND 4.0 GR
(324)
CC BY-NC-SA 4.0
(3)
CC BY-ND 4.0
(2)
CC BY-SA 4.0
(1)
Language
Greek
(326)
No linguistic content
(2)
1 - 30 from 333 items
Map
Grid
Sort by
Relevance
Ascending date
Descending date
Κόσμημα
Item type
Jewellery, Archaeological object
Creator
Άγνωστος
Place
Agía Ánna
Institution
The Ephorate of Antiquities of Euboea
Ασημένιο επιχρυσωμένο θηλακωτήρι ή κλειδωτήρι
Date
1801 - 2000
Item type
Jewellery, Archaeological object
Creator
Βελισσάριος Βουτσάς
Place
Agía Ánna
Institution
Archaeological Receipts and Expropriations Fund
Ασημένια αρμάθα ή καρφίτσα η κατοστάρα
Date
1801 - 2000
Item type
Jewellery, Archaeological object, Bone
Creator
Βελισσάριος Βουτσάς
Place
Agía Ánna
Institution
Archaeological Receipts and Expropriations Fund
Ο Άγιος Νικόλαος κι ο Άγιος Σάββας είναι παιδιά της Αγ. Βαρβάρας και λέει η Αγία Βαρβάρα : μένα δουλεύτε αλλά και τα παιδιά μου κρατάτε!
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Αφέντημ' αηγιώργη, μόνον αυτόν λέν αφέντη, επειδή πίνιξε το θεριό
Date
1941
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Οι Λιμνιώτες θέλησαν να πάρουνε το νερό της Παναγίας προ 30ετίας, γιατί σκεφτήκανε οτι δεν αξίζει να δυστυχάη η πολιτεία κι εκεί να χύνωνται τα νερά. Αλλά όταν ετοίμασαν όλα τα κιούγκια, σωλήνες, σταμάτησε το νερό τρία χρόνια ούτε σταγόνα. Μόνο του ξανάρθε.
Date
1941
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Θα φάμε άραγε σταφύλια; Τι έπαθαν τα σταφύλια!
Date
1942
Item type
Proverb
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Έχεις ένα τσεκούρι να μου δώσης; Τι έπαθαν τα τσεκούρια!
Date
1942
Item type
Proverb
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Βρε παγανιά στάσανε
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Αυτός είχε πατέρα παπά. Ήταν από τον Άγιο Κωνσταντίνο στο Ταλάντη. Από μικρό παιδί νηστεύε Τετάρτη κ’ Παρασκευή. Όταν έγινε 9 χρονώ, τόνε χάσανε. Ψάξανε πολύ και τέλος εκεί που λειτουργούσε ο πατέρας του, τον βλέπει μέσα στο ίερο να διαβάζη το Ευαγγέλιο. Του λέει : πατέρα να μην κλάψης, να μη στεναχωρηθής, να μου δώσης την ευκή σου κι έγω θα φύγω. Να μη μ’ αρωτήσετε που θα πάω. Πήγε στο σπίτι του, ώσπου να του φτειάξουν τα ράσα του. Ζήτησε και το μερίδιο όσα λεφτά του άνηκαν κι έφυγε. Φεύγοντας απ’ το χωριό του μόλις έβαλε τα ράσα δεν φαίνοταν πια παιδί, αλλά γέρος γι’ αυτό ωνομάστηκε Άη Γέροντας. Τ’ όνομα του ήταν Δαβίδης. Πήρε ένα ξύλο για να περάση τη θάλασσα ης το ξύλο τον έβγαλε σ’ ένα χωριό, που ύστερα ωνομάστηκε Ροβιές. Εκεί βλόγησε το ξύλο, άνοιξε κι έβαλε τα λεφτά μέσα. Πήγε έπειτα κι εδιάλεξε το μέρος που θα έχτιζε το μοναστήρι. Ήθελε να το χτίση στο ύψος, αλλά οι μαστόροι του ‘παν ότι καλύτερα φυλάγεται από τους καιρούς