SearchCulture.gr | Μετάφραση

Πολιτισμός (κουλτούρα) ▶ Γλωσσολογία
Μετάφραση

Ανακαλύψτε 97 τεκμήρια με αυτό το θέμα

1 - 30 από 97 τεκμήρια

Χάρτης Πλέγμα

Ταξινόμηση

Προσχέδιο λόγου του Δημητρίου Κακλαμάνου, σχετικά με διάλεξη στο King's College, στο Λονδίνο με θέμα το λογοτεχνικό επίτευγμα της απόδοσης του Θουκυδίδη στα νέα ελληνικά από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Τύπος τεκμηρίου: Χειρόγραφο, Λόγος, Διαλέξη
Δημιουργός: Κακλαμάνος Δημήτριος, Kaklamanos Dimitrios
Αναφερόμενο πρόσωπο: Θουκυδίδης, Βενιζέλος Ελευθέριος, Βενιζέλου Έλενα
Τόπος: Λονδίνο
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Πρώτη σελίδα δακτυλόγραφου κειμένου διάλεξης του Δημητρίου Κακλαμάνου στο King's College, στο Λονδίνο, την Παρασκευή 19 Μαρτίου με θέμα το λογοτεχνικό επίτευγμα της απόδοσης του Θουκυδίδη στα νέα ελληνικά από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Τύπος τεκμηρίου: Χειρόγραφο, Λόγος, Διαλέξη
Δημιουργός: Κακλαμάνος Δημήτριος, Kaklamanos Dimitrios
Αναφερόμενο πρόσωπο: Θουκυδίδης, Βενιζέλος Ελευθέριος
Τόπος: Λονδίνο
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Προσχέδιο λόγου του Δημητρίου Κακλαμάνου, σχετικά με διάλεξη στο King's College, στο Λονδίνο με θέμα το λογοτεχνικό επίτευγμα της απόδοσης του Θουκυδίδη στα νέα ελληνικά από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Τύπος τεκμηρίου: Χειρόγραφο, Λόγος, Διαλέξη
Δημιουργός: Κακλαμάνος Δημήτριος, Kaklamanos Dimitrios
Αναφερόμενο πρόσωπο: Θουκυδίδης, Βενιζέλος Ελευθέριος
Τόπος: Λονδίνο
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Προσχέδιο λόγου του Δημητρίου Κακλαμάνου, σχετικά με διάλεξη στο King's College, στο Λονδίνο με θέμα το λογοτεχνικό επίτευγμα της απόδοσης του Θουκυδίδη στα νέα ελληνικά από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Τύπος τεκμηρίου: Χειρόγραφο, Λόγος, Διαλέξη
Δημιουργός: Κακλαμάνος Δημήτριος, Kaklamanos Dimitrios
Αναφερόμενο πρόσωπο: Θουκυδίδης, Βενιζέλος Ελευθέριος
Τόπος: Λονδίνο
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Προσχέδιο λόγου του Δημητρίου Κακλαμάνου, σχετικά με διάλεξη στο King's College, στο Λονδίνο με θέμα το λογοτεχνικό επίτευγμα της απόδοσης του Θουκυδίδη στα νέα ελληνικά από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Τύπος τεκμηρίου: Χειρόγραφο, Λόγος, Διαλέξη
Δημιουργός: Κακλαμάνος Δημήτριος, Kaklamanos Dimitrios
Αναφερόμενο πρόσωπο: Θουκυδίδης, Βενιζέλος Ελευθέριος
Τόπος: Λονδίνο
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Τμήμα επιστολής προς τον Δημήτριο Κακλαμάνο με την οποία ο συντάκτης της τον ενημερώνει ότι η Ελενα Βενιζέλου έχει ασθενήσει και βρίσκεται στο κρεβάτι της και του μεταφέρει μήνυμά με το οποίο ζητεί την συμβουλή του για το ενδεχόμενο να γραφτεί από τoν Edouard Herriot ο πρόλογος της μετάφρασης του Ελευθερίου Βενιζέλου της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου του Θουκυδίδη.

