SearchCulture.gr | Eceabat (Asia ▶ Turkey ▶ Canakkale )

1 - 30 from 239 items

Map Grid

Sort by

Μάδυτος, η πόλις της χερσονήσου

Date: 1890
Creator: Χρυσόστομος Α.Παπαδόπουλος,, (-) -- Συγγραφέας
Place: Eceabat
Institution: Veria Central Public Library

Ότε εάλω η Κωνσταντινούπολις, οι Χριστιανοί αυτής κάτοικοι ελειτουργούντο εν τω περιβλέπτω ναώ της του Θεού Σοφίας και ηκροώντο την του Αποστόλου ανάγνωσιν. Ότε δε εισήλασαν τα οθωμανικά στρατεύματα, ο παις ο αναγινώσκων την περικοπήν του Αποστόλου, ο ιερεύς ο ιστάμενος παρά την ωραίαν Πύλην και πάντες οι πιστοί απελιθώθησαν και έκτοτε μένουσιν απολελιθωμένοι.

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Εν τη οροσειρά τη περικλειούση την εύφορον κοιλάδα των Κοιλίων- θέουν καλουμένην ούτω, διότι ο Ελλήσποντος κοίλον κόλπον απεργάζεται – υπάρχει οξειά της και κωνοειδής κορυφή καλουμένη μάλ τίπες (=κορυφή θησαυρού) κατοικουμένη υπό νυμφών (ραγίδεν). Η κορυφή αυτή την νύχτα του Πάσχα, ότι το πρώτον ψάλλεται το Χριστός Ανέστη (η καλός η λόγος) ανοίγει και ο τολμών να εισέλθη διέρχεται εως έτος εντός μεγάρων μαρμαροτεύκτον εν αφάτω ολ βιότητι ουζέν μιτά τω ωραίων ραγίδεν (Νεράϊδων). Εάν δε βούλεται να επανέλθη ωμός τοις οικείους αυτού δέον ν’ αναμείξη το ετήσιον του όρους άνοιγμα και να μη γενθώ τω κόκκων τκς υποχθονίου ροιάς κατά το διάστημα της εντός του όρους διαμονής αυτού.

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Είναι τούτο φρέαρ τι αρχαίον εις θέσιν καλουμένην Σκαλί περί ου υπάρχει η εξής παράδοσις : Ηγεμονίδης τις του Βυζαντίου πάσχων εκ λωβής και ελθών και νυψάμενος εις το εν λόγω φρέαρ, θεωρούμενον ως άγιασμα του Αγίου Ευθυμίου του Νέου, επισκόπον Μαδύτου παραχρήμα ιάθη και εγένετο η σάρξ αυτού τρυφερά ως μικρόν παιδιόν. Ως ευχαριστήριον δε πρός τον άγιον έκτισεν επί του παρακειμένου όρους εις το δασώδες και σύσκιον αυτού μέρος μονήν επ' ονόματι του Τιμίου Προδρόμου σωζομένην μέχρι του 1820, εις ής και εμόνασεν. (Αγίου Ευθυμίου του Νέου = κατ' αντίθεσιν προς τον Άγιο Ευθύμιον τον ασκητήν)

Date: 1890
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Γκιών (το) πτηνόν ντηπλάλον, βουβαλίς περί ου μυθολογούσι τα εξής : Ήν νεάνις περικαλλεστάτη ίχουσα εραστήν καλαώμενον Αντώνιον (Αντών) όστις ήν διάσημος κυνηγός βρέζων πολλά λαγωνικά, άπερ λυσσήσαντα κατεσπάραζαν αυτόν εν τω δάσει. Τον βραγκόν σ’αυτόν θάνατον μαθούσα η νεάνες έκλαιεν απαρηγύρητα, έως ότον απελιθώθη (μαρμάργιανε) και εκ του μαρμάρου αυτής εξήλθεν ύστερον αυτό το πτηνόν, το οποίον δι’όλης της πτηνός κρεμάμενον από των κλάδων των δένδρων κατακέφαλα αναφωνεί αντών! αντών! έως ότου βρέζωσι εκ του ράμφους του βρείς σταγόνες αίματος.