στο ίσιωμα. Οι μαστόροι δεν ήθελαν να το χτίσουν εκεί, γιατί δεν είχε νερό. Αυτός τότε χτύπησε ανάμεσα σ’ ένα πουρνάρι πού ‘χει ‘κεί και βγήκε αμέσως πολύ νερό αγιόνερο. Αυτό κατεβαίνει με αυλάκι τώρα με 1 σωλήνα στο μοναστήρι. Αυτό το νερό όσον καιρό να το ‘χης σπίτι σου μοσκοβολάει σα βασιλικός. Αφού το έχτισαν ζήτησαν οι χτιστάδες τα λεφτά τους. Τους λέει να πάτε κάτω στη θάλασσα (παραλία) (στο χωριό), θα βρήτε ένα κούτσουρο να το σηκώσετε, να πάρετε τα δικά σας λεφτά και τα δικά μ’ αφήστε τα. Αυτοί στο δρόμο λένε : Κουτοί είμαστε να του δώσουμε, θα τα πάρουμε όλα . Πάνω κάτω… δοκιμάζουν με τα τσεκούρια τους, αλλά ολονών τα τσεκούρια κόπηκαν. Γυρίσαν με μανία να τον σκοτώσουν τον γέρο, γιατί τους γέλασε : Αφού δεν είχες λεφτά, παππού, τι ήθελες να χτίσης μοναστήρι, του λένε. – Ελάτε, λέει, κοντά μου και θα σας τα δώσω. Πάει, το βλόησε το ξύλο, άνοιξε και φάνηκαν τα λεφτά. Τους λέει : - Εγώ δεν σας κυττάζω, πάρτε τα δικά σας και τα δικά μου αφήστε τα. Ένας που ‘πιασε κι έβανε στον κόρφο του χωρίς να μετρήση έμεινε με το χέρι στον κόρφο. Του λέει για δεν μετράς κι εσύ. Λέει : Δεν μπορώ να βγάλω το χέρι μου. Μα δεν το καταλάβατε ακόμα λέει τι είμαι, Ρόβοι είστε και Ροβιές να λέγεται το χωριό. Κι έτσι λέγεται το χωριό σήμερα. Ύστερα πια κάλεσε καλογέρους έγινε το μοναστήρι. Το χτισε στο μέρος που είναι τώρα το μοναστήρι. Γύρω γύρω βουνά κι εκεί που ‘ναι το μοναστήρι είναι ίσωμα έχ’ αμπέλια έχ’ απ’ όλα. Πάγαινε άη Γέροντας στα χωριά που την καλαίνουν. Τρία χωριά είναι κοντά : α) Στο Καλαμούδι που πήγε δεν τον δέχονταν κανένας, γιατί είχε παλιά ράσα. Πάει, κάθεται στο καφενείο. Τότε αλλάζει και φαίνονται ωραία τα ρούχα του. Τότε όλοι τον καλαίναν ποιος να τον πρωτοπεριποιηθή. Λέει θα κάνετε όλοι μαζί ένα τραπέζι κι έτσι θα ‘ρθω. Έγινε, τον κάλεσαν να πάη. Κάθισε στο τραπέζι μα δεν έτρωγε. Του λέγαν όλα φάε, γέροντα, γιατί δεν τρώς; Πιάνει κι αυτός το μανίκι του, το βάζει στο πιάτο του και λέει Φάε μανίκα! Φάε. Του λένε – Τι κάνεις εκεί. Εσείς λέει, δεν εχτιμάτε τον άνθρωπο αλλά ρούχο! Στο άλλο πάλι γειτονικό χωριό το Θέρμωνα τον κορόϊδευαν. Πιάστηκαν στον χορό και θέλαν να τον χορέψουν. Με το ζόρι του βάλαν στο χορό να τραγουδήση. Πήγαινε κι αυτός κι τους λέει : Ότι θα λέγω ‘γω, θα λέτε κι εσείς. Κ’ είπε : Ως τας εφτά και ως τας οχτώ ως τες εννιά και πίσω. Μ’ αυτό εννοούσε ότι τους καταράστηκε να μη μπορούν να κάνουνε σπίτια πάνω από 9. Και πραγματικά 10 σπίτια δεν κατώρθωναν να γίνουν. Κάποιο θα κλείση με θάνατο. Του γ’ χωριόυ την ιστορία δε θυμόταν. Απάνου στη ράχη στις Κουρκουλούς είναι μια τοποθεσία που λέγεται Τσερμές. Εκεί μια φορά οι Τούρκοι θελήσανε να κάνουν γλέντι και πήγανε να πάρουνε τα κεσέμια του μοναστηριού. Τους