Χρονολόγηση: 1936
Τύπος τεκμηρίου: Επιστολή, Χειρόγραφο
Αναφερόμενο πρόσωπο: Κακλαμάνος Δημήτριος
Τόπος: Χάιγκειτ
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Επιστολή του βιβλιοπωλείου χονδρικής εμπορίας ''Wm. Dawson & sons, Ltd'' προς τον Δημήτριο Κακλαμάνο, και αφορά την παραγγελία εκ μέρους τους για την προμήθεια 20 αντιτύπων της μετάφρασης της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Χρονολόγηση: 1948
Τύπος τεκμηρίου: Επιστολή, Χειρόγραφο
Αναφερόμενο πρόσωπο: Κακλαμάνος Δημήτριος, Θουκυδίδης, Βενιζέλος Ελευθέριος
Τόπος: Λονδίνο
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Υπ. αριθμ. 2369 δελτίο παραγγελίας του βιβλιοπωλείου ''Wm. Dawson & sons, Ltd'' προς τον Δημήτριο Κακλαμάνο, και αφορά 20 αντίτυπα της μετάφρασης της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Χρονολόγηση: 1948
Τύπος τεκμηρίου: Έγγραφο, Χειρόγραφο
Αναφερόμενο πρόσωπο: Κακλαμάνος Δημήτριος, Θουκυδίδης, Βενιζέλος Ελευθέριος
Τόπος: Λονδίνο
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Επιστολή της Έλενας Βενιζέλου προς τον Philip σχετικά με την έκδοση της μετάφρασης της Ιστορίας του Πελεποννησιακού Πολέμου από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Τύπος τεκμηρίου: Επιστολή, Χειρόγραφο
Αναφερόμενο πρόσωπο: Κακλαμάνος Δημήτριος, Βενιζέλος Ελευθέριος, Βενιζέλου Έλενα
Τόπος: Λονδίνο
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Επιστολή της Έλενας Βενιζέλου προς τον Δημήτριο Κακλαμάνο με την οποία του αναφέρει ότι θεωρεί ότι ο πρόλογος της μετάφρασης της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο θα είναι προτιμότερο να γραφτεί από τον Lloyd George του οποίου η προσωπικότητα θα αντέξει στο χρόνο περισσότερο από αυτήν του Winston Churchill ο οποίος παραμένει καλύτερος και πιο κλασικός συγγραφέας.

Χρονολόγηση: 1937
Τύπος τεκμηρίου: Επιστολή, Χειρόγραφο
Δημιουργός: Βενιζέλου Έλενα 1874-1959, Venizelou Elena 1874-1959
Αναφερόμενο πρόσωπο: Κακλαμάνος Δημήτριος, Βενιζέλος Ελευθέριος, Βενιζέλου Έλενα
Τόπος: Παρίσι
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Επιστολή της Έλενας Βενιζέλου προς τον Δημήτριο Κακλαμάνο με την οποία τον ενημερώνει σχετικά με την πιθανότητα δώσει ο ίδιος διάλεξη σχετικά με την μετάφραση του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο. Επίσης τον ενημερώνει για το γεγονός ότι τα δικαιώματα της μετάφρασης θα είναι απολύτως κατοχυρωμένα και για την προσέγγισή της από διάφορους οίκους για την μετάφραση του έργου του Ελευθερίου Βενιζέλου στη γαλλική γλώσσα.

Χρονολόγηση: 1936
Τύπος τεκμηρίου: Επιστολή, Χειρόγραφο
Δημιουργός: Βενιζέλου Έλενα 1874-1959, Venizelou Elena 1874-1959
Αναφερόμενο πρόσωπο: Κακλαμάνος Δημήτριος, Θουκυδίδης, Βενιζέλος Ελευθέριος, Βενιζέλου Έλενα
Τόπος: Παρίσι
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Επιστολή του Υπευθύνου Τυπογραφείου των Πανεπιστημιακών Εκδόσεων του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης προς τον Δημήτριο Κακλαμάνο, με την οποία τον παρακαλεί να αναλάβει την απάντηση στο συνημμένο γράμμα του L. Coumantarakis.

