Το κομψό αυτό επιτραπέζιο ρολόι έχει όρθιο σχήμα ορθογωνίου παραλληλεπιπέδου. Ο μηχανισμός του περιβάλλεται από ορειχάλκινο κέλυφος με έκτυπες παραστάσεις. Η πρόσοψη του φέρει τον αλαβάστρινο δίσκο του ρολογιού και στην ορειχάλκινη επιφάνεια υπάρχουν διακοσμητικοί πλοχμοί. Η οπίσθια πλευρά φέρει κύκλο, όπου απεικονίζεται καθήμενη αρχαία γυναικεία μορφή, πιθανότατα Μούσα με παλέτα ζωγραφικής και γύρω-γύρω απεικονίζονται άνθη και πλοχμοί. Η αριστερή στενή πλευρά του κελύφους φέρει στο μέσον κύκλο με καθήμενη αρχαία γυναικεία μορφή, πιθανότατα Μούσα, η οποία κρατά άγαλμα, ενώ η λοιπή επιφάνεια καλύπτεται από πλοχμούς, άνθη και κορδέλα. Η αντίστοιχη δεξιά στενή πλευρά φέρει την ίδια περιφερειακή διακόσμηση, αλλά στον κύκλο της όψεως υπάρχει επικολλημένο ορειχάλκινο νόμισμα με νεανική μορφή του Βασιλέως Γεωργίου Α' και περιμετρικά η επιγραφή: «ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α' ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ 1882». Το ρολόι πατά σε τέσσερα στρογγυλά μεταλλικά ποδαράκια, τα οποία βιδώνουν. Στις τέσσερεις γωνίες της επάνω επιφάνειας του, υπάρχουν επίσης βίδες. Σε αυτή την πλευρά υπάρχει και το κουρδιστήρι καθώς και μια περίτεχνη μεταλλική χεριολαβή για να διευκολύνεται η μεταφορά του ρολογιού.
(EL)
This elegant table clock has an upright rectangular shape. Its mechanism is contained in a brass case with embossed scenes. Its face consists of an alabaster clock disc and the brass surface has decorative spirals. The reverse has a circle, depicting a seated ancient female figure, probably a Muse with a painter’s palette, and flowers and spirals all around. The left narrow side of the case has a circle in the middle with a seated ancient female figure, probably a Muse, holding a statue, while the rest of the surface is covered by spirals, flowers and a ribbon. The corresponding right narrow side has the same peripheral decoration, but in the circle of the face there is a brass coin with the youthful figure of King George I and around the perimeter the inscription: "GEORGE I KING OF THE GREEKS 1882". The clock sits on four round metal feet, which screw on. In the four corners of the upper surface, there are also screws. On this side is the winder as well as an ornate metal handle, for easily moving the clock.
(EN)
.png){kind=logo}
Ίδρυμα Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα και της Νεότερης Ιστορίας της Μακεδονίας