λέει ο ‘γούμενος. – Μην πειράξετε το μοναστήρι γιατί κάνει θαύματα. Αυτοί λένε : πρώτο θα φάμε τα κεσέμια κ’ ύστερα τα κεφάλια σας. Τα πήραν, αλλά όταν τα ψήσανε και θέλησαν να τα κόψουν. Παρουσιάστηκαν αντίς για τα κατσικίσα, κεφάλια ανθρώπινα. Φοβήθηκαν κι φύγαν, αλλά απολιθωθήκαν όλοι στο μέρος αυτό που το λένε Τσερμές γιατί τσερμιάσαν εκεί οι Τούρκοι. Στο μοναστήρι φυλάνε τα ράσα του Άη Γέροντα, στο ιερό κρεμασμένα. Είναι ολοκαίνουργια. Και τα κόκκαλα του είναι κίτρινα σαν το φλουρί και μοσκοβολάνε. Είναι άγιλείψανα και τα γυρίζουν στα χωριά. Αυτός είχε πή στους καλογέρους όταν πεθάνη να τον ξεχώσουν στις 3 ημέρες γιατί θα λειώση. Οι καλόγεροι φοβήθηκαν κ’ τον αφήσανε 40 ημέρες. Τότε πάει στον ύπνο και τους λέει : γιατί με ξεχάσατε. Πήγανε τότε να τον ξεχώσουνε, τον βρήκαν λειωμένο και τα ράσα καινούργια. Τους είπε όταν θε να πεθάνη να κάνουν σταύροι στα σταυροδρόμια να μη φύγη το πνέμα και είν’ άχρηστο το μοναστήρι ή δεν θα κάνη θαύματα. Έτσι κι έγινε παντού όπου είναι στράτες ή θα ‘φευγε το πνεύμα υπάρχουν σταυροί! Αυτά όλα τα είχε διηγηθή στην Π. Χατζοπούλου μια γριά Κουρκουλιώτισσα. (Εθν. Αν. σελ. 42, Το αγιόνερο του Άη Γέροντα το φυλάνε στο σπίτι σαν αγιασμό, αν αρρωστήση κανείς).
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Ο Άη Φίλιππος δεν τονε κράτανε, τάχα ήτανε φτωχούτσικος. Δεν είχε ν' αποκρέψη και τα παιδιά του παραπονευόντανε, γι' αυτό έσφαξε το μοναδικό βόδι που 'χε. Έφαγαν όσο έφαγαν και τ' αλλό το διαμοίρασε στους φτωχούς. Άφησε μόνο το κεφάλι του βογιού στο παχνί. Το πρωΐ σηκώνεται η γυναίκα του και λέπει το βόϊ να τρώη στο παχνί! Λένε : “Αύριο έχουμε του ττωχού του Φίλιππα”.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Είχε μια γριά γιδοπρόβατα κι είχε χειμώνα Μάρτης. Βγήκε ο Μάρτ'ς. Κοντά κοντά που βγήκε Μάρτ'ς είπε η γριά. Α πρίτς Μαρτάκο μου, βγήκες δε σε φοβάμαι. Μάρτ'ς ξεσυνερίστηκε και γύρεχε 2 μέρες απ' όλις τις άλλοις μήνοι δεν τω έδινε κανένας. Απρίλης δεν το 'δωσε. Φλςβάρης το 'δωσε 2 μέρες. Πλακώνει μιά χιονιά, ψόφησαν τα γιδοπρόβατα. Μπολιάστηκε η γριά. Γι' αυτό λέμε το Φλεβάρη Κουτσοφλέβαρο. Μαρτ'ς είναι καψοπαλούκης, καψοκαλύβης, τιναξοχοφνίτης”.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Στο δρόμο προς το ξηροχώρι στην τοποθεσία Κρυενερίτης δείχνουνε το γάμο, δηλ. Τους βράχους που έχουν σχήμα σαν άλογα κλπ. Εκεί λένε κάποτε πήγαιναν τη νύφη (μια μοναχοθυγατέρα) με τ' άλογα. Αυτή αφού είχε ξεσηκώσει το σπιτικό όλο κι έφτασε σ' αυτό το μέρος θυμήθηκε οτι δεν είχε πάρει τον ντριβιά, δηλ. Το λιθάρι για τ' αλάτι και είπε να σταματήσουν να πά 'να της το φέρουν. Η μάννα τ'ς πιά τότε άμα τ' άκουσε οτι ζήταγε κι αυτό είπε. ¨Λίθος να γέν' ο γάμος” κι έγιναν όλοι λιθάρια.