Date: 1890
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Σβαραχνάς= το πλάκωμα το συμβαίνον ενίοτε κατά τον ύπνον, εφιάλτης.

Date: 1890
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Διν απόμνι ρθούν

Item type: Proverb
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Βάσανα έχει η ρόκκα ως του π' να γιμίσ' τ' αδράχτι

Item type: Proverb
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Ο ουρανός ανοίγει (την παραμονή των Χριστουγέννων) και το άγιον φώς φωτίζει τας δίκην των θεασαμένων τον Κύριον ποιιμένων εν τη οικία αυτών αγραυλούσας, αίς επιγίνεται το αιτούμενον κατ' εκείνην την ώραν!!!

Date: 1891
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Την εσπέραν της προ της παραμονής την θεοφανείων ημέρας τα τεφατόμορφα και παιδοκτόνα ταύτα μορμολύκεια συναισθανόμενα την εν Ιορδάνη παρουσίαν του θεανθρώπου ενώ τας κάρας των δρακόντων συνέθλασε λέγουσι προς άλληλα τα εξής εν είδες επωδού :<qεύντι, να φεύνουμι κι έqθασ’ η Τιρλόπαπας: μη τη πατιρίτσα του και μι τη βριχτούρα του>διότι παραδέδοται ότι ο Ιησούς Χριστός είπε νηπιάζων περί του δωδεκαημέρου καθ’ο υπάρχει η παρουσία την ενοχλητικήν τούτων καλκατζάρων <δώδεκα μήνες σας αλαγού ‘γώ, δώδικα μέρες αλλαχτήτι σείς> δι ο λίαν τολμηροί θεωρούνται οι κωμασταί των νυκτών, οι οδοιπόροι κτλ. Τα δε οχληρά ταύτα όντα άμα <φωτιστούνα τα νερά φεύγουσι δρομαία μη ανεχόμενα την παρουσίαν του σταυρού και μεταβαίνουσιν ‘ς τα όρ’ ‘ς τα βνά κ’ είς τα’ άκαρπα τα δέντρα> ίνα το επόμενον δωδεκαήμερον ακμαία επιγκαθώσι του καταγθονίου αυτών έργου και σύρωσι τους ανθρώπους εις την αμαρτίαν ή και σωματικώς βλάψωσι ταις άφρονας ατρομήτους.

Date: 1920
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Ραγίδα (η)= Νεράϊδα

Date: 1890
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Αρχόντισσις= Νεράϊδες»

Date: 1893
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Νταγλαμπάς ()ο)=τι μη διαλυθέν νεύμα νεκρού, όπερ και αφωραμένον λέγεται

Date: 1928
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Ην βασιλεύς τις έχων ώτα τράγου και αχώρ κατά την κεφαλήν, υσχύνετο δε να υπάγη προς τον κουρέα ίνα ξυρισθή. Το πάθημά του διηγηθή εις φρέαρ, παρά το φρέαρ εφύτρωσε κάλαμός τις, ήτις σειομένη παρά του ανέμου απήχει ταύτα εν είδει επωδού: Ήdαgη ένας βασιλές είχε τράγινου αφτί κι κασσίδα ςτην κουρφή, ντρέποdαgη να bα ξουρστή. Πήγε του πη μές του πγάδ’, φύτρωσ’ ένα καλαμάκ’, του φυσούσι τ’ αγεράκ’ κέλεγι του καλαμάκ: «Η βασιλές μας η καλός πώχε τα πουλλά φλωριά, έχει τράγινου αφτί κι κασσίδα στην κουρφή».