Χρονολόγηση: 1947
Τύπος τεκμηρίου: Επιστολή, Χειρόγραφο
Δημιουργός: Batey Charles
Αναφερόμενο πρόσωπο: Κακλαμάνος Δημήτριος, Θουκυδίδης
Τόπος: Λονδίνο
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Δαμιράλης Μιχαήλ

Χρονολόγηση: 1908
Τύπος τεκμηρίου: Έργο χαρακτικής
Αναφερόμενο πρόσωπο: Δαμιράλης Μιχαήλ
Φορέας: Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών (ΙΙΕ/ΕΙΕ)

Λαμπρόπουλος Νίκος

Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Αναφερόμενο πρόσωπο: Λαμπρόπουλος Νίκος
Φορέας: Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών (ΙΙΕ/ΕΙΕ)

Βαρλαάμ Ιερώνυμος

Χρονολόγηση: 1885 - 1890
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Αναφερόμενο πρόσωπο: Βαρλαάμ Ιερώνυμος
Φορέας: Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών (ΙΙΕ/ΕΙΕ)

Βαρλαάμ Ιερώνυμος

Χρονολόγηση: 1885 - 1890
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Αναφερόμενο πρόσωπο: Βαρλαάμ Ιερώνυμος
Φορέας: Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών (ΙΙΕ/ΕΙΕ)

Σιδέρης Ζήσιμος

Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Αναφερόμενο πρόσωπο: Σιδέρης Ζήσιμος
Φορέας: Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών (ΙΙΕ/ΕΙΕ)

Σημείωμα του Υπουργείου Εξωτερικών με το οποίο ερμηνεύονται όροι όπως "μουστενά", "μουλχανά" και "μαζμπούτ".

Τύπος τεκμηρίου: Σημείωμα, Χειρόγραφο
Δημιουργός: Ministry of Foreign Affairs of Greece, Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Τόπος: Αθήνα
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Χειρόγραφη μετάφραση στα ελληνικά εγγράφου του Δήμου του Viareggio.

Τύπος τεκμηρίου: Έγγραφο
Φορέας: Δημοτικό Μουσείο Καλαβρυτινού Ολοκαυτώματος

Κοκολής Κωνσταντίνος

Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Αναφερόμενο πρόσωπο: Κοκολής Κωνσταντίνος
Φορέας: Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών (ΙΙΕ/ΕΙΕ)

Κρίσις επί του Οικονομείου Διαγωνίσματος του κατά το 1879 υπό του εισηγητού Θ. Αφεντούλη

Χρονολόγηση: 1879
Τύπος τεκμηρίου: Σελίδα τίτλου
Δημιουργός: Αφεντούλης, Θεόδωρος
Τόπος: Αθήνα
Φορέας: Δήμος Αμοργού

Έκθεσις της επί του Μεταφραστικού Αγώνος Επιτροπής κατά την Γ΄ αυτού περίοδον, καθ' ην υπεβλήθησαν μεταφράσεις του Nathan του Λέσσιγγ, του W. Tell του Σίλλερ και του Gotz v. Berlichingen του Γκαίτε

Χρονολόγηση: 1876
Τύπος τεκμηρίου: Σελίδα τίτλου
Δημιουργός: Οικονόμου, Δ. Α.
Τόπος: Αθήνα
Φορέας: Δήμος Αμοργού

Anleitung zum Übersetzen aus dem Lateinischen in das Griechische nach Parallel-Stellen

Χρονολόγηση: 1837
Τύπος τεκμηρίου: Σελίδα τίτλου
Δημιουργός: Meyer, Johann Friedrich Ernst
Τόπος: Λειψία
Φορέας: Δήμος Αμοργού

Testi letterari italiani tradotti in greco (dal'500 ad oggi) / acura di Mario Vitti.

Χρονολόγηση: 1994
Τύπος τεκμηρίου: Άρθρο, Μονογραφία, Βιβλίο
Φορέας: Πανεπιστήμιο Κρήτης

Δύο ακόμα μεταφράσεις του Ντάντε / Αλεξάνδρα Σαμουήλ.

Τύπος τεκμηρίου: Άρθρο
Δημιουργός: Σαμουήλ, Αλεξάνδρα
Φορέας: Πανεπιστήμιο Κρήτης

Επιστολή της Έλενας Βενιζέλου προς τον Δημήτριο Κακλαμάνο με την οποία του μεταφέρει διάφορες πληροφορίες σχετικά με την έκδοση της μετάφρασης της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο. Αναφέρει την απόφαση του Μεταξά να απαγορέψει την ανάγνωση του Θουκυδίδη στα σχολεία της Ελλάδας, σχολιάζοντας ότι απορρίπτει ό,τι δεν δύναται να κατανοήσει. Χαίρεται που υφίσταται ήδη ενδιαφέρον μεταξύ των ελλήνων ακαδημαϊκών για την έκδοση του Θουκυδίδη και τον ενημερώνει ότι αναμένει από τον εκδοτικό οίκο της Οχφόρδης τα συμπληρωματικά σύνολα για τις επιπρόσθετες εκτυπώσεις.