Date
1941
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Αλαφροήσκιωτοι= κείνοι που τις πλακώνει ο ήσκιος. Τη νύχτα που κοιμάται πέφτει τάχα μια σκιά κι αν δεν ο άνθρωπος σκάζει (συμπτώματα εφιάλτου) ανανοήση.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Τα σκαλλικαντζούρια τα φυλάγανε πολύ αρχαίοι τώρα δεν τα φυλάνε. Τους λένε και σταχτομπούτηδες. Στα παιδιά λέγανε ότι είναι ανθρώποι μαλλιαροί όλοι έχουν κέρατα, άλλοι από άγρια ζώα πόδια αρκουδίσια. Καθόνταν γύρω στην φωτιά και συμπάγανε τη φωτιά. Γι αυτό πήγαιναν νωρίς να κοιμηθούν τα παιδιά. Μα κ’οι μεγάλοι το ξιτάζανε. Δεν πηγαίνανε 12 ημέρες να νυχτερέψουν. Καθόντανε μέσα. Ρόκα δεν κάναν. –Η μάννα του Μήτσου Βρέττου ήταν μισερή από τα σκαλλικαντζούρια. Αυτή ήτανε 5 κορίτσα φτωχά. Πήγαν λοιπόν κι άλλες πάλι φτωχές στο σπίτι της να νυχτερέψουν. Όταν τις απόβγαλαν στην πόρτα και πήγαν να μπούν μέσα αυτήν την πεδίκλωσε μια παρδαλή γάτα. Την διώχνει με το πόδι, δεν έφευγε την πιάνει με το χέρι και την βγάζει. Γύρισε μέσα, έμεινε πολύν καιρό άρρωστη κι απόμεινε στο τέλος με το χέρι κι ένα πόδι πιο κοντά. Κείνα τα χρόνια παρουσιάζονταν τα σκαλλικαντζούρια, γιατί ήτανε αθώοι οι άνθρωποι. Τώρα πια όχι. ‘’Γινήκαμε εμείς σκαλλικανζαραίοι. Ένθ’αν. σελ. 47: Τα σκαλλικαντζούρια φεύγουν και τη βραδιά παραμονή του Αγίου Βασιλείου και έρχονται πάλι την άλλη βραδιά. Τότε λέγανε πάλι : Ήρθατε καλώς ήρθατε με καλό ήρθατε με καλό να φύγετε. Αν καιγότανε κάνα μικρό δεν μπορούσε εύκολα να γίνη καλά, γι αυτό δεν τα’αφήνανε να πάνε κοντά στη φωτιά εκείνες τις ημέρες.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Σκαλκαντζούρια έρχονται το βράδυ τα Χριστούγεννα ξημέρωμα, τη δεύτερη μέρα. Πρώτα έρχεται ο Χριστός και κατόπ' τα σκαλκαντζούρια. Η μικρή έλεγε : ''Τα σκαλκαντζούρια φέρανε της μάνας και του μπαμπά (της κατσίκας και του αλόγου κοπριές) και της ίδιας της έφεραν παιγνίδια.
Date
1939
Item type
Folk Legend
Creator
Μέγας, Γ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Ρούφα μιζέ, χέσε φαμιλιό
Date
1939
Item type
Proverb
Creator
Μέγας, Γ. Α.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Παθς ρανς κλιά σ μη οιπουνέσ
Date
1914
Item type
Proverb
Creator
Δημητρίου, Ιωάννης
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Στην Λίμνη η “Ζωοδόχος Πηγή” μια πολύ μικρή εκκλησίτσα χώμενη. Ξεπατώθηκαν όλοι όσοι κάθονται κόντα σ' αυτήν. Σωθήκαν μόνον όσοι την άκουσαν και φύγανε. Πήγαινε στον ύπνο και τους έλεγε : - Τι καθούσαστε; Εγώ στο μαξιλάρι μου δεν θέλω κατρουλιά!