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Εικοτολογούσιν ότι καθ’ ην στιγμήν ο πορθητής Μωάμεθ ο Βος εισήλασε νικητής εντός της Κωνσταντινουπόλεως, ο ατυχής της πύλης του Αδριανού ήρως αμερίμνως και αναλγήτως ηυθύμει παρά το αγίασμα της Ζωοδόχου Πηγής. Αγγελθείσης δ’ αυτώ της αλώσεως της Πόλεως, εδυσπίστει προς το γεγονός ειπών: «εάν τούτο η αληθές, οι εν τω τηγάνω ιχθύς αμέσως να αναζήσωσι». Ω του θαύματος οι ημίεφθοι ιχθύς αναστάντες έπεσαν εντός του αγιάσματος και έκτοτε μένουσιν εντός αυτού ως ιεροί θεωρούμενοι.

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Δημήτριος
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Εικοτολογούσιν ότι καθ’ ην στιγμήν ο πορθητής Μωάμεθ ο Βος εισήλασε νικητής εντός της Κωνσταντινουπόλεως, ο ατυχής της πύλης του Αδριανού ήρως αμερίμνως και αναλγήτως ηυθύμει παρά το αγίασμα της Ζωοδόχου Πηγής. Αγγελθείσης δ’ αυτώ της αλώσεως της Πόλεως, εδυσπίστει προς το γεγονός ειπών: «εάν τούτο η αληθές, οι εν τω τηγάνω ιχθύς αμέσως να αναζήσωσι». Ω του θαύματος οι ημίεφθοι ιχθύς αναστάντες έπεσαν εντός του αγιάσματος και έκτοτε μένουσιν εντός αυτού ως ιεροί θεωρούμενοι.

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Αλούσης της Κωνσταντινουπόλεως άγγελος Κυρίου επιφανείς τω βασιλεί Κωνσταντίνω επέδωκεν αυτώ σπάθην ξύλινην διατάττων συνάμα αυτώ, ίνα δια ταύτης αποκρούση την έφοδον. Απορριψάντος δ’ εκείνου μετ’ αγανακτήσεως και μετά περιφρονήσεως την προσφοράν και ειπόντος ότι χρυσήν σπάθην έχων ουδέν κατώρθωσα, ουδέν δε θα κατορθώσω και δια της ξυλίνης, ο άγγελος μεταβάς παρά τω Μωάμεθ επέδωκε την ξυλίνην σπάθην, ην εκείνος ασπασάμενος και μεταχειρισθείς ήρατο περιφανή νίκην κατατροπώσας ολοσχερώς τους ηττηθέντας.

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Δημήτριος
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Ότε εάλω η Κωνσταντινούπολις, οι Χριστιανοί αυτής κάτοικοι ελειτουργούντο εν τω περιβλέπτω ναώ της Αγ. Σοφίας και ηκροώντο την του Αποστόλου ανάγνωσιν. Ότε δε εισήλασαν τα οθωμανικά στρατεύματα, ο παις ο αναγινώσκων την περικοπήν του αποστόλου, ο ιερεύς ο ιστάμενος παρά την ωραίαν Πύλην και πάντες οι πιστοί απελιθώθησαν και έκτοτε μένουσι απολιθωμένοι.

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Δημήτριος
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Αλούσης της Πόλεως Άγγελος Κυρίου επιφανείς τω βασιλεί Κωνσταντίνω επέδωκεν αυτώ σπάθην ξυλίνην διατάττων συνάμα αυτώ, ίνα δια ταύτης αποκρούση την έφοδον. Απορριψάντος δ’ εκείνου μετ’ αγανακτήσεως και μετά περιφρονήσεως την προσφοράν και ειπόντος “ χρυσήν σπάθην έχων ουδέν κατώρθωσα, ουδέν δε θα κατορθώσω και δια της ξυλίνης”, ο άγγελος μετέβη παρά τω Μωάμεθ και επέδωκε την ξυλίνην σπάθην, ην εκείνος ασπασάμενος και μεταχειρισθείς ήρατο νίκην περιφανή κατατροπώσας δι αυτής ολοσχερώς τους ηττηθέντας.

