Toggle navigation
Home page
Search items
Browse
Persons
Types
Subjects
Historical periods
Places
Map
Institutions
Collections
Thematic exhibitions
Portraits
Interoperability
About
The project
Publications
News Bulletin
Help
For institutions
Join
Publication requirements
Expression of Interest
Data delivery to Europeana
Contact
ΕΛ
•
ΕΝ
Home page
Places
Asia ▶ Turkey
Yalova
Discover
263 items
related to this place
Search
More search options
Filters
Filters
Clear
Subject
Countries and country groupings
(2)
Asia and the Pacific
(2)
Asia
(2)
Turkey
(2)
Asia Minor
(2)
Ethnic and religious groupings
(1)
Culture
(263)
Art
(1)
Arts
(1)
Works of art
(1)
Human figure
(1)
Body parts
(1)
Face
(1)
Face
(1)
Portrait
(1)
Art styles
(1)
Medieval art
(1)
Religious art
(1)
Islamic art
(1)
Cultural policy and planning
(261)
Intangible cultural heritage
(261)
Customs and traditions
(1)
Fashion
(1)
Folklore
(260)
Oral tradition
(260)
Culture
(1)
National cultures
(1)
Islamic culture
(1)
History
(1)
National history
(1)
Greek History
(1)
Contemporary Greek History
(1)
Religion
(2)
Religious buildings
(2)
Churches
(1)
Mosques
(1)
Religious groups
(1)
Moslems
(1)
Visual arts
(1)
Architecture
(1)
Public structures
(1)
Church buildings
(1)
Information and communication
(1)
Information industry
(1)
Press
(1)
Local press
(1)
Newspaper press
(1)
Politics, law and economics
(1)
Equipment and facilities
(1)
Military equipment
(1)
Weapons
(1)
Social and human sciences
(2)
Ethnic questions
(1)
Ethnic groups
(1)
Human settlements and land use
(1)
Housing
(1)
Houses
(1)
Human settlements
(1)
Population
(1)
Migrants
(1)
Refugees
(1)
Type
2D Graphics
(2)
Images and ornament for layout features
(1)
Illustration (layout features)
(1)
Photo
(1)
Intangible cultural heritage
(260)
Folk Legend
(14)
Proverb
(246)
Text
(1)
Serial publication
(1)
Newspaper issue
(1)
Place
Asia
(263)
Ασία
Asia
Turkey
(263)
Τουρκία | Republic of Turkey
Anatolia
(263)
Μικρά Ασία | Asia Minor | Ανατολία
Asia ▶ Turkey
Yalova
(263)
Επαρχία Γιάλοβας | Yalova Province
Asia ▶ Turkey ▶ Yalova
Esenköy
(262)
Κατιρλί
Asia ▶ Turkey ▶ Yalova
Yalova
(1)
Γιάλοβα | Ελενούπολις | Pylae | Σωτηρόπολη | Πύλαι
Europe
(1)
Ευρώπη
Balkan Peninsula
(1)
Βαλκανική χερσόνησος | Βαλκάνια
Europe
Greece
(1)
Ελλάδα | Ελλάς | Hellenic Republic
Europe ▶ Greece
District of Central Macedonia
(1)
Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας | Central Macedonia
Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia
Thessaloniki
(1)
Νομός Θεσσαλονίκης
Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki
Kalamaria
(1)
Καλαμαριά | Καλαμαριά, Νομός Θεσσαλονίκης | Καλαμαριά Θεσσαλονίκης | Kalamaria, Thessaloniki
Makedonía
(1)
Μακεδονία | Macedonia
Mediterranean Sea
(263)
Μεσόγειος
Middle East
(263)
Μέση Ανατολή
Chronology
1950 - 1999
(1)
1900 - 1949
(9)
1850 - 1899
(251)
1800 - 1849
(1)
Historical period
Modern Greece
(262)
Reign of King Otto
(1)
Reign of King George I
(251)
World War I and Asia Minor Campaign
(2)
Interwar period
(7)
Regime change
(1)
Institution / collection
Academy of Athens
(260)
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
(260)
Aikaterini Laskaridis Foundation
(1)
Travelogues
(1)
Hellenic Literary and Historical Archive - Cultural Foundation of the National Bank Of Greece
(1)
Digital Collections of the Hellenic Literary and Historical Archive (ELIA)
(1)
Historical Archives of Greek Refugees, Municipality of Kalamaria
(1)
Repository of Historical Archives of Greek Refugees
|
repositories
EKT
(1)
Europeana type
Image
(3)
Text
(260)
Thumbnail or file license
CC BY 4.0
(1)
CC BY-NC 4.0
(1)
CC BY-NC-ND 4.0 GR
(261)
Language
Greek
(261)
1 - 30 from 263 items
Map
Grid
Sort by
Relevance
Ascending date
Descending date
μουστουλουξής=χρυσαλίς της ισταμένη νυκτός περί τα φώτα μυθολογείται σε υπο των ερρυτιδωμένων γραιδίων,ότι αποτελειται υπο της κακής πεθεράς αυτής ίνα παρελάβη σας κι ενομένης καήδ.