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Στις Παπάδες στη θέση Ξεροπόταμος αμπέλια κι ελιές καρπό δεν κάνουν, γιατί στη θέση αυτή ήταν ένα μοναστήρι και θέλησαν να το γκρεμίσουν για να μη χαλάη το κτήμα τους πώς να το κάναν... Βάλαν μια γυναίκα μέσα σε άγιο βήμα και είπαν οτι ο ηγούμενος και οι καλόγεροι είχαν γυναίκα. Μαζεύτηκε ο κόσμος να δή κι αυτή όταν τη ρώτησε ο ηγούμενος “ποιός σε έφερε, είπε : “Συ”. Τότε κι αυτός είπε : “Καταραμένη να ΄σαι πάππου προς πάππου, γονέων προς γονέων”. Από τότε όλο το σόϊ της γυναίακας, όλοι οι απόγονοι ως σήμερα έχουν στην παλάμη πουρί, βγαίνει σα λέπια. Μοιάζει με το καβούκι της χελώνας είναι γνωστό ως το καταραμένο σόϊ. Τότε που χάλασαν το μοναστήρι τα εικονίσματα πήγαν στο Σκόπελο. Τώρα όμως φέρανε μια εικόνα εκεί φτειάσαν μια Παναγία ένα μικρό ξωκλήσι. Γιατί ενώ είναι θεριά ελιές, στα τέσσερα χρόνια κάναν καρπό. Και τ' αμπέλια το ίδιο.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Το νηλάκι παέι στη μαννάκα του. (= ο ήλιος πάει στη μάννα του).
Date
1941
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Η Π. Χατζοπούλου ήτανε ακόμη 12 χρονών. Την έστελνε ο πατέρας της στη βρύση για νερό. Ήταν ακριβώς 12 μεσημέρι! Ακούει ένα όργανο τόσο γλυκά έπαιζε όπως παίζουν τα όργανα στο γάμο. Αυτή δε φοβήθηκε. Πήρε νερό κι έφευγε. Τα όργανα επλησίαζαν και όταν αυτή βρισκόταν μακρυά από τη βρύση άκουσε μια χουλαλούι πως φτάνουν οι γύφτοι στο τσαντήρι!
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Οι Νεράϊδες και τα ξωτικά πηγαίνουν στους αλαφροήσκιωτους. Ένας ο παππούς της , στον Κουτσικιά δεν τις φοβόταν καθόλου, γιατί κοιμόταν πάντα πάνου στο ντουφέκι του. Έτσι πήγαινε οπουδήποτε κι οποιαδήποτε ώρα. Μια φορά άνταισε ήρθαν οι Νεράϊδες, τις άκουσε να λένε «Θα τόνε παίρναμε, αλλά είναι βαρύς κι ασήκωτος γιατί έχει όπλο. Έφευγαν τραγουδώντας και χορεύοντας. Στο τέλος του τραγουδιού έλεγαν: Αμάραθος κι απήγανος και το λουλακάκι κι άλλο ένα χορταράκι αν τον ΄ξερε η μαννούλα σου ποτέ παιδί δεν χάνει. Γι’ αυτό κάνουν χαϊμαλιά μ’ αυτά τα χόρτα και σταυρό από βάτο. Αυτά τα κάναν αρχαίες.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Τα μεσάνυχτα βγαίναν Νεράϊδες και τρισκαταραίοι. Οι παλιοί τα ‘βλεπαν. Τώρα πια όχι. Σπάνιο. Όταν ήταν 14 – 15 ετών (ο Αρίστος Ζαχρήστος ετών 35):. «Όπως είχαμε φωτιά μια νύχτα (το 24) ακούσαμε μια φωνή, ένα σκούσμα, όπως κάνει η αλεπού. Του είπανε πως δεν είναι τίποτε για να μη φοβηθή. Δαιμονοενέργεια ήτανε. Κράτησες καμμιά ώρα και πέρασε. Βγαίνουν μόνον σε άθιδοι άνθρωπους να μην έχη τίποτε δαιμονικά απάνου του, ούτε θύμωμα. Σε καθαρό θα παρουσιαστούν. Πολλοί ξηγάν πηο έχουν πάθει κι έχουν δη.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Νεράϊδες άμα σε φωνάξ’νε και μιλήσης, βουβαίνεσαι, αρρωσταίνεις. Βγαίνουν στα ρέματα. Παρουσιάζονται φουστάνες τάχα, παίξ’νε όργανα. Βγαίνουν τα μεσάνυχτα και καταμεσήμερο. Καταρραχή ποτέ να μην κοιμάσαι το καλοκαίρι. Λαβώνεις. Ούδε ο τσοπάνηδες που φυλάν τα πρόβατα.