Χρονολόγηση: 1937
Τύπος τεκμηρίου: Επιστολή, Χειρόγραφο
Δημιουργός: Βενιζέλου Έλενα 1874-1959, Venizelou Elena 1874-1959
Αναφερόμενο πρόσωπο: Κακλαμάνος Δημήτριος, Βενιζέλος Ελευθέριος, Μεταξάς Ιωάννης, Βενιζέλου Έλενα
Τόπος: Παρίσι
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Συμβολή στην ελληνική βιβλιογραφία Αντρέ Μαλρώ (Andre Malraux) (1935-1980) / Αλέξης Ζήρας.

Τύπος τεκμηρίου: Άρθρο
Δημιουργός: Ζήρας, Αλέξης,1945-
Φορέας: Πανεπιστήμιο Κρήτης

Ελληνική βιβλιογραφία Βίκτωρος Oυγκό, 1852-1985 / Βασίλης Κ. Καλαμαράς.

Τύπος τεκμηρίου: Άρθρο
Δημιουργός: Καλαμαράς, Βασίλης Κ.
Φορέας: Πανεπιστήμιο Κρήτης

Προσχέδιο λόγου του Δημητρίου Κακλαμάνου, σχετικά με διάλεξη στο King's College, στο Λονδίνο με θέμα το λογοτεχνικό επίτευγμα της απόδοσης του Θουκυδίδη στα νέα ελληνικά από τον Ελευθέριο Βενιζέλο. Αναλύει το πολιτικό αποτύπωμα Ελευθερίου Βενιζέλου σε αντίστιξη με την ενασχόλησή του με τη μετάφραση της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου καθώς και τη διαχρονική σημασία του έργου αυτού του Θουκυδίδη.

Τύπος τεκμηρίου: Χειρόγραφο, Λόγος, Διαλέξη
Δημιουργός: Κακλαμάνος Δημήτριος, Kaklamanos Dimitrios
Αναφερόμενο πρόσωπο: Θουκυδίδης, Βενιζέλος Ελευθέριος, Βενιζέλου Έλενα
Τόπος: Λονδίνο
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Τυπογραφικό δοκίμιο με χειρόγραφες διορθώσεις που αφορά την έκδοση της μετάφρασης της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Τύπος τεκμηρίου: Δοκίμιο, Χειρόγραφο
Αναφερόμενο πρόσωπο: Θουκυδίδης, Βενιζέλος Ελευθέριος
Φορέας: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος»

Μετάφραση

Ανακαλύψτε 97 τεκμήρια με αυτό το θέμα

Φίλτρα αποτελεσμάτων

Φίλτρα αποτελεσμάτων

Επιστολή της Έλενας Βενιζέλου προς τον Philip σχετικά με την έκδοση της μετάφρασης της Ιστορίας του Πελεποννησιακού Πολέμου από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Δαμιράλης Μιχαήλ

Λαμπρόπουλος Νίκος

Βαρλαάμ Ιερώνυμος

Βαρλαάμ Ιερώνυμος

Σιδέρης Ζήσιμος

Σημείωμα του Υπουργείου Εξωτερικών με το οποίο ερμηνεύονται όροι όπως "μουστενά", "μουλχανά" και "μαζμπούτ".

Χειρόγραφη μετάφραση στα ελληνικά εγγράφου του Δήμου του Viareggio.

Κοκολής Κωνσταντίνος

Κρίσις επί του Οικονομείου Διαγωνίσματος του κατά το 1879 υπό του εισηγητού Θ. Αφεντούλη

Anleitung zum Übersetzen aus dem Lateinischen in das Griechische nach Parallel-Stellen

Testi letterari italiani tradotti in greco (dal'500 ad oggi) / acura di Mario Vitti.

Δύο ακόμα μεταφράσεις του Ντάντε / Αλεξάνδρα Σαμουήλ.

Συμβολή στην ελληνική βιβλιογραφία Αντρέ Μαλρώ (Andre Malraux) (1935-1980) / Αλέξης Ζήρας.

Ελληνική βιβλιογραφία Βίκτωρος Oυγκό, 1852-1985 / Βασίλης Κ. Καλαμαράς.