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Ριφθιανοί= Πυγμαίοι. Μυθολογούσιν ότι μετά την δευτέραν παρουσίαν γυνήσεται άλλη δημιουργία νάννων πυγμαίων και βραχυβίων οις το φυτόν της ερεβίνθου θα φαίνεται ως υψίκορμος κέδρος, και αι κατοικίας των θα είναι ως μυρμηκιά ή υπόγειοι. Εκλήθησαν δι, ούτω εκ της ερεβίνθου.

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Ο Φεβρουάριος καλείται κουτσουφλέβαρος, διότι εδάνεισεν εις τον Μάρτιον δυο ημέρας καθ' ας εκείνους ποιήσας δριμύ ψύχος επάγωσε της ατρομήτον ή ασυνέτου γραάς τας αίγας.

Date: 1891
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Αγγιλοπαραστήκουμε= βλέπω τον μέλλοντα να λάβη την ψυχήν μου άγγελον. Ευχρηστεί δε μόνον εκ το γενικόν πρόσωπον του παθ. Αορ. της οριστικής: αγγιλουπαραστήθκε.

Date: 1890
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Πρόκνη : Ίδε περί ταύτης εν τη πέρνος σταλείση συλλογή εν λ. Πουπουνίτσα. Ριθιανοί : Ίδε περί ταύτης εν τη παρούση συλλογή εν τη σχετική λέξει. Άδωνις : Και περί ταύτης ίδε εν τη πέρυσι συλλογή εν τη λέξει Fκιών.

Date: 1891
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Παλιουβρακίτ'ς (ο) πτηνόν εκ του γένους των ξηροβατικών ξανθοκιτρίνου χρώματος εμφωλευον επί των κλημάτων και καταβρώγος τα τούτοις βλάπτοντα ζωίφια. Εκλήθη δε όντων ένεκα τον ονόματος αυτού φαινομένου ως παρήχηση της εξής κατ'αυτούς φράσεως <κι,κι,κι, τι παλιό βρακί φουρείς>. Το πτηνόν τούτο αλλά χού λέγεται Κερασάς.

Date: 1890
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Εν τη οροσειρά τη περικλειούση την εύφορον κοιλάδα των κοιλέων-θεσίων, καλουμένην ούτω, διότι ο Ελλήσποντος κοίλον κόλπον απεργάζεται, υπάρχει οξεία τις και κωνοειδής κορυφή καλουμένη μάλ-τεπές (=κορυφή θησαυρού). Η κορυφή αύτη την νύκτα του Πάσχα, ότε το πρώτον ψάλλεται το Χριστός ανέστη, (η καλός η λόγος), ανοίγει και ο τολμών να εισέλθη διέρχεται επί εν έτος εντός μεγάρων μαρμαροτεύκτων εν αφάτω ολβιότητι συζών μετά των ωραίων Ραγίδων (νεράιδων). Εάν δε βούλεται να επανέλθη προς τους οικείους αυτού, δέον ν'αναμείνη το ετήσιον του όρους άνοιγμα και να μη γευθή των κόκκων της υποχθονίου ροιάς κατά το διάστημα της εντός του όρους διαμονής αυτού.