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Ήτανε δυο αδερφάδες. Η μικρή τα ‘σασε με τον γαμπρό της και την επήρε κι έφυγε. Η μάννα της στενοχωρέθηκε. Ήθελε να πάη έξω στα καλύβια, σε αμπέλια. Κίνησε να πάη ν’ανάψη τα καντήλια στην εκκλησία που ‘ταν στο κρήμα. Πήρε το λάδι, κεριά και καμιά δεκαριά πορτοκάλλια. Στο δρόμο έπιασε χιόνι. Αυτή έρριχνε από ‘να πορτοκάλλι για να τήνε βρούνε επειδή κατάλαβε ότι θα χαθή στο χιόνι. Λοιπόν είδε ο κόσμος ότι δε φάνηκε η γυναίκα. Πήρανε φανάρια και πήγανε δρόμο δρόμο στο καλύβι της. Στο δρόμο βρίσκανε και τα πορτοκάλλια. Πέρα από το καλύβι την ηύραν να την τρώνε τα κοράκια. Τήνε πήρανε και τήνε θάψανε. Λέγανε ότι βρικολάκιασε. Η θυγατέρα της η μία, που την αγαπούσε πολύ, δεν παντρεύτηκε πια. Πήγαινε σ’εκείνη τη θυγατέρα, που πήρε το γαμπρό, και της γιόμωζε αίματα τ’αλεύρι ηύλαγε τα καζάνια, που βάτανε για νερό. Στη θυγατέρα, που την αγάπαγε, πήγαινε νύχτα, της βόλευε στο σπίτι, της σάρωσε την παραστιά. Αυτήν και να την άκουγε δε μίλαγε. Ένα χρόνο πάλευε την κόρη της. Μαζεύτηκαν άντρες πήρανε ένα τέτζαερη λάδι, το βράσανε, σκάψουνε της ρίξανε το ζεματιστό λάδι. Ήταν τα μάτια της ανοιχτά. Ησυχάσανε ιθιά ο κόσμος. Λένε ότι στις 3 μέρες πάνε σκουλήκια και τς τρώνε του πεθαμένους.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Στο δρόμο προς το ασπροχώρι όταν πας με το ξω, φαίνεται μια λίμνη μεγάλη. Κοντά είναι το χωριό Αγδίνιες. Ένας Γδύνιες ήταν ένας παπάς κ’ είχε το χωράφι του κει που είναι σήμερο η λίμνη. Τ’ Αγίου Σπυρίδωνα αφού λειτούργησε, πήγε να κάνη χωράφι. Η παπαδιά του λεγε να μην πάη τέτοια μέρα. Ο Άγιος Σπυρίδωνας λειώνει δυο ζευγάρια παπούτσια. Το χρόνο. Παίρνει αυτός το κοπέλλι του και πάει. Σαν τελείωσε μια σποριά, βλέπει το κοπέλλι του ένα ψάρι. Σαν το ‘δειξε στον παπά να άρχισαν να βγαίνουν κι άλλα. Ο παπάς χάρηκε που θα φάη ψάρια και τα ΄στεψε με το κοπέλλι, στην παπαδιά να τα φκειάσει. Αυτή όμως που κατάλαβε του λέει: Τρέχα να πης στον παπά να φύγη από το χωράφι, γιατί θα γίνη λίμνη. Μα ώσπου να πάη βλέπει τα βόδια και τον παπά να πλέη και σε λίγο χάθηκαν βόδια και παπάς στη λίμνη!
Date
1941
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Στο δρόμο από τις Κεχριές προς την ψηλή ράχη είναι μια βρύση πελεκητή. Την λένε «τ’ Ερωτόκριτου η βρύση» γιατί εκεί ασκήτεψε ο Ερωτόκριτος. «Ο Ερωτόκριτος ασκήτεψε στο Γριπονήσι!».
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Άμα περνάνε ποτάμι τα γαιδούρια πάντα κατουράνε, για να πνίξουνε το σαμαρτζ΄΄η, που κάνει τα σαμάρια και τα βασανίζει.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
Ήτανε μια κακιά πεθερά. Αυτή έστελνε τη νύφη της στο ρέμα να κάνη τα μαύρα μαλλιά άσπρα. Νύχτα μέρα πήγαινε η κακομοίρα, μα άσπρη μέρα δεν έβλεπε απο την πεθερά της. Μόνο ξύλο. Απόστασε η κακομοίρα και περεκάλεσε το θεό ''Θεέ μου κάνε με αρκούδα να τη φάω. Κι ο θεός μου κένε με αρκούα. Έτσι έγινε η αρκούδα.
Date
1942
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδου, Μ.
Place
Agía Ánna
Institution
Academy of Athens
×
×