Date
1889
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Κατά την 21ην Μαίου καταπίπτει άνωθεν χάρτον η τουρκισή κιμνιά οτού καλλούμενον. Αφού προστίψωσι 'ς κόνιν μεραβάλωσι τούτο επαλέιφουσιτον σίδηρον ΄ς τον χαλκόν, όπερ αμέσως γίγνονται χρυσός, διά της κόνεις τις κιμνιάς ΄ς πάν άγιο μέταλλον μεραβάλλοντων εις χρυσόν. Αλλ' η κιμνιά αυτή επί σπανία κ' δυσεύρετος κ' επομένης, ώς έχουσα την ιδιότητα ν' αποχρυσοί πάντα τα μέταλλα, επί των υπερόγκων τιμών πωλούντων, απ' η ιστορία αυτή της κιμνιάςτις τινός μόνον στύζεται, την λοιπής λεγόντων μεν την παροιμίαν, αγνοούντων όμως τι πόθεν την αρχήν έλαβε.
Date
1890
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Προς τούτος παραδέχονται τας Δρυάδας ‘ς Αχαδρυάδας των αρχαίων, λύγοντες ότι παν δένδρον παλαιόν επί στοιχειωμένον ο πλοτόμος μεγάλως αποφεύγει ν’αποκόπτη αυτά, διότι επανειλείται υπό μεγάλης συμφοραί, ουχί μόνον δεν κοιμόνατι υπό τε τοιαύτα δένδρα, αλλ’ ούτε να διαμείνωσιν επί πολύ δύνανται, διότι κι εις αυτά εμφωλεύουσα δύναμη συγχιζομένη παινεύει τους τυλμωνίας τούτους δια διαφόρων ασθενειών, ο τολμ ξυλοκόπους, όστις αναγκάζεται ίνα κόψη τοιούτον δένδρον, όπτις εκμηδενίση την κακο εντόν δύναμιν του δένδρου επιθύτει λίθον βαρύτατον κατά το κέντρον της αποτομής. Τοιαύτα ως επί το πλέιστον θεωρούνται τα εν ταις μοναίς η ζωή των στοιχειών των δένδρων νομίζεται συνδεδεμένω με την ύπαρξιν αυτών, ότινα άλλωστε ευσί μακρόβια, όπως οι αρχαίοι εδόξαζον δια τας Δρυάδας ‘ς αμεδρυάδας. (Όμηρος Οδύσσεια : Τήσι δ’άμ’ η ελάτα η δρύς θυμέτρητοι γωνομίνησιν έξυσαν επί χθονί βωτιανείρω καλαί κλεθάουσαι, έν άρεσιν υψηλοίσιν..)