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Οι Καλικάντζαροι. Την εσπέραν της προ της παραμονής των Θεοφανείων ημέρας τα τερατόμορφα και παιδοκτόνα ταύτα μορμολύκεια συναισθανόμενα την εν Ιορδάνη παρουσίαν του Θεανθρώπου, εν ώ τας κάρας των ανθρώπων συνέθλασε, λέγουσι προς άλληλα τα εξής εν είδει επωδού : ‘’φεύγετε να φεύγωμε κ’έφτασ’ η τερλοπαπάς με τη(ν) πατερίτσα του και με τα βριτούρα του,’’διότι παραδίδοται ότι ο Ιησούς Χριστός είπε νηπιάζων περί του δωδεκαημέρου καθ’ο υπάρχει η παρουσία των ενοχλητικών τούτων καλ(ι)καντζάρων ‘’δώδεκα μήνες πως φυλάγω γώ, δώδεκα μέρες φ(υ)λαχθήτε σείς’’, δι ο λίαν τολμηροί θεωρούνται οι κωμασταί των νυκτών, οι οδοιπόροι κτλ. Τα δε οχληρά ταύτα όντα, άμα φωτ(ι)στούνα τα νερά, φεύγουσι δρομαία μη ανεχόμενα την παρουσίαν του σταυρού και μεταβαίνουσι εις τα όρη, στα β(ου)να, ή εις τ’άκαρπα τα δέντρα, όπως το επόμενον δωδεκαήμερον ακμαία επιληφθώσι του καταχθονίου αυτών έργου και σύρωσι τους ανθρώπους εις την αμαρτίαν ή σωματικώς βλάψωσι τους άφρονας ατρομήτους. (9) Η στάκτη. Μετά την του μικρού αγιασμού απόλυσιν, η οικοδέσποινα ή η υπηρέτρια, κατ’εντολήν εκείνης, πέριξ των θεμελίων της οικίας ρίπτει στάκτην επιμελώς τηρηθείσαν εν τη εστία καθ’ άπαν το δωδεκαήμερον. Πιστεύουσι δε ότι δια τούτου κατά το έαρ και το θέρος ουδαμώς θα ενοχλώνται από τα ζωύφια της νυκτός, διότι η ιερά εκείνη σποδός κατέστη εντομοκτόνος κατά το διάστημα του δωδεκαημέρου.

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Γλλού= Λάμια τις η μορμολύκειον ή φάντασμα όπερ επιφαινόμενον επιφέρει πρόωρον θάνατον εις τ’ αβάπτιστα βρέφη. Οι αρχ. είχον την Γελλώ Λεσβίαν παρθένου θανούσαν κατά τον τοκετόν. Όθεν κ η παροιμία «Γελλούς παιδοφιλωτέρα» επί την αώρις τελευτησάντων ήτοι επί των φιλοτέκνων μεν τροφή δε διαφθειρουσών αυτά. (Ζηνοβ. 3.3.)

Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Γλλού (η) : κακοποιόν τι πνεύμα παραβλωπικόν, ώς παριστάνουσιν οι ιδόντες!! αυτό, το οποίον φονεύει τα αβάπτιστα νήπια.

Date: 1890
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Έκαμι κ΄ η Νιάδα στάρ φόρτουσ΄ ένα τριχαντήρ

Item type: Proverb
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Άθριπου θουρείς μα καρδία δε ξέρς

Item type: Proverb
Creator: Οικονομίδης, Απόστολος Β.
Place: Eceabat
Institution: Academy of Athens

Eceabat

Discover 239 items related to this place

Filters

Filters

Μάδυτος, η πόλις της χερσονήσου

Σβαραχνάς= το πλάκωμα το συμβαίνον ενίοτε κατά τον ύπνον, εφιάλτης.

Διν απόμνι ρθούν

Βάσανα έχει η ρόκκα ως του π' να γιμίσ' τ' αδράχτι

Ραγίδα (η)= Νεράϊδα

Αρχόντισσις= Νεράϊδες»

Νταγλαμπάς ()ο)=τι μη διαλυθέν νεύμα νεκρού, όπερ και αφωραμένον λέγεται

Αγγιλοπαραστήκουμε= βλέπω τον μέλλοντα να λάβη την ψυχήν μου άγγελον. Ευχρηστεί δε μόνον εκ το γενικόν πρόσωπον του παθ. Αορ. της οριστικής: αγγιλουπαραστήθκε.

Γλλού (η) : κακοποιόν τι πνεύμα παραβλωπικόν, ώς παριστάνουσιν οι ιδόντες!! αυτό, το οποίον φονεύει τα αβάπτιστα νήπια.

Έκαμι κ΄ η Νιάδα στάρ φόρτουσ΄ ένα τριχαντήρ

Άθριπου θουρείς μα καρδία δε ξέρς