Date
1888
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Προς τούτους υποτεύουσιν εις Αράπηδες εν ερειπίσης ς’ εν ερήμοσι συνήθης σικίαις σικουνίας,κατόχους πολλών θησαυρών. Ούτοι εμφανιζόμενοι καθ’ ύπνον,υποδεικνύουσιν εις τους υπ’αυτώνεδυουμένους,τα μέρη ένθα διαφυλάττονται θησαυροί, αν νε’ούτοι περιφρονήσωσι την εν ονείρω αγγελίαν,επιλαίνονται αυτούς επάλεν απελούντες μεγάλες ει και νύν εαρακκούσσουσι κι δοξασία αύτη έμενεν εκ των Ελλήνων,σίκινεςεπίστευον,ότι εν ερειπίος κρύπτονται θησαυροί’’τους θησαυρούς αυτούς δείξουσ’(αι όρνεις) οι ευρότερον ερενεπίσης κακέθεν το των αργυρίων αυτοί γαρ ίσασι’’(αρωταψ ορνεθ.599). Όντας δε’ οι ονειρευθεύντες εκχώστυσι τους θησαυρούς,οφείλουσιν ίνα επί του υποδευχθέντος μέρους χύσωσι στάκτην των ενομένων βλέπουσιν επ’εκείνον του μέρους ίχνη ζώων κ ‘σ ανθρώπων,ούς οφείλονσι να θυσιάσωσιν. Εάν θέλωσι να γίνωσι κύρως των θησαυρών,επρός εκ δε εκχώνοντες τους θησαυρούς να εκρήσωσιν άκρα συχνάν,άλλας ο χρυσός εις τέφραν κ εις άνθρακας μεταβάλλεται κ εφόληψη αύτων αναλογεί εφός των υπο των αρχαίων ‘’άνθρακας πέλυνεν ο θησαυρός’’Πλείστα παραδείγματα διηγούντο μοι πολλαί των γραιών επεριοδεύοντε τα χωρία,μετα’μεγίστης ονταρότητας.
Date
1888
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Έπαθε τ' λιναριού τα πάθη
Date
1889
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Ο παθός γίνεται γιατρός
Date
1889
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Την ημέραν των Φώτων δοξάσουσιν οτι ανοίγει ο ουρανός, όθεν αντί ολίγα μέτ' αγωνίας περιμένουσι το σχίσιμον τούτου, διότι δοξάζουσιν οτι κατ' εκείνην την ώρα εκπληρούται πάσα αίτησις. Όθεν τω αιτήσαντι χήια τσουβάλια μη προλάβοντι να προσθέση λίρες παραυτα εδόθησαν αυτό κενά. Το κατώθι δίστιχον ευρισκόμενον παρά τω λαώ επιβεβαιοί τα λεγόμενά μου : Άνοιξαν τα ουράνια, και 'βγήκαν τρείς αγγέλοι και 'βγήκε το πουλάκι μου με το χαρτί στο χέρι.
Date
1888
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Οι απλοϊκαί δυναίκες εισέτι πιστεύουσιν οτι εν της σελήνη ευρώνται ο Κάϊν κ' ο Άβελ παιδευόμενος αμφότεροι την δ' έκλειψιν ταύτης, ως κ' του ήλιου, αποδίδουσιν εις μαγικών τινα δύναμιν, εκ δήθεν (κατα) θεό μάγων κ' (λαμβάνοντα) παρ' αυτής τα απαιτούμενα δια τας μαγείας των. Αρμέεται, όστις λέγουσιν αυτάς.
Date
1889
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Τετράποδα (μέρος του αρότρου), ο αστερισμός
Date
1888
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Περί ύδατος : Θεωρείται επαίσειν το νεχύσωσι νυκτός ύδωρ λέον, διότι ενδέχεται ίνα χυθή το ύδωρ επί νυκτερινού τινός φαντάσματος, ξωκκιάς ή καλλικατζάρου, εάν ή καιρός του δωδεκαημέρων, ΄ς βλάπτων αυτό, βλάπτεται αυτός ο ίδιος τοκο εάν δε εντεγεύκατι ανάγκη ίνα χύσωσιν έξω τοιούτον ύδωρ, ρίπτουσιν αυτός αυτού τρείς ανημμένους άνθρακας, δια τούτων δε ελαμβάνουσι του επ'αυτών επικρεμάμενον κίνδυνον.
Date
1920
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Προς τούτοις οι ενταύθας αμαθείς κ μη εις συγκοινωνίαν ελθόντες μετά ξένων, πιστεύουσιν ότι ευτύς των κριάκων, πηγών, ποταμιών κ εν γένει ενύδραν μερών κατοικούσιν, εναέρια όντα Ανεραΐδες καλούμενα, λαβούσαι την κλήσιν εκ του νερού βεβαίως νυκτός αυταί εξερχόμεναι περιέρχονται τας οικίας των κατοίκων, ουδείς δε τολμά να συγχίση ταύτας δια των φωνών αυτού, διότι αμέσως άφωνος καθίσταται, τα ύδατα αυτών θεωρούμενα ως πηγαί ιαματικαί, μετά φόβου κ σιγής αρύονται παρά των κατοίκων, νομιζόντων ότι έχουσι την δύναμιν θεραπεύσιν τοις ανυπύρετους ιδία πάσχοντος ως ς τους από χρόνια πάθη, αλλ’ ίνα της τύχε του ποθουμένον οφείλουν ν’ αφήση τεμάχιον του ενδύματός του, κατά δι των επιδρομών ν’ αποφύγη, τουθ’ όπερ έπραξεν η γυνή του ειπί, ουδέ πρέπει να ομιλήση καθ’ οδόν, άλλως κ τα ύδατα ταύτα ουδεμίαν πλέλκαν παρέχουσι το τοιούτον ύδωρ αμίλητον καλείται. Τοιαύται πηγαί απαντούσεν ενταύθα πλείσται, εκ πρώτης όψεως γινοσκόμεναν εκ των πολυχρόνιν κ ποικίλων υφασμάτων εκ ένδει βότρυος κρεμαμένων επί των περί αυτάς δένδρων, εν τω προλήψει αύτη του λαού καταφαίνονται κάλλιστα εκ του ον όματος, ως κ εκ των ιδιοτήτων αυτών, αι Νηρηΐδες των αρχαίων αποφεύγουσαν τας φωνάς, η θτις εγκατέλιπε τον Πηλέα, διότι δια κραυγήν ήρπαξε το βρέφος της. Εκτός τούτην των Νηρηΐδων, αι τινάς παραδέχονται, πιστεύουσι κ εις ίκρ ούτα κατοικούνται παρά τοις αιγιαλούς, τα λάφυρα αυτών άσματα οι χαροί κ εις τα διακριτικά σημεία τούτων, άπερ καλούσι ξωτικάς, αυτόν καθίσταται εκ τοις ελαφροΐσκιους αραιαί τοιούτοι δε δοξάζεται ότι εισίν οι εν τση σάββασι γεννώμενοι, ούτες ουδένα γεύονται κρέατος, τότι αμέσως ανάρπαστος γίνονται υπό των Ξωτικών, μυρία όσα άκουσε παρ’ ενός τοιούτου, όσις μόνος εν μέση πολλών έβλεπεν αυτάς χορευούσας κ ήκουεν αδούσας, εν τω δοξασία ταύτη βλέπομεν ίχη των Σειρήνων.
Date
1888
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Ότι εν ώρα νυκτός ανοίγει κιβώτιον, εν ω ετρέχονται διαφόρων ειδών γυναικία ενδύματα, ρυπαίνονται ταύτα υπό των Νηρηϊδων, οι ρύποι ούτος προέρχονται εκ των επί των κιβωτίον χρωμάτων, άτινα εν καιρώ θερμότητος αναλύονται.
Date
1890
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Βρυκόλακες γίνονται οι υπό αραν αρχιρερέως υποπτούντες ‘ς οι εν θανασίμους αμαρτήμασιν από θανόντες. Ούτος εξερχόμενον νυκτός των μνηνμείων, εισέρχονται συβήθως εις τας οικίας των συγγενών ‘ς οικέιαν, ένθα ποιούσι διαφόρας ζημίας, οίον θραύουσι φιάλα ‘ς μαφειρικά σκεύη, διασκορπίζουσι το άλεκτον της καθ’όλων δε την νύκτα αυπνούντες περιφέρονται εξ τας οικίας των συγγενών όθεν ‘ς παροιμία εγεύοντο: ‘’ο βρυκόλακας στη γενειά του πααίνει’’ςπί των βλαπτόντων τους συγγενείς ‘ς απόζα βρυκολάκιασε’’λεγομένη επί των μη κοιμισμένων βρεφών ως ‘ς ετέραν πασχόντων. Ομοίως ‘ς οι αρχαίοι επίστευον ότι αι ψυχαί των νεκρών, ους άζωνον αλάφους, περιπλανώντο, βαρέως φέρονται τουτο η οικία του Πατρόκλου έλεγε προς του Αχιλλέα : ‘’θάπτε με, ότι τάχος πύλας Αίδας περήσω’’
Date
1921
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Γάνος : Φάσμα ή νυκτερινόν επινοούμενον θεό των γραϊδίων εχίς εκφόβησιν των βρεφών, με οφθαλμούς υπλιστερούς, αναζαινόμενοι και αυτάς νυκτός ή παραγωγή των της αρχαίας “γάνος” συντόμως.
Date
1888
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Της φώκιας τα κλάματα.Παροιμία λεγομένη επί των εκβαλλόντων δάκρυα προσποκυτά.Διότι η φώκη, ελ’επίστευον οι εν ταύθα και νυν έτι ευάριθμοι δόξαζουσιν,ούσα άλλοτε θυγάτηρ βασιλέως μετεμορφώθη εκ το ομόνυμον ζώον δια την αδκραγιάν της.Ενεκα τσυ του κατέτρωγε παύτας τους εκ είθεν διαβαίνοντας,αρ’ελωπείται αποβάλλουσα δάκρυα. Είς δε μιονονεσήθη εις έρωτον θεής αν ζή ο πατήρ της,απεκρίνατο ζή και σιλεύει,μια την κόρην του γυρεύει.Εν τη δοξασία ταύτη ανευρίσκομεν ίχνει της Σκύλης.Άν τιστοιχεί δε κ’παροιμία προς την ‘’δάκρυα Κροκοδείλου’’
Date
1888
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Περί αρών ς ύβρεων. Πιστεύουσιν ότι αι αραί 'ς αι ύβρεις εντήν γυναικών εισακούονται στρίγλες δ'αύται καλούνται όθεν προς αποφυγήν δυστυχήματος λάθρα ρίπτεται αλας υπο του υβριζομένου εν τω οικία του υβρίζοντως, λέγοντας συγχρόνως ο όπως λυώνει τ' αλάτι να λυώσουνε ς οι βριστές του'', τότε οτ' ς μόνον πάντι κ εν τω καρδία αύτου ανησυχια ς ο παλμός αυτής
Date
1889
Item type
Folk Legend
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Έκανε κ' η Νιάδα στάρι
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Άλλα έχει στα χείλη κι' άλλα στην καρδιά
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Βαστάω καπίστρι
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Την εκκλησιά την έκανες, κάνε και τ' άγιο δήμα
Date
1889
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Ως και το νερό κοιμάται κι ο κακός άνθρωπος δε κοιμάται
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Κάνε καλό 'ς του διαβόλου το χωριό
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Κάλλιο χήρα κουρεμένη πέρι κακοπαντρεμένη
Date
1889
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Βαρειά η καλογερική
Date
1889
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Ο παπάς τα θαφτικά κι ο νεκρός 'ς τ' αναθεμα
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Τίναξε την ποδάρα
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Σαράντα φάγ σαράντα πιε σαράντα δωσ για την ψυχή
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Πηχτά σα τα σκόρδα
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Έβγα όξου και πομπέψου έμπα μέσα σωτηρέψου
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
Τέρατα και σημεία
Date
1888
Item type
Proverb
Creator
Μακρής, Παναγιώτης Γ.
Place
Esenköy
Institution
Academy of Athens
×
×
